滑过回民老街坊，城隍庙旧城墙，大雁塔青石板，永宁门向北长安长。羊肉泡馍来三两，谁在鼓楼唱秦腔。也许你心中的西安只是兵马俑，凉皮，泡馍，今天的城市滑报带你领略十三朝古都的盛世特色，充盈天地间的黄土铸成的滑板地形。
(When you skate in Xi’an Hui minority Street, you can see the old wall of Town’s God Temple, the bluestone of Great Wild Goose Pagoda,the Yong-Ning Gate which extends to the north of Chang’an.Having some cruded pancake in mutton soup,you will enjoy the Shanxi Opera from the Drum-tower.Maybe Xi’an just reminds you the Terracotta Army,Shaanxi wrapper and Mutton Soup with Bread,but today we will bring you to taste different features of this old city,seeing those unique skate spot consisting of loess.)
西安钟楼也是西安市中心建筑的标志，贯通了西安东西南北
(Xi’an Bell Tower is the landmark of downtown, which all roads lead to.)
坐落在关中平原上的西安南依秦岭,北临渭河,自古就有"八水绕长安"美景，有着一朝步入西安，一日览千年的十三朝古都的称号。西安的四季分明，夏季炎热，秋季凉爽。我爱西安，是因为那里的生活是那么的朴实真切，那里的人，小吃，横平竖直四通八达的街道。西安的滑板地形由北到南，从城市运动公园，新城广场、到钟鼓楼下，最早的浮雕，环城公园，大雁塔下，电子商城滑板聚集地还真是数不胜数。
(Xi’an is located in the mid-south of Guanzhong Plain, Weishui River is on its north，while Mt. Zhongnan is on its south. It's surrounded by streams. It is said：“Eight more rivers around Chang'an”. Once you enter here, Thousand Years History can be seen in one day It has agreeable weather and four distinct seasons, hot in summer and very cold in autumn. I love Xi’an, not only because the life here is plain and simple, but also the people, the food, even the streets here make me feel good. The skate spots here are uncountable, you can find City Sport Park, New town Plaza, Bell Tower and Drum Tower ,Round-City Park, Great Wild Goose Pagoda and Electronic Mall from north to south.)
西安钟楼旁边的鼓楼，在鼓楼下就有非常多的滑板地形，而鼓楼后就是小吃遍布回民街
(This is the Drum Tower beside the Bell Tower. There are a lot of spots here and the Hui minority Street, full of local snacks is behind the Drum Tower.)
鼓楼下的滑板地形，图中也是来自西安的小滑手高群翔
(The spots downstairs and the young local skater named Gao Qun Xiang)
大雁塔是中国皇帝为西行印度取得的佛经而建，如今也是古城西安的标志和象征。而许多滑板的地形就是在大雁塔，也同样有着古城的特色。不仅具有挑战性，而且每个细节建筑都有古城的味道。在这里提醒大家，节假日千万不要前去滑板，中国的人口，大家知道的。
(Great Wild Goose Pagoda is built by a Chinese emperor for going on a pilgrimage for Buddhist scriptures. It is now the symbol and landmark of ancient Xi’an. Many skate spots full of ancient town characteristics are her, which are very challenging. Here we warn you to don’t skate here on holiday, or you will know the definition of “people mountain, people sea”.)
大雁塔广场附近的石台
(Some ledges around Great Wild Goose Pagoda.)
青石板(Bluestones here.)
在西安很多地方都是左右对称，所以适合所有滑手
(The plazas here are symmetrical, so you don’t need to worry about whether you are Regular or Goofy standing.)
当然不止有石台，其实很多赋有古城味道的地形都可以挑咱
街道上都是用光滑的青石板铺成
值得一提的是西大街上的浮雕，这里距离钟鼓楼不远。浮雕原本不叫浮雕，它有自己的公交车站名叫做广济街，只所以叫浮雕是因为背后墙上的玄奘取经刻画。记得才玩滑板的我问过很多路人才找到这里，西安标志性滑板地形。不要小看浮雕这个小井盖，滑手们找两个石墩，立刻变声成为小抛台，其实看似豪放的西安滑手们也有细腻的一面。
(The Relieves on the West Street is also a famous skate spot in Xi’an, not very far from the Drum Tower. The small well covers here can be used as ramp if you put some seat stones to support it.)
西安总被滑手们各个大片里光顾的鱼塘在北门的城墙下面，顾名思义，其实就是一个废弃的鱼塘改造的野地形，在西安没有碗池，滑手们也就把这里当作一个天然的碗池。利用天然的地形作为杀大野的好出去处。
(An abandoned fish ponds under the north gate wall is used by Xi’an’s local skaters as a Bowl. That’s a natural skate spot for skaters to practice.)
换个玩法 Converse 鱼塘大挑战小风
(Former China Converse team Skater Fu Ling Chao)
西安街头梦想滑板店主理人小虎
(Xi’an Streetdream skateboard shop manager Xiao Hu)
在南边的电子城广场，是离大学城最近的地方，所以一到周末，也是大学生们杀过来的好地方，常常就听到，电子党走起来。
(Electronic Mall on the south is the nearest spot to University Town Campus, so students will come here to skate at weekend.)
西安的新城广场，大理石地面，光滑的石台，这里也是滑手经常光顾的地方之一。现在我也能想到，那年冬天的我穿着睡衣来这里滑板的场景。
(Xi’an New City Plaza, the floor here is good to skate, the ledges are perfect, so it is one of the places welcome by skaters. It reminds me a winter that I wore my pajama to skate here.)
2014 Vans抢回街道活动
环城公园，这是城墙根下的滑板地形。(Round-City Park)
五龙车管所，最近发现的野杆。目前还没有滑手尝试，希望可以早一些看到有滑手征服它。
(Wu Long vehicle administrative office. Skaters nearby found some raw handrail recently, but nobody dare to have a try at present.)
如果你这个时候饿了，这里的面食肯定是你不二的选择，臊子面、岐山面、裤带面，还有那中华大字典也没有的BIANGBIANG面，更别提那些别具一格的小吃了，羊肉泡馍、肉夹馍、凉皮、肉丸糊辣汤（也是我的最爱）……回民街也是不得不说的一条巷道，走在光滑的青石板路上，路两旁都是一色仿明清建筑，耳边时而传来西北特色小吃的贩卖吆喝声，此时此景无法不让人停下脚步，细细品味这透露出豫章古韵的文化味。
(If you are hungry, you’d better have some local noddles. Other snacks like Cruded pancake in mutton soup, Chinese hamburger ,Cold rice noodles are also very delicious. You cannot miss visiting the Hui minority street. Walking on the stone road, appreciating the ancient Qing dynasty architectures on the both side of the road, hearing local vendors crying out to sell food, you will be deeply attracted by Chinese culture.)
西安的一切都是那么朴实亲切，光从小吃就可以看的出来。就像西安的人们一样，勤劳豪迈，却又敏感细腻。想念西安，想念在那里的生活。 想念每到下午，黄色的阳光撒在青石板上，穿梭在西安大街小巷的。想念西安，就像想家一样的感觉，默默的关注关于它的一切，牵挂它的冷暖，尽管我现在身不在西安，但却把心放在那里。
以上照片来自：网络、赵天森（微博：@赵二森）、六六、西安街头梦想滑板店
编辑：六六