语言是人类文明发展的根基，假如没有语言，人类文明的发展将寸步难行。滑板文化中有很多独特的术语，可以将一个个动作和玩法转化成词汇，这样我们就能向朋友吹逼自己刚刚做了个牛逼的招。但有时候语言的发展会落后于现实，因此今天我们请到我们的滑手兼语言学家 Daryl Mersom 给我们介绍一下，为什么他认为滑板文化中的一些术语词汇或许应该要更新一下，或者从其他语言中借鉴有关的词汇。
毫无疑问，英语是全球滑板界的通用语言。
当我们去其他国家tour的时候，我们只要通过几个英语单词就能和其他国家的滑手交流——kickflip、ollie、powerslide什么的。不过在某些时候，仅仅是几个招的名字并不足以我们和其他国家的滑手交流。在全球范围来看，英语是4亿人的母语，并且是59个国家的官方语言，这也难怪滑板动作基本上都是英语单词。当然，最根本的原因还是在于滑板文化起源于美国，因此对外输出的滑板术语自然也都是以英语为主。
在欧洲，人们甚至会用美式英语来描述身边的滑板地形，比如用 Hubba Hideout（美国旧金山有名的hubba地形）、Pier 7（美国旧金山有名的manual pad地形）等美国著名滑板地形的名字来给自己所在城市类似的地形命名。
当然，欧洲也有一些驰名美国的滑板地形是以欧洲语言命名的，比如法国巴黎的共和国广场（République）、西班牙巴塞罗那的MACBA（Museu d'Art Contemporani de Barcelona），这也算是一种反向的文化对外输出。
我的观点是——我们应该去质疑英语在全球滑板界中的「统治地位」，毕竟滑板文化是一个接受多样性、包容异质性的文化，但我们却用「mongo」(蒙古脚)这样一个具有歧视性意味的贬义词去形容「后脚上板、前脚蹬板」的滑手。
虽然还没有确切的证据表明滑板文化中「mongo」一词是源自于「mongoloid」这一带有种族歧视色彩的词汇，但在圈外人看来，这似乎就容易让人产生一种错觉，让人误以为滑板文化是包容歧视的文化，因为「mongoloid」一词还有另外一个意思，那就是被医学界用作描述唐氏综合征患者行为，这么看来，「mongo」似乎是一个带有双重歧视的词汇，而这恰恰不应该出现在滑板文化之中。
此外，目前的滑板术语并不包容同性恋文化。
在1989年的R.a.D滑板百科全书中，「gay twist」（翻译成中文意思大概是「像基佬一样扭」）指向的是「fakie 360 mute air」这一弧面/碗池动作。虽说「fakie 360 mute air」一词听起来并不如「gay twist」一样朗朗上口，但「gay twist」一词的使用显然带有人们对gay的刻板印象，并没有考虑到男同的感受。
选用合适的词汇是非常重要的，因为这能反映该文化对其他文化及群体的态度，然而在目前看来，我们的滑板文化似乎依然带有某种偏见。
尽管如今滑板文化正在逐渐被大众所接受，我们的滑板圈中也越来越多男同群体。滑板文化作为一种男性化运动文化，我们能否做到充分接纳同性恋文化？William Strobeck 曾经用拍过一段慢动作镜头，片中一个男人深情地看着另一个男人，欣赏着他的身材和穿搭风格，而滑手恰恰也是会打量他人穿着风格的群体。
幸运的是，滑板界语言和术语的发展并没有停滞，而是随着时尚潮流、世代文化态度和滑板文化的商业化在持续不断地发展。看看 Instagram 上的滑手们就知道，如今几乎每天都有人发明新的滑板动作，因此也自然会有人给这些新招命名。
有一次我跟远东的朋友们交流时，他们告诉我，「Hippie Jump」在日本叫「タケシ」，英文发音是「Takeshi」，「タケシ」这个名字来源于日本的一个叫「風雲！たけし城」（Takeshi’s Castle）的电视游戏节目，在这个游戏节目中，参赛者需要通过不断跃过障碍物去完成城堡中的挑战。
此外，「フルプッシュ」，翻译成英文是「full push」，则是另一个日本滑板文化独有的词汇，Ricky Oyola 被认为是最有名的 full push 风格滑手。而在哈萨克斯坦，滑手们用斯拉夫语「На ходах」一词来指代「以最快的滑行速度做招」。在俄语中，「Трёшка」是大乱（360 flip）的意思，这个词看上去就长的有点像「tre flip」，匈牙利语中的大乱「trezor」也是同样的相似。
还有一些招是以地方名字命名的，比如巴西滑手 Marcelo Formiguinha 有一招叫「favela slide」就是根据里约热内卢和圣保罗的一个社区的名字来命名的。在2000年初，奥地利U池滑手 Roman Hackl 就表演过他的招牌动作「frontside flip roast beef grab」，在德语地区，这个招也叫做「Hackl flip」。
无可置疑的是，滑板文化的语言、术语和行话非常深奥，这也能保护我们的文化免受行外人的侵害。假如外行人想要用外行话来描述我们做的动作，他们大概很快就会发现这是徒劳无功的，因为滑板动作确实不是那么容易表述清楚的。
随着滑板成为奥运会的正式项目，滑板动作及相关的术语只会越来越标准化，并且不会允许描述上的偏差，像「switch front biggie」或「nollington hard」这样的俚语很快会被淘汰，因为这样的名字只会使原本就很迷惑的观众感到更加迷惑。假如我们想要保住滑板文化的命名权，就必须先人一步，甚至是从其他语言中借鉴相关的用语，比如「タケシ」或者「Трёшка」。
有一次我跟远东的朋友们交流时，他们告诉我，「Hippie Jump」在日本叫「タケシ」，英文发音是「Takeshi」，「タケシ」这个名字来源于日本的一个叫「風雲！たけし城」（Takeshi’s Castle）的电视游戏节目，在这个游戏节目中，参赛者需要通过不断跃过障碍物去完成城堡中的挑战。
此外，「フルプッシュ」，翻译成英文是「full push」，则是另一个日本滑板文化独有的词汇，Ricky Oyola 被认为是最有名的 full push 风格滑手。而在哈萨克斯坦，滑手们用斯拉夫语「На ходах」一词来指代「以最快的滑行速度做招」。在俄语中，「Трёшка」是大乱（360 flip）的意思，这个词看上去就长的有点像「tre flip」，匈牙利语中的大乱「trezor」也是同样的相似。
还有一些招是以地方名字命名的，比如巴西滑手 Marcelo Formiguinha 有一招叫「favela slide」就是根据里约热内卢和圣保罗的一个社区的名字来命名的。在2000年初，奥地利U池滑手 Roman Hackl 就表演过他的招牌动作「frontside flip roast beef grab」，在德语地区，这个招也叫做「Hackl flip」。
无可置疑的是，滑板文化的语言、术语和行话非常深奥，这也能保护我们的文化免受行外人的侵害。假如外行人想要用外行话来描述我们做的动作，他们大概很快就会发现这是徒劳无功的，因为滑板动作确实不是那么容易表述清楚的。
随着滑板成为奥运会的正式项目，滑板动作及相关的术语只会越来越标准化，并且不会允许描述上的偏差，像「switch front biggie」或「nollington hard」这样的俚语很快会被淘汰，因为这样的名字只会使原本就很迷惑的观众感到更加迷惑。假如我们想要保住滑板文化的命名权，就必须先人一步，甚至是从其他语言中借鉴相关的用语，比如「タケシ」或者「Трёшка」。
WHATSUP滑板杂志
Read more, Wisely skate
Read more, Wisely skate
文字 | Daryl Mersom
翻译 | 小龟
来源 | SOLOSKATEMAG
编辑 | 坦克
翻译 | 小龟
来源 | SOLOSKATEMAG
编辑 | 坦克