国际奥委会今日一致通过投票，滑板在内的5项运动正式成为2020年东京夏季奥运会的比赛项目。
The International Olympic Committee (IOC) today voted unanimously to include skateboarding in the 2020 Summer Games in Tokyo.
虽然世界滑板联盟和国际滑板联盟都认为自己拥有奥运会滑板项目的监督权，但影响这一次投票的是国际轮滑组织（FIRS）。
The vote, which took place during the 129th IOC Session in Rio de Janeiro, the site of this year's Summer Games, was the culmination of a lengthy campaign to bring skateboarding to the Olympics. The Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS) was behind skateboarding's bid, though the World Skateboarding Federation (WSF) and International Skateboarding Federation (ISF) have both argued that they should oversee skating in the Games. In a lawsuit filed last month, the WSF alleged that the ISF failed to test skaters for drugs at contests it sanctioned and that it offered favors to an IOC official to block its rival from Olympic negotiations, allegations the IOC called baseless.
根据今天的宣布来看，奥运会的滑板项目将由2020东京滑板委员为监督管理，其成员有Gary Ream，Simone Masserini，职业滑手，ISF运动员代表等等...
In April, the IOC proposed that a commission representing the three groups, as well as the skaters, run the prospective contests. As announced today, though, Olympic skateboarding will operate under the oversight of the Tokyo 2020 Skateboarding Commission, which consists of chairman Gary Ream, president of the ISF; Simone Masserini, executive director of the FIRS; and Neal Hendrix, pro skater and ISF athlete representative.
奥运会滑板项目正式分为男女街式组与男女碗池组，总共会有80名滑手参与竞技。国际奥委会希望通过滑板项目，吸引更多的年轻人关注奥运会。
The Olympic events will include men's and women's park and street events, with a total of 80 skaters competing in each discipline. The IOC expects skating to draw a younger audience to the Games. Before it voted, it screened a video that featured a series of skate clips and renderings of the contests themselves:
北京时间8月4日03:47分，在巴西里约热内卢国际奥委会执委会（IOC Executive Board）宣布，包括滑板在内的5项运动，将纳入2020东京奥运正式比赛项目。
IOC执委会一致投票通过增加棒垒球、冲浪、滑板、攀岩（Sport Climbing）、空手道，成为2020东京奥运项目。 委会在公报中说，这个决定是现代奥运史上“一次最全面的革新”。有很大的呼声认为届时应该在城市里搭建临时场地举行滑板和攀岩比赛，那将是奥运会吸引年轻人和顺应体育运动城市化潮流的历史性变革。 “我们要把体育运动推向年轻人。”
国际奥委会主席巴赫说，“现在的年轻人有太多选择，我们不能再期望他们自动找上门来，而应该主动地去贴近他们。”
巴赫认为，东京奥组委给出的设项计划符合《奥林匹克２０２０议程》，这五个项目包含了成熟的、新兴的和在年轻人群中颇受欢迎的运动，并且在日本具有良好的基础。 滑板、冲浪和攀岩在青少年中拥有大量死忠粉，它们都极富挑战性，具有自我展示特质，形成了各自的流行文化。它们的加入将为古老的奥林匹克运动增添“酷炫”气质，带来更多灵感和创意。空手道和棒垒球则更多是属于东道主的强势项目。
滑板运动、冲浪运动从上世纪末传入中国，在我国发展已有二十多年的历史，以中国极限运动协会主办的1999年湖州全国首届极限大赛为里程碑至今已有17年。到今天为止像所有极限运动一样，滑板运动、冲浪运动进入中国同样经历了从无到有、从民间组织到官方举办、从少人问津到众所周知、从只有少数人参与到如今发展成为备受青少年一代喜爱与追逐的时尚运动，这样一个充满曲折与挑战、但同样也充满着机遇和希望的发展过程。 中国极限运动协会受国家体育总局的委派，负责在国内推广、普及滑板运动、冲浪运动的任务，协会从一开始的每年1、2个赛事，逐渐扩大到如今的国际性、全 国性赛事10-15个，区域性滑板、冲浪赛事每年上百场；参与人群从不足百人，到今天的滑板、冲浪爱好者超过百万，体验者超过千万；滑板、冲浪类服饰、饰品、装备器材等体育产业正逐步形成。
中国极限运动协会从1999至今组织举办了国际国内滑板和冲浪赛事有100多次，推动了中国滑板和冲浪运动的普及和发展，目前滑板和冲浪注册的俱乐部有超过百家，注册的裁判员队伍也很强大。协会多次组建国家队代表中国参加各类国际性比赛，亚洲室内运动会和亚洲沙滩运动会均取得优异成绩。今天奥组委宣布这五个项目成为2020东京奥运项目，让喜爱这些运动的爱好者，真正感受下运动带来的快乐。