【盘问】滑板&街头 指标性品牌HUF创始人Keith Hufnagel

我们有幸通过HUF的意大利经销商Blue Distribution采访到了Keith Hufnagel：他将带我们回顾上世纪90年代的纽约街景，品牌背后的故事以及对未来的展望，同时还有更多关于滑板运动现状和未来的个人见解。

Keith请跟我们聊聊那些年的人和事，以及纽约这座城市的滑板运动和风格...
因为我在纽约长大的，所以我对这座城市是再熟悉不过了，感觉这就是世界上最棒的城市，没有之一。我从很小就开始接触滑板而且是一发不可收拾的那种，再加上我的朋友们也是在曼哈顿以及周边成长，所以那时我们就到处去搜寻隐藏的地形，从早到晚的由一个区滑到另一个区——我因此也能以一种独特的方式来感受这座城市的魅力。我们探索的每一个区域，遇到的每一个人和境遇都无形中使我们拥有了超越年龄的阅历和与很多滑手交流的机会，现在想想我是得多幸运能在那里成长啊。那段时光真的很珍贵，不仅仅是为了滑板，还包括了我们当下的文化氛围：艺术、音乐还有潮流。
 
以前大家都会聚在Brooklyn Banks，在banks上练习切磋，通常一待就是好几个小时，对于我们有些人来说那里就像是第二个家。虽然说这一切更多是围绕着滑板这个主题，但它却真真实实的把一群追逐所爱和共享阅历的志同道合的人聚在了一起。可以说滑板运动超越了种族和出身，我也有幸在那段时间结识了很多挚友，视频中描绘的那些旧时光造就了今天的我。



现在在这小小的意大利都能看到滑板运动的迅猛发展...可以肯定大街上将会有更多小孩滑板的身影，网络上会有更多的滑板视频，也会有更多的滑板公司出现。那你对于滑板时代思潮的愿景是什么呢？
滑板运动现在的发展可是红红火火，应该说是日新月异。究其原因，科技和互联网的推动作用比在我小时候来的更明显。在以前，你得等新的滑板视频和杂志出来了才有可能学到你崇拜的滑手的新招。而现在网络上漫天的都是资源，你随时随地都能去看去学。互联网的民主化把所有东西都变成免费的了，这是件很牛逼的事情——对于最新的资讯大家都能一览无遗。再加上现在涌现出一大波不需要一大堆花哨开支的独立滑板视频甚至是独立滑板品牌也是挺了不起的。
 
不过另一方面滑板的一些有机元素也渐渐的在这大潮中被消磨掉，就像小孩更多会通过电视直播来学习一些这样或那样厉害的新招或者组合技。我觉得这种发展还是需要有所平衡的，比如说大家应该多和朋友们一起出去滑板，一起互相学习。虽然说这种做法并没有消失，但似乎如今更容易被大家遗忘掉。无论是过去还是将来，滑板运动一直都是围绕着创新和前进，而建立坚实的基础也是非常重要的，必须学会一步一个脚印，要知道罗马不是一天建成的。现在的孩子滑板是一学就会，但滑板的重点不是你会做些什么招，而是你是怎样做这些招，这是个我们急需思考的问题。





Keith,让我们来看看这些年你们在HUF官网上PO出了多少东西。你能不能给我们(和我们的读者)两三张（或者你随意）你的图片？就从你90年代中期或末期的滑板档案里选，能附上年份或者标题就最好不过了。




2002年成立HUF的时候是怎样的？有哪些人、挑战和令人鼓舞的事让你印象最深刻？
我们2002年开第一家店的时候，我基本上不懂什么经商，但我多年滑板旅行的经验告诉我靠当职业滑手过一辈子是不可能的。我去到伦敦、纽约和东京这些地方旅行的时候就发现当地的街头服饰和运动鞋文化发展得很快，后来我又受到了像Stussy和Supreme这些品牌的鼓舞，再加上当时在旧金山没有店提供这些小众品牌产品，这时我看到了开店和迎接人生新挑战的希望，于是住在旧金山的我决定把这种文化和审美带到这座城市来。
 
我们从一家店一度发展到五家，一路磕磕碰碰，每天都要忧心控制库存到拓展业务这些麻烦事。我们靠的是一点一点的摸爬滚打，所以学到的经验和教训也是极其珍贵。同时我也很幸运能得到滑板界这么多人的支持，比如说DLX的Jim Thiebaud和Stussy的Frank Sinatra。
 
2010年是我们品牌的一个转折点，我们决定进军鞋业市场，这个决定从开店那天起我就心里打量着的。悲催的是那时刚好碰上经济萧条，零售业也是处于极度困苦当中。从大局上考虑，我们只能一间间地关掉零售店，这样才能把精力集中到产品批发和品牌拓展上来。虽然说过程很艰苦，但我们最终还是把批发业务搞了起来，在这同时我们也拥有了一支成熟的滑板队伍和一系列的运动鞋，能做到这些真的很了不起。如今我们又重建了实体基础，重开零售店指日可待。

现在你自身有多少是投入到HUF中去的？还有能不能描述一下你的日常生活？
我绝对是100%投入进去的。我现在的主要关注点是品牌的整体方向和滑板层面，这其中包括直接和团队滑手接触以及随时参与产品设计。我平常的一天就是10点钟上班，然后一整天待在办公室里处理问题，下班时间是8点。如果我运气好的话，办公时就能叹下咖啡，收工后还能搞几支啤酒。工作很辛苦但同时也能够获得满足感，简单说就是爱恨交加那种。
 
能不能给我们展示一下你们一款最近的主打新鞋？就你引以为豪的一款..
这个秋季系列我们有很多引以为豪的新款。我们其中的一条服装线是和Blondie合作来庆祝他们的40周年，对此我真的很兴奋。我们也推出了Dylan的第一款HUF签名鞋，它的市场反应很不错，除此之外还推出了我的第二款鞋Hufnagel 2。
我想我们主要生产的还是HUF Classic,这款鞋我们有Lo和Hi两个版本。虽然它看起来超级简洁，但却比你穿的大多硫化模型为底的耐用持久，而且它很适合滑板。我们所有团队滑手都在穿这款鞋，反响一直都很好。





一切都是从当年在旧金山的HUF店开始，现在你的精力又投入到了品牌包装项目上了，可以说你的决定很正确。你的品牌现在在全世界都获得了认知和影响力...你现在是准备在洛杉矶开店，对吗？能不能给我们透露多点信息？
是的，我们将在洛杉矶重开一间HUF旗舰店，并借此重返Fairfax的街区。我们顶替了Diamond现在的店面，而他们则会搬到隔几个店铺的新店面去。我们的新店会参照旧店的风格来设计，当然也会做小小的升级。这将会是全面的体验——有Haroshi设计的精致的室内雕塑，有从地板到天花板挂着Ari Marcopoulos拍摄Brooklyn Banks的精美相集，还有充满活力的咖啡厅！



Supreme足足等了20年都还没有一支真正的队伍，那我们什么时候才能看到HUF整支队伍出一部完整视频？我想这一定会非常棒。
我们一直都有讨论制作第一部HUF的完整视频，这是我们的一个长期目标，当前来说我们还是更多注重滑手的个人片段。我们刚刚发布了Dylan的签名鞋视频，这支视频是在柏林和纽约拍摄完成的，感觉很牛逼。完整视频迟早会出来的，虽然。。。我们还是拭目以待吧。
 
你觉得cherry怎样？
很不错的视频，Dylan干的不错。
 
你有没有考虑过到意大利搞次滑板旅行？
上个夏季我们在欧洲举行了 HUF x Thrasher Stoops Euro Tour，期间我们到过荷兰、德国、英国，最后到了加拿大。很不幸那次我们没有到意大利去，如果有机会我是非常乐意去的。那肯定非常有趣——滑板、饮食必不可少，单文化氛围也会让人陶醉！
 
[你真的是客气了！谢谢你Keith!]

文字:FNG
翻译:梁广飞
编辑:坦克