对于国人来说，国外设计师永远都有着让人记不住的名字和相貌，即便是红透半边天的大牌Andrew Pommier，即便是我跟你说他刚刚完成了为国内一线滑板品牌Blackknight设计的2015春季系列板面。若是借着这个机会我们把他为Girl Skatebooards、Heroin Skatebooards、Adidas和RVCA设计的作品一字排开在你面前，那么他将成为你记忆中为数不多的国外大牌设计师之一。
Andrew Pommier是一个喜欢画画的小伙子，在佛罗伦萨艺术学校学习的经历让他走出了加拿大那个工业小镇。艺术给了他探索世界的机会，让他在纽约、悉尼等各大城市举办了个人展览，也参与了很多合作展览。
他的作品融合了细腻的渲染和粗糙的笔触。暴露在外的铅笔草稿是他思考的痕迹，匆匆的日常手稿与细腻的颜料涂抹形成鲜明对比，蕴含着现实世界与自然环境的讽刺碰撞和幽默反衬。过去四年他一直生活在温哥华，不是醉心于黑暗的工作室里迷人光影，就是躺卧在小巷里的长椅上找寻灵感。
你从什么时候开始走上艺术之路？
我从小就一直很喜欢画画。在我很小的时候，母亲会给我纸和笔让我自己玩耍，所以我也养成了随身携带画具的习惯。在空闲的时候，比如等飞机或等人的时候，我会用画画来打发时间。
十几岁的时候我意识到了自己的未来，我下定决心要去读艺术学校，因为除此之外没有什么东西能如此吸引我。我也可以干其他的工作，但是那只是工作而已，不会给我像画画那样的愉悦。
哪些人和事影响了你的艺术风格？
那些热爱绘画和拥有良好画功的画家们。我一直在尽力画得更好，追寻更高的层次，别人的优秀作品经常给我鼓励和方向。这并不是说我只喜欢学院派的作品，我喜欢很多其他风格的艺术，但是有些作品会让你看到画家对完美的追求，这些作品会让我特别激动，特别有动力去画的更好。
板类运动文化对你的风格产生了什么影响？
它们让我对我所处的世界更加好奇。全世界有数不清的地形，即使你熟悉了本地的地形，你依然可以去发现、去探索新的据点。地形是无穷无尽的，而探索也是无穷无尽的。感谢滑板让我有机会去不同的国家旅行，不同的旅程让我看到了全新的世界，全新的文化，也让我得到了全新的创意。对于在加拿大北部工业小镇长大的我来说，是滑板让我有了现在的视野和经历。人们往往会忽略文化，而板类运动已经创造出了属于自己的文化，包括音乐、时尚、艺术、杂志和生活方式。板类运动的文化极其丰富，在这个世界了我可以展开无尽的探索。
你如何看待木材这一媒介呢？
其实木材相对帆布来说是更好的介质，能够让颜料和铅笔笔触更好的融合在一起，而且木材的表面更加光滑，铅笔线条会更加顺畅。在木材上作画就像跟在纸上作画一样，你可以把手掌放在上面，可以细心地刻画而不用担心弄坏了画布。在帆布上作画你必须小心翼翼地把手悬在空中，只用笔头触碰到画布，不然就有可能弄脏了画面。出于某种原因我更喜欢木材呈现出的图面效果，这很难解释，我相信比我画的更好的人能给出更容易理解的解答。我就是喜欢木材这一媒介，未来肯定会有很大的发展。
作为一个滑手和艺术家，你觉得板面上的图案有多重要？
艺术是自由的，可以呈现在你想呈现的所有地方。不管有没有图案，滑板肯定照样玩。对我来说滑板最重要的是功能，其次我才会考虑上面的图案。
翻译：YYY
翻译：YYY