作者Chris Nieratko，欢迎转载，请注明出处网站网址和作者/译者姓名
图为Torey穿好手术服，为脚踝手术做好准备
如今 Torey Pudwill 已经完成了三分半钟的疯狂录像“ Torey Pudwill的Big BANG”。为了证实自己的超高能力,Torey直接把录像放到网上而不是卖给网站来收取一定费用，其实他完全可以拿它赚钱（太让人想不通了）。但是他的这份无私却让他不得不在比赛前接受脚踝的手术,使得他错过间隔几个星期的 X Games, Red Bull Manny Mania 和the Street League championships。但这些无法打倒Torey;他正积极地面对伤病，专心养伤争取早点踏上他心爱的滑板。
Q:你怎么会想到不顾PlanB公司利益而直接把完成的录像免费发到网上呢？
A:我在拍摄过程中就打算无偿献给滑板爱好者观看的。我之所以这样做的原因是我觉得拍摄滑板录像以一种享受，我很乐意为大家做这事。
Q:说说你当时是怎么受伤的吧?
A：当时我在街头滑板（来完成这个录像的一部分内容）,只是尝试滑行做动作,我的脚踝却完全折过来了;真的是折过来了，太悲剧了。核磁共振显示我必须接受手术治疗。我的内三角肌韧带需要被切除一部分。（手术时）医生切开我的一侧脚踝韧带，用一个装置钉在骨头上以连接韧带。因此，我的脚踝也有新的公司赞助了。手术进展很顺利。多亏了DannyWay（PlanB创始人之一）。他了解滑板和滑手的全部,知道这手术必须做好以防止对我的职业生涯产生影响。
Q:有没有人建议你把那部录像卖给iTunes来赚点钱呢? A:面对那些人，我一直坚持自己的决定,并强调我想把录像无偿献给滑板爱好者，PlanB已经对此做好充分的心理准备。争论就这么一直持续下去,很多人仍然认为我会把录像卖给iTunes,但我只是出于对滑板的热爱而去完成这个录像,不想让任何人从中得到经济利益。
Q:你花了多少时间来完成这录像?
A:保守估计的话六个月。
Q:这录像里有太多的高难度动作了，哪一个你觉得最难?
A:有两个动作是相当困难的。第一个是feebletré flip太难接住啦！第二个是做hardflip越过桌子，那叫一个蛋疼啊！但是当这个动作完成时，我非常兴奋。hardflip越过桌子是我拍这录像中最主要的目标，没有之一。
Q:你认为这录像会在Thrasher年度滑手颁奖台上获奖吗？
A:我不知道。拿到那奖我肯定会很兴奋,但是拍这录像我只是为了获得乐趣。
Q:好多滑手仍然在为PlanB拍摄滑板录像。你还会拍一个全新的录像吗？
A:是的,当然。我们要聚在一起完成一个大型的滑板录像。一旦我恢复了,我会尽力完成更多的录像。这次的拍摄时间没那么紧。我本来有一个非常充裕的时间来完成它。完成了"Big Bang"录像后，我试图拍摄一个有一大串超高难度动作的录像来挑战自己，看看自己能不能解决。所以我们把期限设定在七月四号,来让自己尽快解决它，我知道这很疯狂。但我真的心急啊。我本可以有一个月的时间来完成,但伤病严重拖延了我的拍摄进程。
Q:什么时候你才能站上滑板呢？10月?
A:他们说保守估计配合物理疗法需要两三个月痊愈,但伙计,我真的觉得一个半月后我就可以玩大招了。我对我的自愈能力超自信。当然，我还是积极地配合整个治疗过程;我会吃许多富含维生素等健康的食物，让自己尽快恢复。这些是我积极面对伤病所做的事。我会按部就班地让伤好起来。
图为Torey穿好手术服，为脚踝手术做好准备
如今 Torey Pudwill 已经完成了三分半钟的疯狂录像“ Torey Pudwill的Big BANG”。为了证实自己的超高能力,Torey直接把录像放到网上而不是卖给网站来收取一定费用，其实他完全可以拿它赚钱（太让人想不通了）。但是他的这份无私却让他不得不在比赛前接受脚踝的手术,使得他错过间隔几个星期的 X Games, Red Bull Manny Mania 和the Street League championships。但这些无法打倒Torey;他正积极地面对伤病，专心养伤争取早点踏上他心爱的滑板。
Q:你怎么会想到不顾PlanB公司利益而直接把完成的录像免费发到网上呢？
A:我在拍摄过程中就打算无偿献给滑板爱好者观看的。我之所以这样做的原因是我觉得拍摄滑板录像以一种享受，我很乐意为大家做这事。
Q:说说你当时是怎么受伤的吧?
A：当时我在街头滑板（来完成这个录像的一部分内容）,只是尝试滑行做动作,我的脚踝却完全折过来了;真的是折过来了，太悲剧了。核磁共振显示我必须接受手术治疗。我的内三角肌韧带需要被切除一部分。（手术时）医生切开我的一侧脚踝韧带，用一个装置钉在骨头上以连接韧带。因此，我的脚踝也有新的公司赞助了。手术进展很顺利。多亏了DannyWay（PlanB创始人之一）。他了解滑板和滑手的全部,知道这手术必须做好以防止对我的职业生涯产生影响。
Q:有没有人建议你把那部录像卖给iTunes来赚点钱呢? A:面对那些人，我一直坚持自己的决定,并强调我想把录像无偿献给滑板爱好者，PlanB已经对此做好充分的心理准备。争论就这么一直持续下去,很多人仍然认为我会把录像卖给iTunes,但我只是出于对滑板的热爱而去完成这个录像,不想让任何人从中得到经济利益。
Q:你花了多少时间来完成这录像?
A:保守估计的话六个月。
Q:这录像里有太多的高难度动作了，哪一个你觉得最难?
A:有两个动作是相当困难的。第一个是feebletré flip太难接住啦！第二个是做hardflip越过桌子，那叫一个蛋疼啊！但是当这个动作完成时，我非常兴奋。hardflip越过桌子是我拍这录像中最主要的目标，没有之一。
Q:你认为这录像会在Thrasher年度滑手颁奖台上获奖吗？
A:我不知道。拿到那奖我肯定会很兴奋,但是拍这录像我只是为了获得乐趣。
Q:好多滑手仍然在为PlanB拍摄滑板录像。你还会拍一个全新的录像吗？
A:是的,当然。我们要聚在一起完成一个大型的滑板录像。一旦我恢复了,我会尽力完成更多的录像。这次的拍摄时间没那么紧。我本来有一个非常充裕的时间来完成它。完成了"Big Bang"录像后，我试图拍摄一个有一大串超高难度动作的录像来挑战自己，看看自己能不能解决。所以我们把期限设定在七月四号,来让自己尽快解决它，我知道这很疯狂。但我真的心急啊。我本可以有一个月的时间来完成,但伤病严重拖延了我的拍摄进程。
Q:什么时候你才能站上滑板呢？10月?
A:他们说保守估计配合物理疗法需要两三个月痊愈,但伙计,我真的觉得一个半月后我就可以玩大招了。我对我的自愈能力超自信。当然，我还是积极地配合整个治疗过程;我会吃许多富含维生素等健康的食物，让自己尽快恢复。这些是我积极面对伤病所做的事。我会按部就班地让伤好起来。
来源：ESPN
翻译：BOSSJIE