一生中最梦幻的一天——和迈克尔.杰克逊相处的一天
March 2011 《Transworld Skateboarding》
Chad Muska为大家描述了在2003年他与Stevie Williams, Anthony Moseley以及Stevie的妈妈一起在MJ的乐园“梦幻园”Neverland Ranch与MJ相处的经历。
好吧，故事是这样的。首先我接到了C1RCA公司打来的一个电话，电话里他们问我是否可以把我的电话号码提供给MJ（迈克尔-杰克逊）办公室的某个人。当时我的想法是：“丫儿谎话编的也忒烂了。我才不信呢，但是我还是同意了，万一这事儿是真的呢。”于是十分钟后我接到了一个女士的电话，她说“嘿，我是某某某，MJ办公室的，打电话来的目的是想问问你是否愿意在两天内来一趟MJ的Neverland Ranch？（梦幻乐园）”我说：“说实话，我不相信你。但是如果这件事是真的话，我非常愿意。”挂掉电话之后大概一分钟，电话又响了。当电话接通后，对面传来的声音是那种尖尖的声音“嘿，Chad，我是迈克尔。”我发誓当我认出MJ的声音后大脑一片空白，几秒后当我反应过来时只听到他说，“我的日程发生了一些变化，所以我很希望你们能明天就过来。”我问道“明天？”“对。只有明天我没有其他的安排。”之后他又说道“不知道你认不认识Stevie Williams。我们希望明天Stevie也能过来。”我说道“好吧。如果Stevie也能去的话…呃，我肯定无所谓，怎么样都可以。”
Chad Muska为大家描述了在2003年他与Stevie Williams, Anthony Moseley以及Stevie的妈妈一起在MJ的乐园“梦幻园”Neverland Ranch与MJ相处的经历。
好吧，故事是这样的。首先我接到了C1RCA公司打来的一个电话，电话里他们问我是否可以把我的电话号码提供给MJ（迈克尔-杰克逊）办公室的某个人。当时我的想法是：“丫儿谎话编的也忒烂了。我才不信呢，但是我还是同意了，万一这事儿是真的呢。”于是十分钟后我接到了一个女士的电话，她说“嘿，我是某某某，MJ办公室的，打电话来的目的是想问问你是否愿意在两天内来一趟MJ的Neverland Ranch？（梦幻乐园）”我说：“说实话，我不相信你。但是如果这件事是真的话，我非常愿意。”挂掉电话之后大概一分钟，电话又响了。当电话接通后，对面传来的声音是那种尖尖的声音“嘿，Chad，我是迈克尔。”我发誓当我认出MJ的声音后大脑一片空白，几秒后当我反应过来时只听到他说，“我的日程发生了一些变化，所以我很希望你们能明天就过来。”我问道“明天？”“对。只有明天我没有其他的安排。”之后他又说道“不知道你认不认识Stevie Williams。我们希望明天Stevie也能过来。”我说道“好吧。如果Stevie也能去的话…呃，我肯定无所谓，怎么样都可以。”
当时他们具体是怎么操作的我已经记不清了，可能他分别给我和Stevie打了电话。Stevie将在第二天从Vancouver赶回来，MJ告诉我明天他会派车先来接我，之后在回去的路上到机场顺路把Stevie也带上。从整件事情开始到挂掉电话，我一直在想，“我们一定被耍了，看着吧，没准儿新一期的蠢蛋搞怪秀里就有我们。”在我打电话的同时，当时Shorty’s的职业滑手 Anthony Moseley就在我家的沙发上待着，不出所料，我刚挂掉电话他就说，“哥们，我要跟你一起去。”当时的我对这件事仍然抱着很大的怀疑态度，与其自己死还不如抓一个给我垫背，于是我对他说：“当然，我们俩一起去。”
就这样Moseley为了防止被我甩包在我家沙发上睡了一晚，第二天早上起来后我给那边打了个电话，问他们是否可以带我一个朋友一起去。起初他们还有点犹豫，当我告诉他们我的这位朋友也是个职业滑手后就得到了允许。半小时过后，一辆黑色的房车停到了我家门口，是那种80年代很流行的保姆车，里面黑白电视正在放着老的卡通片。开车的是个至少有75岁的老司机，帽子，制服一应俱全。我们上车后车子便开向机场，而我则开始在车里四处寻找隐藏起来的摄像机，我当时的想法就是，“我知道你们想耍我，不过没门儿。”在机场我们见到的是Stevie和他的妈妈一同走了出来，我猜他妈妈肯定是MJ的超级粉丝，铁定不会放过这样的机会。可惜的是无法从Stevie那里验证我的猜测，他妈妈已经对他下达了封口令。大家鱼贯上车，我们的老司机只说了句“接下来我们将前往梦幻园”之后便一言不发。梦幻园远在加州的最南边，一路上大家都一言不发，生怕打扰了我们年近九旬的司机开车。而我则一直预感有人会从座椅后面跳出来。
长途跋涉之后我们终于达到了目的地，在大门处保卫告诉我们不可以带相机以及一切可以拍照的东西。一番检查之后大门打开，我们沿着一条长长的主道向里走去。沿途看见了一边散步一边把鼻子甩向空中的大象和四处闲逛的骆驼。之后可是真正的大场面，全体员工站成一排，向我们鞠躬。一个类似于管家之类的家伙过来跟我们问好，然后将我们带入室内，请我们落座后说道“MJ马上就到。”于是我们坐在沙发上等了大概3分钟，当时我感觉好像过了3个小时。然后好像就那么突然间，MJ走了进来。我只记得Stevie的妈妈站了起来，手捂着胸口说道“哦天啊，是真的MJ！”我们听完，包括MJ都开始大笑，气氛开始轻松起来。MJ简直是太酷了，他坐在沙发上，说：“很高兴见到大家。”然后向我们介绍了一个小伙子，不是他的堂弟就是他的外甥之类的，说他也玩滑板，并且给MJ看了很多滑板录像，在我看来，这哥们儿肯定看过好多录像了，我甚至怀疑从我和Stevie出道开始他就在看我们的录像。他认识Stevie也认识我。而且这个无论是MJ的堂弟还是外甥的家伙滑板还玩的超级棒，这世界真是太疯狂了。
MJ开始带我们参观，我们先到了他的起居室，那里面的墙上挂满了他与各种人的合影，我是说，各种人，无论你能想到的和想不到的。MJ的堂弟可能被参观过太多次了，开始不耐烦了，而Moseley好像被那个小家伙给传染了多动症一般，两个人不知道去哪里疯了。连MJ也问到“他们人呢？”我、Stevie和他妈妈齐声说道：“不用管他们，我们还在，让我们继续吧。”于是在MJ的带领下，我们参观了整个乐园，有博物馆、小火车、水上公园、过山车、等等。整个乐园里面的设施简直太多了，多到令人难以置信。一边参观我一边在想“可能得等到整个过程都结束后我才能弄清楚我刚才都看见了什么。”相信其他人也和我有一样的感受，因为我能从他们的眼神中看到和我一样的感觉。当我们到动物园的时候，MJ说：“看好了，老虎最不喜欢的动作。”他身边有一把雨伞，于是在老虎面前，他快速的把伞打开然后合上。那只老虎当时就火了，开始在笼子里一边跳跃一边咆哮。我还记得我们一起在他的个人剧场里面欣赏了还未上映的电影《超人》。在当时感觉简直帅呆了。
最后，我们进到了他的地下室，私人酒窖的旁边是宫殿一样带着拱廊的舞台。MV中很多超棒的镜头应该就是在这里拍摄的。侍者给他喝的是一种叫做“耶稣之血”的红酒。当时50分正在大热。于是在一曲In Da Club中，MJ为我们几个跳了一段他的月球漫步，知道当时我什么感觉吗？我好像电影《查理的巧克力工厂》中的那个小孩儿，而MJ就是无所不能的威力旺卡。几乎所有人都得到了超帅的礼物。Moseley得到了一幅金色的雷朋和一件皮夹克。而我则特别违心的说道“不，我什么都不需要。”好像这样说我就能得到一张金卡，凭着它我就可以享受一些特权例如永远的待在这个乐园中不用出去一样。现在回忆起来，我确确实实记住了一些东西，那就是“我也应该要一副太阳镜！”在我看来，MJ是一个神奇的人——人们对他的看法五花八门：他很另类、他特立独行、或者这或者那——但是我的意思是，他确实与众不同，因为他是MJ。而这段经历也成为我有生以来度过的最梦幻的一天。MJ，愿你在天堂安息！
翻译：Nick.Z