退出Fallen加入DC，成为Zero合伙人，签约Sony PIIQ耳机，从新年的一开始，这一连串的爆炸性新闻让Chris Cole成为最广为人议论的滑手。不过相信我，这一切还没有结束，正如他自己所透露的，并未曾签约DC服饰的他，对于自己的服饰赞助已做好打算，是选择效力某个服饰品牌还是创办他的个人品牌，我们只能等待他亲自为我们揭开谜底，不过关于加入DC一事的内幕悉数收录于TWS的最新专访中，有兴趣的话不妨一起来看看。
即使处在那些最黑暗，最偏僻的角落的人们可能现在也已经得知了这样一条消息：无论今后Chris Cole在比赛中获奖还是反脚Frontside flip下了一个多少层的台阶，这一切都不再与Fallen有关了，Cole将会被贴上一个新的标签——DC。了解整件事情的内幕会显得你很酷，如果你能整理出这些内幕中的关联会显得你更帅。但是请注意，正如Chris所说，“事后诸葛什么的都是浮云。”但是Chris，在这次谈话中你呈现给大家的并不是浮云，而是相当给力。
到DC的转会进行的怎么样了？
这件事运作的时间太长了，保密的时间也太长了，所以现在消息公布开来之后，我轻松了不少。
对转会保密了多久？感觉上整个事件饱受风言风语好像已经有几个世纪了。
确实很长时间了，实际上我一直守口如瓶，谁都没有告诉。那些流言都是人们凭空捏造出来的。我感觉一旦某个人达到某种程度之后，无论是你赢得比赛还是职业生涯上升到一个新的高度的时候，人们就会开始猜想，“他是不是要转会了，接下来他会到哪个公司去呢？”
是否这种流言漫天飞的状态某种程度上给你，也给DC的人们一种暗示，到DC来是一种可以被大家所认可的？
不是，我的意思是，我一直都有获得其他赞助的机会。只要你够努力，做好自己就一定有被赞助的机会。如果我在我所在的公司里很开心的话，我不会选择做出改变。俗话说“树挪死，人挪活。”转会无疑是一个很艰难的决定，但的确是经过我深思熟虑和计划好的。我不会选择那种特别伤害人（Fallen）的时刻离开。
虽然我不想这么说，但是Jamie Thomas成就了你，如果没有他，你是不会到现在这个地位的。在他为你做了这么多之后，是不是很难开口告诉他你要离开Fallen了？
我和Jamie的关系非常好，私下我们也是很要好的朋友。在我决定要做出改变的时候他就已经知道了。我们谈了一次，期间我对他这些年来对我的帮助表示感谢，而且还谢谢他能帮助我把转会这件事处理得如此顺利，他也对我这些年来能够一直为Fallen效力表示感谢。基本上整件事就是这样。Fallen是个超级棒的公司，但是像DC这种拥有强大的实力，可以通过科技创新来提高鞋子的性能这样的公司还是非常少的，更重要的是DC不仅有能力，也愿意去改进滑板鞋的质量，而这也正是我追求的。对我的一些建议，DC非常愿意去帮助我实现。比如我的足弓比较高，需要鞋子的支撑，那么DC会和我一起想办法把足弓垫整合到鞋子中。
那么这就是你最终选择DC的原因？界内其他滑板鞋公司一定也都向你伸出了橄榄枝。最终还是DC的技术实力让你决定选择DC？
没错，邀请我的公司很多，但我并没有每个都去接触，之所以选择DC的主要原因有二：一方面是DC的技术实力；另一方面则如Josh Kalis说的，作为滑板品牌创立的DC一直都在全身心的，尽百分之百的努力去推动滑板运动的发展。另外还有一些别的因素，DC拥有非常棒的鞋类设计师。这些家伙在设计方面简直无敌。你的产品与众不同是一回事儿，但我更喜欢那些技术上更先进的滑板鞋。
好吧很高兴你能这样说，因为我知道外面有无数的孩子在那嚷嚷着就是因为DC给的钱多，你才跳槽的。
我知道，这才是这次转会的焦点。所有不知情的人都会这样说，“哦，你到DC只是因为他们给的钱更多。”但是要知道，对于一份赞助来说，金钱只是很小的一部分。如果你没选对地方，即便给的钱再多你也不会过得好。对于谁给的钱多这件事我不想辩解什么，但是重点是，如果你现在的工作….
那么，你所追求的是更大的发展空间？
是的。你现在有份工作，这时有人过来，让你还做同样的工作，但是付给你更多的薪水。这时有人会说你财迷心窍了，但是最有趣的却是，正是说这句话的人却是那个迫切希望自己能够加薪的人。
没错，而且特别是如果你已经成家，需要还贷款啊等等，所以说为了保持之前的生活水平，就需要去挣更多的钱。
没错，这就是事实。大家都想知道为什么我选择DC，希望这些人能够在前面的那些对话中找到答案。DC并不是什么怪兽（笑）。而人们的反应却好像DC是个吃人不吐骨头的野兽一样，一谈到DC他们的反应都是，“天啊，你怎么到DC去了！”还有一次我见到一个朋克小伙这样问我，“DC？你丫的为了钱就跑DC去了是不？”他故意做出那种痞子气，想引怒我，而我只是俯视着他，说道“你不是也穿着Nike吗。”如果DC这么遭人讨厌的话，那么Nike就很酷吗？
那么近期要出你的签名款吗？
是的，我的签名款今年秋季会上市。我已经测试过了而且我现在脚上穿的就是。我很期待它正式面市。
在DC推荐你的短片中，你的那个f/s 270 to boardslide是在真实存在的街道地形上还是在搭建的道具上做的？
哈哈，我认为真实的街道中好像没有这样的地形。等等，我记得好像确实有一个地形是这样的，但是可能是我见过的最危险的地形了。通常你要是能找到这种小坡接扶手的地形的时候，那个扶手都会非常高。虽然我已经有孩子了，但我可不会用我的“性福”去开玩笑。
对于你的加入，DC真是下了大力来进行宣传。那么在DC群星闪耀的队伍当中，你是否感到有压力？是否因此抓狂过？
有过，我很在意别人对我的看法，所以当我猜不透人们对我的看法的时候我会很迷茫。因为有时候在有的比赛或者动作上我只不过是运气好一点罢了，其实怎么完成的我完全没有印象。练活儿的过程中有时候我也会抓狂，也会因为发挥不出曾经的好状态抓狂。也有那么一刻，会为自己完成的那些成就感到自豪。对于那些都是些大哥级的人物谈论我的商业宣传片，我不知道该说些什么。我也无法对那些喜欢我的人表示感谢，无论怎样说都无法表达我的谢意。我并不是一个很感性的人，但是我的粉丝们确实令我感动。
当比赛的时候，想到每个人都期待着你获胜的时候，你是如何做到去冷静应对的？
这种感觉真的糟透了，根本无法用语言去描述。其实在Street Leagues中输掉对我来说也不是什么坏事儿。因为当时每当我出现在比赛场地中，大家就期望我能赢得那场比赛的胜利。虽然这也是大家给我的一种动力，但是对我来说，绝对是折磨。
让我先替你澄清一点，无论什么人有什么看法，你绝对不会离开Zero，是吗？
绝对不会。有人认为我离开Fallen是因为我和Jamie之间不和，但是事情现在已经过去了，我越解释就越让人觉得我在掩饰。因为有些人就是不相信我的转会的唯一理由就是我需要做一点改变，他们总是想要找出一些其他的花边新闻。但是我绝对不会离开Zero。我的身上还留着Zero的纹身。相信我，我绝对不会离开Zero到任何地方去。
好吧，那么唯一的变化就是现在你的脚放到了不同的鞋子里。
对，唯一的变化就是我的鞋子现在技术含量更高了，而且我要和不同的人去巡回，这确实令我兴奋。
翻译：Nick Z（张欣阳）