在这个夏天，女滑手Fabiana Delfino过着充实的生活。除了出现在Vans的广告牌上，在Thrasher为她个人签名款轮子投放两页广告，参加X Games，Fabi还在忙着拍摄多个即将上映的视频片段。
Spitfire Wheels刚刚为她推出了签名款轮子，接着又发布了她的最新个人片段。从LA到湾区再到其他地方，面对这些地形，Fabiana总是用实力说话，这股冲击力随着时间的流逝也愈发强劲！
Fabi腾出时间拍摄了一些照片，和我们谈论她如何开始拥有认可度，聊聊她的滑板根基——Hoopla Skateboards，还有她的偶像Led Zepplin。
嘿，Fabiana。先来段自我介绍吧。
我是Fabiana Delfino。我出生在迈阿密，在佛罗里达州的博卡拉顿长大。我的赞助商是CCS, Monster Energy, Vans, Santa Cruz, Spitfire Wheels, Indy, Mob, Bones Swiss, Arcade belts…我想就这些，还有Island Water Sports。
我是Fabiana Delfino。我出生在迈阿密，在佛罗里达州的博卡拉顿长大。我的赞助商是CCS, Monster Energy, Vans, Santa Cruz, Spitfire Wheels, Indy, Mob, Bones Swiss, Arcade belts…我想就这些，还有Island Water Sports。
你现在最喜欢的鞋子是哪一款呢？
Vans Old Skools 或者Sk8-Hi...新的Skate Classics系列与棋盘格的结合。
说到Vans,你现在在他们的一些广告牌上，登上广告牌上是什么感觉？
这有点不可思议。这太疯狂了，因为挂在那个地方，你也不知道谁会看到你的照片。就像那些不会滑板的人看到你在广告牌上，而你就是 "主角" 。让我有点迷糊了。我很喜欢纽约的 Vans 商店，他们把广告牌挂的那么高，没人能在我脸上画脏话。这类事情让我很兴奋，这真的很酷，也是个疯狂的机会。我会永远记住的。
这有点不可思议。这太疯狂了，因为挂在那个地方，你也不知道谁会看到你的照片。就像那些不会滑板的人看到你在广告牌上，而你就是 "主角" 。让我有点迷糊了。我很喜欢纽约的 Vans 商店，他们把广告牌挂的那么高，没人能在我脸上画脏话。这类事情让我很兴奋，这真的很酷，也是个疯狂的机会。我会永远记住的。
具体是为了什么？是为了The Vans Authentic Chinos系列的宣传吗？
我不知道。我想那是几年前的照片了，他们一直在流传。你知道，Lizzie [Armanto]有一个她做Loop的巨大广告牌，放了一段时间，现在换成我了。我不知道他们的营销策略是什么，但我很兴奋。
所以当你拍这张照片的时候，你并不知道它的推广度吗？
我不知道。几个月前有人在 Instagram 上给我发了一张照片，我就是这样发现我在广告牌上的。上周我去的时候，我给我父母打了个视频电话，和他们一起见证了。这太疯狂了！
我不知道。我想那是几年前的照片了，他们一直在流传。你知道，Lizzie [Armanto]有一个她做Loop的巨大广告牌，放了一段时间，现在换成我了。我不知道他们的营销策略是什么，但我很兴奋。
所以当你拍这张照片的时候，你并不知道它的推广度吗？
我不知道。几个月前有人在 Instagram 上给我发了一张照片，我就是这样发现我在广告牌上的。上周我去的时候，我给我父母打了个视频电话，和他们一起见证了。这太疯狂了！
那么，在这种思路下，人们是不是会在滑板场或者公众场合中把你认出来？
是的。人们会在滑板场或者类似的地方认出我。奇怪的是，因为Covid-19我不得不在任何地方都戴着口罩。所以我不滑板时都戴着口罩，我不一定戴帽子，我也不会穿我滑板时穿的那些衣服，人们仍然会注意到我。对我来说，这有点奇怪。我发现越来越多的人在滑板场外注意到我，这真的很奇怪。我不知道，我觉得有点尴尬。
是的。人们会在滑板场或者类似的地方认出我。奇怪的是，因为Covid-19我不得不在任何地方都戴着口罩。所以我不滑板时都戴着口罩，我不一定戴帽子，我也不会穿我滑板时穿的那些衣服，人们仍然会注意到我。对我来说，这有点奇怪。我发现越来越多的人在滑板场外注意到我，这真的很奇怪。我不知道，我觉得有点尴尬。
我听说你哥哥（Deathwish旗下Pro Pedro Delfino）提到他从CCS得到了他的第一个滑板。你还记得你的第一个滑板吗？
我的第一个滑板来自K-Mart。板面上有一个宇航员和外星人。但我的第一个真正的滑板是从滑板店买的，我相信那是一个非常热门的款，是粉色系的，粉红的Pig轮子和红色的Royal支架。这是我的第一套装备，一周之后热巧克力毁了它，我太郁闷了。
我的第一个滑板来自K-Mart。板面上有一个宇航员和外星人。但我的第一个真正的滑板是从滑板店买的，我相信那是一个非常热门的款，是粉色系的，粉红的Pig轮子和红色的Royal支架。这是我的第一套装备，一周之后热巧克力毁了它，我太郁闷了。
所以，在这里向前跳了一大步，你曾经和Hoopla有了交集，感觉它一定是你职业生涯的里程碑。
是的。事情就是这样：我认为和Hoopla有交集的那个时期正是你说的，一个里程碑。对我来说，成为Hoopla的一员是最伟大的，最令人满意的事情之一。这是怎么发生的呢？我可能刚联系了Mimi [Knoop]。我可能只是给她发了电子邮件，向他们发出邀请。我想看看发生了什么，以及我怎样才能成为其中的一部分。我所在地的滑板店——IWS [Island Water Sports]开始卖Hoopla的板面，然后我成了板店赞助的Flow滑手。
是的。事情就是这样：我认为和Hoopla有交集的那个时期正是你说的，一个里程碑。对我来说，成为Hoopla的一员是最伟大的，最令人满意的事情之一。这是怎么发生的呢？我可能刚联系了Mimi [Knoop]。我可能只是给她发了电子邮件，向他们发出邀请。我想看看发生了什么，以及我怎样才能成为其中的一部分。我所在地的滑板店——IWS [Island Water Sports]开始卖Hoopla的板面，然后我成了板店赞助的Flow滑手。
接着我在一次活动中遇见了Mimi，事情变得有点不一样了，我加入了他们的团队，和Samarria [Brevard] ，Nicole [Hause]在一起。这太疯狂了！我是这些女孩的超级粉丝，现在成了她们团队的一员！她们知道我是谁了，Mimi还准备给我板面，我真的太激动了，这是我梦寐以求的赞助商！
当他们歇业时，你有什么感受？我知道Mimi说过，对像Hoopla这样的公司的需求已经减少，这是一件不错的事情。不再需要更多的公司去填补女性在行业中的空白，但这一定是苦乐参半。
确实，这是一件苦乐参半的事，但也有一线希望存在。很显然，我很沮丧，因为我们不再是一个团队了。不会有Hoopla的板面了。但我知道Mimi 和Cara-Beth [Burnside]创办这家公司的初衷，以及他们的想法将永远存在，所以Hoopla的信念将会永存。我记得在SantaCruz打电话给我说准备给我一些板面的时候，我打电话给Mimi，告诉她， "Santa Cruz希望我为他们效力。我想和你谈谈，知道你怎么想的。”
确实，这是一件苦乐参半的事，但也有一线希望存在。很显然，我很沮丧，因为我们不再是一个团队了。不会有Hoopla的板面了。但我知道Mimi 和Cara-Beth [Burnside]创办这家公司的初衷，以及他们的想法将永远存在，所以Hoopla的信念将会永存。我记得在SantaCruz打电话给我说准备给我一些板面的时候，我打电话给Mimi，告诉她， "Santa Cruz希望我为他们效力。我想和你谈谈，知道你怎么想的。”
她告诉了我一些事情，比如，“我们创建Hoopla是为了给女性滑手提供一个平台，现在它不存在了也没关系。”她给了我祝福。这让我很难受，因为这表明了他们的整个理念是如此无私。Hoopla确实给了我们所有人一个平台，让我们更上一层楼。的确，我们不再需要一家全性别的公司了。现在的竞争环境变好了，总有需要它的时间和地点。
令人振奋的是，女性滑手开始被重视，而年轻的女滑手被视为一个有价值的市场对象。特别是今年的奥运会，我相信你已经看到Breana [Geering]出现在最近的Thrasher封面上，Nicole从REAL得到一则广告，这似乎是女子滑板的一个重要时刻。
只是有了一些认可度，被业界看到和被听到。对于公司来说，要对此有所作为，并认识到有一个完整的受众。这确实是奇迹。
关于这一点，Spitfire为了你推出了一款新轮子！这是你的第一个职业滑板轮子吗？
是的。这是我的第一个职业款滑板轮子。
是的。这是我的第一个职业款滑板轮子。
那么你用的轮子是多大的？你会尝试不同尺寸和形状吗？你认为这些细微的差别真的能产生影响吗？
我总是喜欢用54MM的轮子，不管它们是什么品牌。最近，我一直在试图制定一些计划，得到更适合我的滑板装备。所以我实际上已经降到了53MM了。我喜欢用Full Conicals系列，所以它们仍然足够宽。我试图更加注意pop的时候，我听到一些小建议，如 "如果你的板面更接近地面，这样是不行的。”但我发现，53MM是在碗池里玩翻板和grind的快乐介质。所以53mm的轮子最适合我。
你用自己的签名款轮子和板面吗？
嗯，是的。我不是它的粉丝，但我现在用的是Santa Cruz的板面，它恰好是我的图案。不过，这对我来说很奇怪。我用贴纸盖住我的名字。但是，这是我自己的板面。轮子也是我的。他们刚刚用图像把它毁了。如果不是我自己的轮子，我会用任何品牌的轮子，还得是Led Zepplin主题的。
我总是喜欢用54MM的轮子，不管它们是什么品牌。最近，我一直在试图制定一些计划，得到更适合我的滑板装备。所以我实际上已经降到了53MM了。我喜欢用Full Conicals系列，所以它们仍然足够宽。我试图更加注意pop的时候，我听到一些小建议，如 "如果你的板面更接近地面，这样是不行的。”但我发现，53MM是在碗池里玩翻板和grind的快乐介质。所以53mm的轮子最适合我。
你用自己的签名款轮子和板面吗？
嗯，是的。我不是它的粉丝，但我现在用的是Santa Cruz的板面，它恰好是我的图案。不过，这对我来说很奇怪。我用贴纸盖住我的名字。但是，这是我自己的板面。轮子也是我的。他们刚刚用图像把它毁了。如果不是我自己的轮子，我会用任何品牌的轮子，还得是Led Zepplin主题的。
这是下一个问题。你是Led Zepplin的粉丝吗？
对，从小时候就开始了。所以这个轮子是个梦想。
那么你最喜欢的Led Zepplin专辑是哪张专辑呢？
LedZepplin 4。很显然，我最喜欢的专辑封面是《圣屋》（House of Holy）。
对，从小时候就开始了。所以这个轮子是个梦想。
那么你最喜欢的Led Zepplin专辑是哪张专辑呢？
LedZepplin 4。很显然，我最喜欢的专辑封面是《圣屋》（House of Holy）。
所以你给Spitfire提供的图案是关于他的？经历了些什么呢？
他们说，"我们想给你一个轮子。“然后Andy [Pitts]给我打个电话，问我想为我的轮子做什么，我说，"想要Houses of the Holy的封面。”我给他发了一张专辑封面的截图，一个星期内，他把它设计成与Spitfire融为一体。居然成功了，我太激动了！
他们说，"我们想给你一个轮子。“然后Andy [Pitts]给我打个电话，问我想为我的轮子做什么，我说，"想要Houses of the Holy的封面。”我给他发了一张专辑封面的截图，一个星期内，他把它设计成与Spitfire融为一体。居然成功了，我太激动了！
不错。让我们来谈谈你最近的Spitfire广告。那个地方有什么背景故事和好玩的招吗？
基本上，我被Spitfire‘打鸡血’了，他们想用我的轮子做广告，他们给了我几个月的时间去完成这件事。联系我的时候是一月份，他们想要在五月之前完成。随着时间流逝，我得到了一些照片和一些镜头，但我真的不喜欢目前为止我为广告准备的任何东西。那是我去加拿大前的最后一周，同时也是广告截止日期前的最后一周，我联系了Deluxe的Ashley Rehfeld。我对他撒谎了，我告诉他，“Ashley,我想来旧金山。我想拍个广告。也许我们可以找个摄影师。”
基本上，我被Spitfire‘打鸡血’了，他们想用我的轮子做广告，他们给了我几个月的时间去完成这件事。联系我的时候是一月份，他们想要在五月之前完成。随着时间流逝，我得到了一些照片和一些镜头，但我真的不喜欢目前为止我为广告准备的任何东西。那是我去加拿大前的最后一周，同时也是广告截止日期前的最后一周，我联系了Deluxe的Ashley Rehfeld。我对他撒谎了，我告诉他，“Ashley,我想来旧金山。我想拍个广告。也许我们可以找个摄影师。”
所以我，Tweakermom, Breana和Nicole Hause开车到旧金山，被他们带到了一些地形。Bram[De Martelaere]给我看了一张DIY的照片，它就是一个Bank地形，但它不是我滑过的那一种，而是一个较小的Bank。我当时想，"MD，那太可怕了。我不知道我是否能做到这一点。“我不敢保证，因为时间有限。但是我们还是去了，我想，"Dude，我不能就这么放弃，说不定我能成。”它的一半我都没有尝试过，我都不想在这做Drop in。
然后每个人都在闲聊，我就想，"淦，我要试试，试试做Tailslide。”然后就成功了。这就好像是我被带到一个地形，一开始我觉得自己做不到，后来被大家打气后成功拿下了它。我的第一次尝试Bram就拍下来了。不知道哪里才能碰到这样的地形，哪一天才能做得这么完美。
你有什么心理技巧来让自己去挑战一些恐怖的大地形吗？
我想我们的头脑里都有一个特殊空间，里面充满着恐怖，困难还有挑战性，而且它带来的最终结果往往是失败。我试着让我的大脑在挑战地形的时候时刻在线，但它们并不总是有效。也许我不尝试另一个地形是因为我害怕，但在那一天，我知道这是最后一周拍摄，我很自豪，我只想做一些正确的事。我想把它做好。当我站在那里的时候，我就知道这是我应该做的。对我来说，它在为满怀希望的着陆感做准备，这总比恐惧的感觉好！
我想我们的头脑里都有一个特殊空间，里面充满着恐怖，困难还有挑战性，而且它带来的最终结果往往是失败。我试着让我的大脑在挑战地形的时候时刻在线，但它们并不总是有效。也许我不尝试另一个地形是因为我害怕，但在那一天，我知道这是最后一周拍摄，我很自豪，我只想做一些正确的事。我想把它做好。当我站在那里的时候，我就知道这是我应该做的。对我来说，它在为满怀希望的着陆感做准备，这总比恐惧的感觉好！
这个招做成的时候让你体验到了快乐吗？
老实说，这没什么快乐的。但当你做成之后，和你的朋友一起拥抱着庆祝那一刻才是最快乐的。当尝试新招的时候就没意思了，你会被激怒，然后说 "TMD，就这样吧。“这样你就很难成招，因为你的头脑不让你这样做。一点也不好玩，你也会生自己的气。但是，我想这些也可以当成激励自己的因素。
老实说，这没什么快乐的。但当你做成之后，和你的朋友一起拥抱着庆祝那一刻才是最快乐的。当尝试新招的时候就没意思了，你会被激怒，然后说 "TMD，就这样吧。“这样你就很难成招，因为你的头脑不让你这样做。一点也不好玩，你也会生自己的气。但是，我想这些也可以当成激励自己的因素。
这张照片让我们兴奋不已。它真正的捕捉到那个地形有多猛。你有录像吗？我们听说你正在为Spitfire拍摄一个部分。
是的。这段录像将会出现在Spitfire的新片段里。
是的。这段录像将会出现在Spitfire的新片段里。
你最近来纽约是为了拍摄Spitfire片段吗？
不，我在纽约帮Santa Cruz拍片。我基本上从Spitfire这个片段直接跳到Santa Cruz的拍摄工作。
不，我在纽约帮Santa Cruz拍片。我基本上从Spitfire这个片段直接跳到Santa Cruz的拍摄工作。
Santa Cruz会推出另一个【Till The End】片段吗？
你知道，我想他们已经到了终点。我想这部分可能独立发布。我也不完全确定。
你知道，我想他们已经到了终点。我想这部分可能独立发布。我也不完全确定。
嗯，我们肯定很兴奋，能够看到这两个部分。到最后还有什么想说的吗？
想大声地对Jim, Ashley, Bram以及Deluxe的每一个人说谢谢!还有Frank。感谢Nick Hanson每天的拍摄。感谢John Alden, 还有CCS！
想大声地对Jim, Ashley, Bram以及Deluxe的每一个人说谢谢!还有Frank。感谢Nick Hanson每天的拍摄。感谢John Alden, 还有CCS！
WHATSUP滑板杂志
Read more, Wisely skate
翻译 | 十一
来源 | Jenkem Mag
来源 | Jenkem Mag
编辑 | 小怪兽