与大多数世界新闻事件不同，COVID-19冠状病毒已经切实影响到了滑板圈。今天，Street League正式宣布，取消了拉斯维加斯和北京站的赛事；受疫情的影响，2020年在东京举办的奥运会能否顺利进行依然是一个未知数......
但是在担心奥运会是否会推迟和我们是否还要去上班之间，没有人真正和任何住在隔离区的滑手交谈过。
（此处是站在Jenkem的角度而言，即外国滑手并没有和在国内接受隔离的滑手交流过）
Jenkem通过一个朋友，联系上了一位名在中国担任滑板外教的年轻女孩，她的名字叫做 Coretta。从一月份开始，她就接受了隔离，在过去的两个月里，她不仅没法正常上班，甚至连出门滑板都十分困难。
Jenkem特意和Coretta聊了聊，希望能够拿到一些关于隔离措施的第一手资料。她的情况显然不能代表世界上的每一个人，但如果你对社区的一些病毒新闻和八卦感到焦虑，不妨通过本篇访问给你提供一个小视角，让你有动力带上口罩，用酒精和漂白水认真的消毒。
你在中国生活了多长时间，你的工作是什么？
我生活在一个叫做宁波的二线城市，这里距离上海大概两小时的车程。我在宁波住了一年半，职业是Skateboard Supercross Academy的一名滑板教练。SBSX滑板公园位于一个叫至诚学校的校园里，我们给学校里的学生提供滑板体育课，周末的时候校外的孩子也能来上课。
隔离对你的日常生活有什么影响？
自从一月底度假回到中国，我看到了隔离经历了很多个阶段。
在我刚回来的时候，我还可以自由地出入我所住的社区。在随后的日子里，ZF实施了更严格的限制措施，商店仍然关闭，超级市场也比平时提前关门。我们一度被限制每两天才能离开我们的社区一次，比如去杂货店购物，每个家庭只能派出一个人。在任何公共空间或社区的入口处，你的体温都会被测量并显示给你。你的体温不能超过37.3摄氏度。
你知道吗，一看到温度计，人的体温就会上升，我也是才知道的。此外，如果你开车的话，车内的加热器可能会让你的体温上升，因此在测体温的时候，你可能会吓到警卫。
在大多数社区，非住户已经是不允许探访了，常去的公共场所也都暂时关闭。因此，厨房成为了我最自由，且能发挥自己动手能力的地方。
你一直在做什么菜？自从隔离之后你还有什么别的事情做吗？
我很幸运有个朋友和我住在一起。他很擅长做美味的尼日利亚菜，因此我经常帮他打下手。好吃的东西有秋葵汤、西红柿炖肉和Indomie（一种卷状的油炸面）。我的家人来自利比里亚，所以我很高兴能赶上我在中国错过的所有西非美食。
隔离开始的时候，我更新了我的Netflix账户。我一直在看One Piece的最新剧集，并且让我的朋友迷上了《绝命毒师》，他在四天内狂看了五季哈哈哈。
因为看了《A Quiet Place II》的预告片，所以我又把它重温了一遍，看第二遍感觉还是很爽。不过我依旧郁闷剧里面的父亲为什么要牺牲自己呢？我还重温了《美国之旅》，虽然这是一部1988年拍摄的剧，但现在看感觉也很棒。
中国是如何执行隔离措施的？
隔离是由志愿者、警卫和传递信息的警察执行的。
由于我的工作属于教育部门，规章制度是通过一个同事来解释的。我们被要求报告所有同住人的信息，我们的行动，和每天的健康状况都要上报。中国在微信上设立健康功能方面进展很快，你可以在微信上查看当地和全国的感染病例、成功治疗案例和死亡病例。我的信息源大部分来自ZF，微信群聊，和美国新闻报道。
你对隔离措施有什么看法？对病毒的危害又有什么想说的？
我认为隔离是必要的，尤其是在中国这样一个人口众多的国家。坦白说，我个人并没有意识到这种疾病的严重性。隔离在精神上和经济上都产生了困难的影响，但是谢天谢地，我现在依旧身体健康。
我所在地区的情况有所好转。虽然我还是不能自由地离开我的社区，但就算离开了我也无处可去嘛。当地的超市，和其他所有的商铺依旧处于关闭的状态，并没有消息说，我们什么时候可以返回工作。
一些快餐店和奶茶店已经开业，所有的店门前都贴着“不戴口罩，恕不接待”的标语。
老实说，我不知道什么时候才会恢复正常，尤其是现在世界其他地区陆续出现了病例的情况下。
你提到隔离造成了经济上的困难。你能再多说一点吗？
我听说一些公司因为疫情周转不开，有的员工被解雇，有的员工只能拿到很少一部分工资。ZF已经明文规定了雇主应该如何支付雇员薪水，不过这个规定不能适用于所有公司，最终还是得根据公司的情况由雇主去做决定。最近我刚领到薪水，经济状况的担忧已经解除了。
目前，人们对病毒或中国正在发生的事情最大的误解是什么？
我知道我在美国的家人和朋友都希望我回家，因为他们害怕我染上这种疾病。按照美国媒体的说法，我也会这样担心。这让我想起了非典的爆发，到处都是穿着防护服的人。在大多数情况下，我都是坐在家里想办法打发时间，希望听到一些恢复正常的好消息。
至于隔离，航班和日常交通都不能像平常那样正常运行。曾经充满生机的道路、市场和地区现在都很安静。不过现在感觉一切似乎都在慢慢解放，所以我只能希望我们能够尽快恢复正常。
自从隔离开始生效后，你还能滑板吗？
过年的时候我去了马来西亚度假，回来以后我就没有机会拿着我的滑板去板场里玩耍了。这是我和滑板分离时间最长的一次，我试过开车去别的地方滑板，但是都被高速公路的警察遣返回来了。
整天戴着口罩是什么感觉？
我只有离开公寓的时候才戴口罩。
戴口罩其实很烦人，我的鼻子很容易发痒，尤其是戴上口罩立刻就会痒。虽然很不舒服，但是戴时间长了你就会忘了它的存在。好处就是，如果你打扮得好一点，感觉自己像一个很酷的忍者。
WHATSUP滑板杂志
Read more, Wisely skate
文字 | Nic Dobija-Nootens
翻译 | 尤可可
编辑 | 坦克
来源 | Jenkem