【盘问】巴西女将Leticia Bufoni：奶伽穿紧身裤滑板是跟我学的

让Leticia Bufoni出名的原因有很多——穿leggings（紧身裤）滑板，lipslide的惨摔，还有奢侈的生活方式，但是你可能不知道，其实她的家庭条件并不好，其实她非常敬业，其实她只是想滑得再久一些。另外，尽管Nyjah最近模仿了她的瑜伽紧身裤，他们仍然是朋友。



嗨，最近怎么样？你今天有什么安排？
我要去中国大使馆办理商务签证。
 
是为了接下来的比赛吗？
是的，有一场X Games比赛在中国举办，我本来是有普通签证的，但因为是去比赛嘛，所以还是需要办理商务签证，有点烦，但也没办法。
 
你现在是美国的永久居民吗？
是的，我正在申请入籍。
 
真的吗？那你是不是要参加考试？你最近有学习吗？
是啊，现在我车上就有那张CD。我的考试就在几个月之后，所以我得学习了。
 
快问快答：谁是美国第一任总统？
天哪，我不知道！我之前还和我朋友说：“我必须得学习了，因为我真的啥也不知道！我甚至对巴西都一无所知！”



一般来说你的一天会怎样度过？你有“一般”的日子吗？
在洛杉矶，如果我没有拍摄任务之类的话，一般来讲我的一天是这样的：每天早上大概7点半左右起床，然后去Santa Monica的健身房，这就要开车一小时，在那里举铁一个半小时，然后做一些体能训练（PT），然后回家吃午饭，下午出门滑板，晚上找朋友们玩，比如BBQ、桌球、乒乓球、足球什么的。不过每天都会变，我会做很多事情。昨天我去了湖边wake surf（在船后面冲浪，手牵着绳子）大概三四个小时，晚上玩了滑板。


轻松的一个大乱，小腿表示后怕

你会去哪里滑板？
我经常去Nike板场，距离我家只有20分钟车程，要不然就在我家后院滑。
 
今年的Coachella音乐节怎么样？
天哪，超棒的！我是这个音乐节的铁粉。其实我不怎么去夜店还有各种party，我特别喜欢参加音乐节。Coachella是一年里我最期待的音乐节，因为那时候正好是我的生日，我可以放一周的假，叫上小伙伴们去Palm Springs玩。
 
说到你的小伙伴们，你是怎么和Nyjah成为朋友的？
我们以前就经常在比赛场上碰面，能一起滑板，有一天他拿到了我的号码就给我发短信，我回复了他，之后就聊起来了。有时候我会在party上见到他，有时候我去San Clemente就在他的板场玩，他也会来我家玩，Nike给了我们很多一起巡回的机会，他和我也有共同爱好：他总是在健身；他去音乐节；他骑越野摩托。


不用想了，Leticia的front tail没人能阻止

说到你们的共同点，你是我所知道的第一个穿leggings玩滑板的人。Nyjah还模仿你，你有什么想法？
诶嘛，他就是在学我！哈哈！我和他说，“喂，你别学我！”我觉得我穿leggings这个事儿挺有趣的，因为我记得我第一次出现在公众视野中时就穿了一条leggings去比赛，当时很多人都diss我，很多女孩说，“怎么能穿leggings玩滑板呢？别人都能看见你的屁股！”但是我是个女孩子，你知道的嘛，女孩做瑜伽的时候就是穿leggings啊。但是男孩子我不知道——应该不怎么穿的吧。我喜欢Nyjah无所谓的态度，他该是怎样就是怎样，他不介意别人怎么讲他，我太喜欢他这一点了。我觉得每个人都应该这样——不要害怕向别人展示你本来的样子，我也在践行这句话，我喜欢穿leggings我就穿，不会因为别人不喜欢我穿我就不穿。



我认为你最让人感到鼓舞的地方就在于，你并不在乎别人怎么看你，而且你也不是一个随大流的人。你对想要站到你这样高度上的女孩儿们有什么忠告吗？
听从自己的内心，哪怕别人不支持你，你想做的事情尽管去做。
 
你最喜欢的滑手都有谁？
我一直都很喜欢Andrew Reynolds和Elissa Steamer，但是这个问题很难回答，因为我喜欢的滑手太多了，我也很喜欢Chris Cole。
 
在你心目中，谁是最棒的女滑手？
很难说出某一个人的名字，因为每个人都不一样，比如Lacey，她毫无疑问是玩台子和manual pad玩得最棒的女滑手，Mariah Duran是最棒的杆子滑手。真要回答这个问题的话，我会说是Jenn Soto，Mariah，Lacey和Alexis。
 
好像你说的正是奥运会美国队街式滑板的阵容啊！
没错！我们都是好朋友，我经常和她们一起玩滑板。当然除了她们之外也有很多优秀的滑手，比如视频里那个来自巴西的小滑手，那些我们花了10年才学会的东西，她1年就学会了。她来自巴西一个特别小的城市，我从来没去过那，那里距离Sao Paulo特别远。



很多人都不知道你小时候的情况，我听说你小时候条件并不优渥，可以和我们分享一下吗？在巴西长大是什么样的？
好的。我在Sao Paulo长大，那是一个大城市。我小时候经常在街上玩耍，我们没有电脑，没有智能手机。大概10岁的时候，身边的小朋友都开始玩滑板了，于是我也玩了起来。我学滑板很快，2个月就学会了尖翻和跟翻，比小男孩学得都快。1年之后，我朋友的爸爸找到我和我爸，说我应该去参加滑板比赛，他觉得我肯定能赢，但是我爸的原话是，“滑板不是小女孩玩的东西，她需要去上学，她不能玩滑板！”我真的特别喜欢滑板，除了滑板什么都不想做，我去上学唯一的原因就是想让我爸开心，这样他就会让我去滑板。就在我试图说服我爸让我去比赛的几天之后，我回到家，我爸发现我还在继续玩滑板，就特别生气，把我的滑板弄断了！



我的天！
是吧，我当时特别沮丧，哭了好几个小时，当时我心想，“我再也不玩滑板了吧。”然后有一天我突然觉得，“我想玩滑板！我爱滑板！”于是我就从朋友那里拿了一块旧滑板，重新滑起来了。我爸爸也妥协了，他觉得“我想做的事拦也拦不住！”他知道不让我滑板只会让我的渴望更强烈。从那天开始，他的态度就变成了“你想滑就滑吧！”几个月后，他带我一起去比赛，我赢了。我爸爸在赛场上看到很多女孩都玩滑板，于是才意识到女孩玩滑板真的不是事儿。从那开始，他就特别支持我，我的每一个比赛他都带我去，还会每天开车送我去板场，他也爱上了滑板。


不管是赢得比赛还是backside 5-0，Leticia Bufoni都有她自己的方式

哇，这转变真不错！
是呀，我也觉得很开心。我的第一个比赛，我爸爸带着我全家去看，你知道那种家长们去围观孩子篮球赛、棒球赛那种架势吗？他们就是那样的！
 
我爸爸也差不多，他以前总是劝我别玩滑板，还拐弯抹角地引诱我去玩别的，但是当我开始能收到些赞助的快递箱子时，他就开始动摇了，终于，有一天他意识到滑板就是我热爱的东西，变得特别支持我。Alex White说你爸爸以前会要求你戴护腿板玩滑板，真的假的？
我以前在巴西是踢足球的，我还蛮擅长踢足球的，有一个很大的球队邀请我加入，这样我就不得不在滑板和足球里二选一。当我开始玩滑板的时候，腿难免会有些磕磕碰碰，我爸爸就说，“你总归是个小女孩，会想要穿裙子的，你可不希望自己的腿磕得很丑吧，以后玩滑板应该戴个护腿板。”所以我就试了一下戴护腿板玩滑板，我觉得还挺喜欢的，因为你知道学习尖翻小乱什么的时候经常会磕腿，超疼！于是我心想，“去他的吧，穿就穿。”我戴护腿板玩滑板能有三四年，我真的不后悔，他们都被我藏在裤子里面，别人其实也看不见。现在想来还挺逗，我没有戴过护肘、护膝什么的，但是戴过护腿板！



说到小时候，能和我们说说你是什么时候来的美国吗？年纪轻轻就来到洛杉矶，在滑板职业之路上寻求发展是怎样一种感受？
我11岁至14岁在巴西比赛的时候，基本横扫，都是我赢。当时Poseiden和Check it Out杂志在巴西巡回，这个杂志由两个巴西女孩Liza Araujo和Luciana Ellington运营，作为参与者，她们和Vanessa Torres还有很多其他女孩一起去了南美，他们去到了阿根廷、智利和巴西。在巴西他们办了一个小比赛，我就是在那里见到大家的，比如Micaela Ramirez，Ana Paula Negrao，Liza还有Vanessa。Micaela把我的视频给一些人看了，几个月后，我爸爸突然收到一封邮件，邀请我去参加2007年的X Games。这个机会让我们家沸腾了，尽管当时我的赞助商认为我年纪还小，并不想出钱。Michaela找到一家公司负责了机票钱，我和我爸爸得以一起去美国参赛。我们本来只能在美国待20天的，但是我一到美国，心里有个声音就在说，我想要留下来。没人在巴西的街头滑板，大家都去板场，而在洛杉矶完全是另一番景象：学校的小广场、完美的地面、超棒的板场，感觉就像在做梦一样。所以我就说服了我爸爸让我留在美国，他自己回巴西，我就这样留下来了。
 
Liza超棒，而且人很逗！
我和她关系很好，她也是我能留在美国的一个原因之一。我爸爸很喜欢她，她比我年长，Ana Paula也是，她们把我照顾得很好，她们是我能有今天的很重要的因素。


Leticia并不怕搞得一身土，于洛杉矶的tail drop dust ride。

你的家庭，还有你小时候受到的文化熏陶对你的影响应该很大，你有没有想过将来在家乡Sao Paulo建点东西？
我之前研究过这件事，但是现在我太忙了，因为我要准备奥运会，我现在的工作也很繁忙，我不太想改变现阶段的工作重心，可能我年纪再大一些，不像现在这么忙的时候会仔细考虑这件事。我是真的很想为我的家乡巴西做些事情，但是我现在十三四个赞助在身——这就意味着很大的责任和工作量。想象一下我要做的这些采访、平面拍摄、视频拍摄、还有训练吧，再加上要参加的比赛，事情真的很多。当我出现在社交媒体上的时候，大家觉得我的生活简直就是在度假，那是因为我总是把好的部分po出来，但其实我的生活哪能那么美好呢，有的时候我自己也会想，“妈的，这么多的工作，我还能坚持多久呢？我的工作生活真的很忙碌。”



大家还对你有着怎样的想象，或者说误解？
有的人觉得我很傲，有些女滑手也看不上我。去问问那些了解我的人吧，比如Jenn和Mariah，问问她们我是怎样的人，我真的很感激，我只是一个普通的女孩，别人做的事情我也会做，我喜欢享乐，我喜欢和朋友待在一起，仅此而已。在社交媒体上很难把完整的自己展示给大家，因为大家只会看到自己想看的那部分。有人说我很爱炫耀，我喜欢车，他们因为这个对我说三道四，但是我得到的这些物质都是通过我每天的辛勤努力换来的，我那并不是在炫耀，我只是喜欢靠自己的努力去赢得更好的生活。我想给大家看的是“一切皆有可能”，我虽然来自巴西一个很贫穷的家庭，但我现在住在美国，过着梦想中的生活，我想让大家知道，大家都可以做到！



似乎那些会对你说三道四的人本身出身就不错。不过你出身并不优渥，还来自外国，靠着一路奋斗，终于你来到了美国，实现了梦想，你当然会想要告诉大家你这一路走了多远。
是的，其实很多人都对我的从前不太了解，他们觉得我家庭条件很不错。但事实是，我刚来美国的时候，兜里只有200刀，很多人都不知道的，他们只盯着社交媒体看，并没有想到这光鲜亮丽的背后我要付出怎样的努力。
 
是的，女孩展示自己特别努力的一面的时候好像还会得到更多的负面评价，好像怎么做都不对的样子。我很开心你分享了你的故事，大家得以看到事情的全貌。
有时候也很沮丧，有很多女孩，比如同场比赛的女孩，她们也会diss我。我们应该是朋友才对，我们应该互相支持。当然那个时刻我们是在彼此竞争，但是大家应该和睦相处，应该像家人一样。



你在网上收到的，或者在板场当面听到的，最惨烈的评价是什么？
哎呦喂，我的私信和评论每天都有人喷我，超疯狂，但我也不在乎，已经习惯了。刚开始滑板的时候，就在自己小区附近，很多人会叫我蕾丝边、tomboy之类的，这个我大概9岁的时候就习惯了。不过当这些负面的声音来自和我一起玩滑板的女孩的时候，我真的挺受伤的。我知道她们会背后议论我，这个最让我受伤，因为我很喜欢她们。不过我也理解——有时候人就是会嫉妒，我来自巴西，我和她们都不一样。我最困扰的就是2015年拍摄ESPN那组照片的时候，照片里我几乎全裸，但是那一期的主题就是“身体”呀，更何况那是个很优秀的杂志，我并没有想把自己物化成一个性别符号。
 
是的，有趣的是Lyn-Z Adams Hawkins也拍了这套照片，不过是和Travis Pastrana一起拍的。因为她是和一个男性一起拍的，没人对此有什么意见，而你是自己一个人拍，好像这样就是挺大的事儿一样。
没错，而且那是他的采访，是他在谈他老婆作为职业滑手怎样怎样。换成我就不一样了，我都是自己一个人。大家黑我还有其他原因呢，同年我还拍了其他一些健身杂志的平面，是比较散发魅力的那种照片，大家又开始diss我，我好难过啊。我希望大家能接受我就是这样的人，我喜欢健身，我也喜欢登上杂志，我就是这样的人啊。不过有时候我也不得不接受这个残酷的现实：不是每个人都会像我一样思考。



对于那些说你的滑板职业之路走得并不够core（不是全靠滑板上位）的人，你有什么想说的吗？
那些滑板圈以外我做的事情，全部都因为我，Leticia Bufoni，是一名滑手。我从来都不是什么模特，是因为我的滑手身份，我才得以做到那些事情。滑板的确是我的热情所在，但我和别人不同的是，我喜欢探索更远的世界，我喜欢打扮自己，我喜欢化妆，这是我与众不同的地方。


稳稳卡住！Front blunt，摄于中国

你毫无疑问是最拼的滑手之一，我永远都忘不了你2016年SLS尝试做lipslide那次重摔，那次怎么回事？脑震荡还是什么别的伤？
脑震荡，臀部也骨折了。
 
听着就疼。
脑震荡挺烦的，当天就在医院住了一整晚。当时我靠自己根本没法起床，还会感到头晕，好几个小时我什么都看不清，我失去了我的视力，一个月我做不了任何活动，只能一直吃药，吃很多的药，我整个脸又青又紫，那可以说是我受过的最严重的伤。我还做了膝盖和脚踝的手术，膝盖部分肌腱撕裂，脚踝撕裂了两根韧带。



那些说你对滑板不够用心的人真是满嘴跑火车。
我每天都会去健身房，不是为了好看，是因为我想滑得时间更久一些，我不想受伤，我想成为更优秀的滑手。健身可以让我保持良好的身材和身体素质，让自己能够多滑上几年。


Leticia在自己的日常健身规划外还加了一个back tail

好像你在红牛总部会花上好几个小时训练，比如先做个backflip，然后打沙袋，然后踢足球，你的训练水平已经非常高了，能和我们分享一下你的训练吗？
我大概16岁就开始进行训练了，不过当时社交媒体不发达，所以这事儿也没几个人知道，很多人都以为我是最近三四年才开始健身的，不是，我已经健身很久了！在我十三四岁开始玩滑板玩得很六的时候起，我爸爸就让我在玩滑板之前去健身房健个身，所以这个习惯其实来自于家庭。后来我渐渐喜欢上了健身，健身让我身体线条更美，对滑板也有很大帮助，所以我就坚持健身。最近几年我变得特别热爱健身，我也开始研究——肌肉啊，怎样控制自己的身体呀之类的，我开始学习健身相关知识了，我想知道怎样才能让我更上一层楼，我不想在健身房只是简单骑骑单车、举举铁而已。在我的赞助商和经纪人的帮助下，我和一些新的教练开始了合作，他们和我属于不同的流派，于是我开始把不同流派的健身混合在一起安排自己的训练——我小时候接受的足球方面的训练、普通的健身房的训练，等等。随着我的知识的增加，现在我的训练已经不是大众的那套训练了，那是我的教练和我一起想出来的训练计划。