在西班牙马德里的那些滑手中，很多本土滑手都很招人喜欢，比如本篇采访的对象——Juan Viru。要论平地和台子，Viru绝对是天赋型选手，要是他的下一个视频片段中每一段素材都是在国会里拍摄，我们也不会抱怨。然而他并没有这么做，只是今年，他已经去过了新奥尔良，亚特兰大，费城，巴黎，伦敦，Azores等很多个地方，全形状全尺寸全颜色的地形统统轰炸一遍。读下去，听听他对这些旅行是怎么说的，记得去看他的视频哦。
最近可好呀Viru？你现在在哪里？
Juan Virues：一切都好！我刚从Tenerife回来，现在人在Chiclana，我的家乡。我之前在和Gerard Riera一起拍打算放在最后几分钟的素材，Pali Negrin也一起来着。我现在的照片数量已经够了，拍摄很愉快！
几周之前你还在纽约呢，你觉得纽约怎么样？
特别棒，我和Nick（来自Hotel Blue）一起去那里滑板拍片，待了三周。我很久很久没去纽约了，我一直想去那里拍点素材，这次是我第三次去，因为已经认识了很多朋友，所以这次去蛮自信的。
你还去费城待了几天呢！
是呀，费城也特别棒！我一直都喜欢费城。纽约是那种大城市，而且节奏很快很嘈杂，费城是那种很暖心的城市。感觉纽约就像巴塞罗那，费城就像马德里。
Juan Virues：一切都好！我刚从Tenerife回来，现在人在Chiclana，我的家乡。我之前在和Gerard Riera一起拍打算放在最后几分钟的素材，Pali Negrin也一起来着。我现在的照片数量已经够了，拍摄很愉快！
几周之前你还在纽约呢，你觉得纽约怎么样？
特别棒，我和Nick（来自Hotel Blue）一起去那里滑板拍片，待了三周。我很久很久没去纽约了，我一直想去那里拍点素材，这次是我第三次去，因为已经认识了很多朋友，所以这次去蛮自信的。
你还去费城待了几天呢！
是呀，费城也特别棒！我一直都喜欢费城。纽约是那种大城市，而且节奏很快很嘈杂，费城是那种很暖心的城市。感觉纽约就像巴塞罗那，费城就像马德里。
2016年你第一次去美国旅行，为什么想去美国？
那次旅行对我来说印象十分深刻，我之前就有去美国旅行的想法，但是不知道和谁一起去。我本来打算自己去来着，后来我遇到了你，正好，你之前去过美国，遇到什么事你更有经验，这么完美的机会也反过来促使我加油攒钱，必须得去。
我还记得从机场出来，坐在车里看向费城市中心的景象，那种感觉特别棒。车，食物，人们……都不一样，感觉好像在电影中。
你现在为Hotel Blue效力，和我们说说拿赞助的细节，是和Villains去纽约的那次旅行得到的机会吗？
没错！我们去年和Villains Conspiracy（来自Valencia的服装品牌）一起去的纽约。我们正在地形玩滑板，我记得那里是Seaport，有个台子，有几个Lurknyc的人在那。玩了几天之后他们问我有没有板面的赞助，我当时为Louw（Enrique Lorenzo的品牌）效力，但是我觉得可以尝试一些西班牙以外的品牌，应该会是一种全新的体验，所以我就抓住了这个机会。
那次旅行对我来说印象十分深刻，我之前就有去美国旅行的想法，但是不知道和谁一起去。我本来打算自己去来着，后来我遇到了你，正好，你之前去过美国，遇到什么事你更有经验，这么完美的机会也反过来促使我加油攒钱，必须得去。
我还记得从机场出来，坐在车里看向费城市中心的景象，那种感觉特别棒。车，食物，人们……都不一样，感觉好像在电影中。
你现在为Hotel Blue效力，和我们说说拿赞助的细节，是和Villains去纽约的那次旅行得到的机会吗？
没错！我们去年和Villains Conspiracy（来自Valencia的服装品牌）一起去的纽约。我们正在地形玩滑板，我记得那里是Seaport，有个台子，有几个Lurknyc的人在那。玩了几天之后他们问我有没有板面的赞助，我当时为Louw（Enrique Lorenzo的品牌）效力，但是我觉得可以尝试一些西班牙以外的品牌，应该会是一种全新的体验，所以我就抓住了这个机会。
你今年去了很多地方旅行呀，Cons的那个世界巡回你也参加了是吗？你们都去了哪里？你最喜欢哪里？
那次巡回有5个目的地：奥斯汀，新奥尔良，亚特兰大，巴黎和伦敦，这次巡回真的是一次非常难忘的经历，这次能去到那些不是热门的地区我特别开心。这个机会也来得挺意外，我本来正在和Felix Bollain为Free Skate Mag拍视频，就是配合这篇采访的那个视频，然后Cons的人就问我愿不愿意参加这次巡回，大概就是一周前的事。我当然愿意啦，而且我朋友Felipe Bartolome也参加了，超开心。
我最喜欢的地方是新奥尔良，你（Jura）之前和我说过这个地方，真的没有让我失望，我还想再去一次。一周前我还在想，这一年估计是我人生中最巅峰，最精彩的一年了！几年前我就想环游世界，今年这个愿望终于实现了。
那次巡回有5个目的地：奥斯汀，新奥尔良，亚特兰大，巴黎和伦敦，这次巡回真的是一次非常难忘的经历，这次能去到那些不是热门的地区我特别开心。这个机会也来得挺意外，我本来正在和Felix Bollain为Free Skate Mag拍视频，就是配合这篇采访的那个视频，然后Cons的人就问我愿不愿意参加这次巡回，大概就是一周前的事。我当然愿意啦，而且我朋友Felipe Bartolome也参加了，超开心。
我最喜欢的地方是新奥尔良，你（Jura）之前和我说过这个地方，真的没有让我失望，我还想再去一次。一周前我还在想，这一年估计是我人生中最巅峰，最精彩的一年了！几年前我就想环游世界，今年这个愿望终于实现了。
我还记得你和我说过，有时候旅行回来会很倦怠，比如有些时候，就是会觉得继续下去有点艰难……
是呀……确实。我发现有那么一个时刻，你会突然开窍。你正在巡回，你知道自己必须全力以赴，但是有时候你反而感觉不到这种压力。对我来说更有好处的心态是放轻松，就像平时和朋友一起玩一样。
但是有时候压力也很有用，哈哈。而且，如果你不想到处去旅行，不想刷街等等，也会觉得倦怠。我觉得这种事情每个人都会遇到，但是最终，当我回头仔细想想之后，我会想要继续旅行。
是呀……确实。我发现有那么一个时刻，你会突然开窍。你正在巡回，你知道自己必须全力以赴，但是有时候你反而感觉不到这种压力。对我来说更有好处的心态是放轻松，就像平时和朋友一起玩一样。
但是有时候压力也很有用，哈哈。而且，如果你不想到处去旅行，不想刷街等等，也会觉得倦怠。我觉得这种事情每个人都会遇到，但是最终，当我回头仔细想想之后，我会想要继续旅行。
感同身受！而且有时候也很想家。你来自Chiclana，西班牙南部一个沿海小镇，在那样的环境出生和成长分别有什么好处和坏处？
坏处就是会有限制，不仅仅是在滑板方面。Chiclana是一个非常小的小镇，不像大城市能提供那么多东西，要想看到新事物、学习新事物，就只能攒钱去其他的地方。
这是唯一的缺点了，我爱我的家乡。好处就是对自己的生活方式有一些影响。和大城市成长起来的孩子不一样，我们随时都可以到街上和别的孩子玩耍，而大城市总是充满敌意和危险因素。小城市每个人之间的关系都很近，大家都很谦让。但是不得不说，在这样的小城市很难有什么大发展……
还有就是天气特别棒，我喜欢去海边玩。
你ins里面经常出镜的板场就是你从小玩耍的地方吗？
在这座板场建成之前，我一般去一个更小的板场玩，那里只有两个ramp。后来这个板场建成了，我也学会了更多的东西，结交的朋友也更多，对滑板的热爱也更深。我一直都想刷街，但是这个比较有难度，因为大多数时候我都找不到人一起，找地形只有我自己，而且能玩的地形也很少。
坏处就是会有限制，不仅仅是在滑板方面。Chiclana是一个非常小的小镇，不像大城市能提供那么多东西，要想看到新事物、学习新事物，就只能攒钱去其他的地方。
这是唯一的缺点了，我爱我的家乡。好处就是对自己的生活方式有一些影响。和大城市成长起来的孩子不一样，我们随时都可以到街上和别的孩子玩耍，而大城市总是充满敌意和危险因素。小城市每个人之间的关系都很近，大家都很谦让。但是不得不说，在这样的小城市很难有什么大发展……
还有就是天气特别棒，我喜欢去海边玩。
你ins里面经常出镜的板场就是你从小玩耍的地方吗？
在这座板场建成之前，我一般去一个更小的板场玩，那里只有两个ramp。后来这个板场建成了，我也学会了更多的东西，结交的朋友也更多，对滑板的热爱也更深。我一直都想刷街，但是这个比较有难度，因为大多数时候我都找不到人一起，找地形只有我自己，而且能玩的地形也很少。
几年前你搬到了马德里是吧？为什么你选择搬到马德里，而不是像大家一样搬去巴塞罗那呢？
没错，我搬去那里学习视听（电视，电影，视频，声音等等），我想学习视频的制作，脚本等等基础知识。搬家之前我两个城市都考察过，我感觉马德里的人民更加友好，我喜欢那的氛围，有时候会让我想起Chiclana，我也很喜欢马德里的广场和地形。巴塞罗那很好，但是我感觉被太多人玩过了。
当然了，巴塞罗那有很多世界上最好的地形啊……
这个没错，但是我考虑的不仅仅是滑板，除了滑板我还要做别的事情呀。我喜欢学习新的东西，我不喜欢只做一件事。
所以你是你们家乡最“国际化”的人！我还记得你旅行回来整个小镇都祝贺你的事吗，就像电影一样，我们还对此开玩笑来着，你记得吗？
哈哈，没那么夸张啦，我记得你开玩笑来着！不过再怎么说我家乡都是一个小镇，不是每个人都有我这样的机会，那里连个机场，火车站都没有。不过我回来肯定会有很多小伙伴问我旅行的事什么的啦……
我知道你喜欢时尚、穿搭之类的，你觉得滑板的时候仔细斟酌自己的穿着重要吗？你为什么会喜欢时尚呢？
应该是受我妈妈和姐妹的影响。我一直都喜欢穿搭，因为搭配的可能性有很多。我觉得就滑板来说，衣着也重要。地形的选择会让视频更好看，滑手的服饰一样可以为视频增色。有的人对穿着是无所谓，没问题，但是我会看重这个，我喜欢看穿得fashion的滑手滑板，哈哈。
没错，我搬去那里学习视听（电视，电影，视频，声音等等），我想学习视频的制作，脚本等等基础知识。搬家之前我两个城市都考察过，我感觉马德里的人民更加友好，我喜欢那的氛围，有时候会让我想起Chiclana，我也很喜欢马德里的广场和地形。巴塞罗那很好，但是我感觉被太多人玩过了。
当然了，巴塞罗那有很多世界上最好的地形啊……
这个没错，但是我考虑的不仅仅是滑板，除了滑板我还要做别的事情呀。我喜欢学习新的东西，我不喜欢只做一件事。
所以你是你们家乡最“国际化”的人！我还记得你旅行回来整个小镇都祝贺你的事吗，就像电影一样，我们还对此开玩笑来着，你记得吗？
哈哈，没那么夸张啦，我记得你开玩笑来着！不过再怎么说我家乡都是一个小镇，不是每个人都有我这样的机会，那里连个机场，火车站都没有。不过我回来肯定会有很多小伙伴问我旅行的事什么的啦……
我知道你喜欢时尚、穿搭之类的，你觉得滑板的时候仔细斟酌自己的穿着重要吗？你为什么会喜欢时尚呢？
应该是受我妈妈和姐妹的影响。我一直都喜欢穿搭，因为搭配的可能性有很多。我觉得就滑板来说，衣着也重要。地形的选择会让视频更好看，滑手的服饰一样可以为视频增色。有的人对穿着是无所谓，没问题，但是我会看重这个，我喜欢看穿得fashion的滑手滑板，哈哈。
你有没有见过ins上面有些滑手穿设计师品牌的服装？你觉得这样是还好，还是说你觉得这样没有必要？
我见过！有的洛杉矶滑手穿Balenciaga啥的，感觉有点……，哈哈。
有的时候穿设计师品牌就还好，但是我见过有人穿300刀的鞋滑板，这个就过分了。不过他们开心就好，这句话应该没人不认同。
我们聊聊音乐吧，你喜欢trap吗？你怎么看那些新人？有时候我感觉这些新人的作品听起来都雷同。
我超喜欢trap，但说实话有时候听多了也腻。最近我在听那种偏旋律性的trap，我喜欢Young Thug和Lil Baby。
我也听jazz，Techno，Erykah Badu……听什么看心情，我对新东西的接纳度很高，我现在还觉得flamenco也很不错呢。我出生在Chiclana却对flamenco不太了解，这太不合适了，可能这种东西都是年纪越大才会越喜欢的吧。
在纽约的时候我去了Kodak Black秀。我一直都觉得哪怕不太熟悉这个秀的流派，看秀也会特别有趣，更何况我本来就喜欢这个，那可太幸福了！他这次的秀没什么特别的东西，但是能亲眼看到活的他我就很开心了，大家都很疯狂！
你不觉得这批年轻人把trap搞臭了吗？
觉得。尤其是那些很小年纪开始听，梦想着有朝一日像心目中偶像看齐的那些人，很多人现在应该不再追求这个梦想了，哈哈。
我见过！有的洛杉矶滑手穿Balenciaga啥的，感觉有点……，哈哈。
有的时候穿设计师品牌就还好，但是我见过有人穿300刀的鞋滑板，这个就过分了。不过他们开心就好，这句话应该没人不认同。
我们聊聊音乐吧，你喜欢trap吗？你怎么看那些新人？有时候我感觉这些新人的作品听起来都雷同。
我超喜欢trap，但说实话有时候听多了也腻。最近我在听那种偏旋律性的trap，我喜欢Young Thug和Lil Baby。
我也听jazz，Techno，Erykah Badu……听什么看心情，我对新东西的接纳度很高，我现在还觉得flamenco也很不错呢。我出生在Chiclana却对flamenco不太了解，这太不合适了，可能这种东西都是年纪越大才会越喜欢的吧。
在纽约的时候我去了Kodak Black秀。我一直都觉得哪怕不太熟悉这个秀的流派，看秀也会特别有趣，更何况我本来就喜欢这个，那可太幸福了！他这次的秀没什么特别的东西，但是能亲眼看到活的他我就很开心了，大家都很疯狂！
你不觉得这批年轻人把trap搞臭了吗？
觉得。尤其是那些很小年纪开始听，梦想着有朝一日像心目中偶像看齐的那些人，很多人现在应该不再追求这个梦想了，哈哈。
你以前是不是玩游戏？我听说你还有YouTube频道呢。
我之前真的超级沉迷游戏，当时应该17岁，那时候玩使命召唤。我和我朋友玩这个游戏超厉害，水平不次于职业。我们剪辑了一个拿狙的各种牛逼时刻的视频，发到YouTube上面。从那之后我就对游戏上瘾了，但是好处是在和别人组队的过程中，英语能力得到了极大的提高，还学会了剪视频，可能这就是我喜欢视频编辑的原因吧。那个时候学业很繁重，这是打游戏的主要原因，考试的压力太大了，我心思不能集中。那一年挺艰难的，我滑板的时间都少了。
所以你现在一把也不打了吗？
说实话我又开始打了，哈哈。我在家乡有时候会玩堡垒之夜，但是玩得不那么凶。昨天晚上我还和你朋友Kris一起玩了呢，一起玩的还有我家乡的朋友，巴塞罗那的朋友等等。奇怪的是我只喜欢那一款游戏，更奇怪的是我已经玩得挺久的了，怎么还是这么菜，哈哈。
我之前真的超级沉迷游戏，当时应该17岁，那时候玩使命召唤。我和我朋友玩这个游戏超厉害，水平不次于职业。我们剪辑了一个拿狙的各种牛逼时刻的视频，发到YouTube上面。从那之后我就对游戏上瘾了，但是好处是在和别人组队的过程中，英语能力得到了极大的提高，还学会了剪视频，可能这就是我喜欢视频编辑的原因吧。那个时候学业很繁重，这是打游戏的主要原因，考试的压力太大了，我心思不能集中。那一年挺艰难的，我滑板的时间都少了。
所以你现在一把也不打了吗？
说实话我又开始打了，哈哈。我在家乡有时候会玩堡垒之夜，但是玩得不那么凶。昨天晚上我还和你朋友Kris一起玩了呢，一起玩的还有我家乡的朋友，巴塞罗那的朋友等等。奇怪的是我只喜欢那一款游戏，更奇怪的是我已经玩得挺久的了，怎么还是这么菜，哈哈。
玩同一款游戏最长一次玩了多久？
一整天，大概9个小时。
睡醒，打游戏，吃东西，然后和朋友一直玩到深夜。
是不是因为这个戴的眼镜？
哈哈，不是啦，小时候我就有视力问题，我计划做手术矫正，正在攒钱，可能会和Hotel Blue的人说下钱的问题，哈哈开玩笑的啦……不过说实在的，我2岁的时候就弱视，必须得戴眼罩什么的。
2019年有什么计划？
要是能搬到新的城市住肯定很酷，比如伦敦或者巴黎……我肯定会搬家的。我还想多在家乡Chiclana待一待，想想我真正想做的事情是什么。巴黎对我来说应该太贵了，今年去那玩了很多次，我很喜欢巴黎，就是太贵了。然后伦敦也很贵，所以我也不知道啦……除此之外就是继续滑下去，多做些项目，学习一些好的拉伸动作，可能有计划去健身房。我想做些我喜欢而且我能学会的东西。现在还有很多视频没放出来呢，比如Hotel Blue的！希望未来搬去的那个城市里我能认识一名摄影师。我也会很快去看你（Jura）的！做什么不重要，重要的是永不止步。
一整天，大概9个小时。
睡醒，打游戏，吃东西，然后和朋友一直玩到深夜。
是不是因为这个戴的眼镜？
哈哈，不是啦，小时候我就有视力问题，我计划做手术矫正，正在攒钱，可能会和Hotel Blue的人说下钱的问题，哈哈开玩笑的啦……不过说实在的，我2岁的时候就弱视，必须得戴眼罩什么的。
2019年有什么计划？
要是能搬到新的城市住肯定很酷，比如伦敦或者巴黎……我肯定会搬家的。我还想多在家乡Chiclana待一待，想想我真正想做的事情是什么。巴黎对我来说应该太贵了，今年去那玩了很多次，我很喜欢巴黎，就是太贵了。然后伦敦也很贵，所以我也不知道啦……除此之外就是继续滑下去，多做些项目，学习一些好的拉伸动作，可能有计划去健身房。我想做些我喜欢而且我能学会的东西。现在还有很多视频没放出来呢，比如Hotel Blue的！希望未来搬去的那个城市里我能认识一名摄影师。我也会很快去看你（Jura）的！做什么不重要，重要的是永不止步。
WHATSUP滑板杂志
Read more, Wisely skate
Read more, Wisely skate
文字 |freeskatemag
翻译 |小雯
来源 |freeskatemag
编辑 | 坦克