不久前Kingshit杂志的小编拜访了Vans新办公室，趁机抓住Steve Caballero做了一次采访，在这间以他的名字命名的会议室里，他说起了Half Cab的25年和许多其他事情。
你现在还经常玩滑板吗？我知道你挺忙的，我一会想好好问问你正忙着的事情，但是先说说你的滑板安排吧？
我现在有时间就去玩滑板，现在我滑板的时间多了一些，因为我10岁的儿子重新开始玩滑板了。
你刚才说“重新”玩滑板？
是呀，他有一阵子对滑板不太感冒，但是现在他可是特别喜欢滑板。所以每次他想去玩了我都会和他一起去，我们和Hosoi还有他家孩子经常一起玩滑板。我还挺想重新回到街头的，也在努力练习，因为我已经有17年没有玩街式了，现在大多数人已经不知道我以前还玩街式了。
你一般去哪里滑板？
离我家大概4分钟车程有一个板场，但是玩弧面的话，Tony Hawk的室内道具要再开上5到10分钟，我也经常去那里玩，有时候我也会再开远一点去混合池练习我的滑板技术。
为什么练习呢？
我们每年都会举办一个碗池Party，因为每年都有，而我又想一年更比一年强，所以要练习。
你想成功卫冕呗？
那当然，我们来就是要比赛的嘛。我想代表老滑手，让大家知道我们老人仍然在滑板。
支持！
我想大家看到应该也会受到鼓舞的。每次我在ins上发东西，都会有很多回复。但是他们似乎更喜欢视频，尤其是街式滑板的视频，所以现在的滑板文化什么样我都是知道的。他们就是想多看街式滑板的视频，因为这些视频有更多的赞，更多的评论。照片和视频选一个的话，他们更喜欢看能动的东西。
这是大势所趋。你对自己的街式滑板有什么短期或者长期目标吗？
没有，我没什么目标，如果有目标，我只希望能尽量多滑，尽量把我丢掉的招儿都捡回来，然后让我的粉丝们看到我这样一把年纪的人还能实现这些事情。这肯定是要花一些时间的，街式不同于弧面，用的板子不一样，轮子轴距短了许多，轮子的尺寸也小了许多，这些不同都更适合街式滑板。我的站姿也不同，所以用到的肌肉也不一样。这完全是不一样的套路，所以我需要在两种套路之间切换自如。
在街式滑板里找回你原来的状态是否比弧面更难一些？
我现在是肯定不会挑战那些我17岁玩的道具了，毕竟我就是因为这个才放弃街式了的。当时我35岁，在挑战13级扶手，那个时候我心里想“我太老了，玩不了这个了。”所以我也不想再去挑战这种难度的道具了。就我个人来说，带上护具会更有安全感一些，而且感觉好像回到了小时候我一直在玩的特别熟悉的U池碗池等等。
就我个人的意愿来说，我喜欢玩各种各样的弧面，但是一阵子之后就会感到腻。当我第一次玩街式的时候，也就是95年到2000年的时候，街式对我来说充满了新鲜感。现在我想再次玩起街式，我想回到过去，走一波复古风，让大家都大吃一惊。我还拿这件事开玩笑呢，我都是用第三人称说这事的，我管它叫Street Cab，比如“Street Cab今天要出场了。”只是开玩笑，逗乐儿嘛。
我觉得我对那些老一代的现在已经有孩子的滑手来说，是一种鼓励，他们可能已经不玩滑板了，但是当他们看到我还在坚持做他们几年前放弃了的事情的时候，我仿佛能听见他们说，“天哪，你还在玩滑板，真是太好了，我得把我的板子翻出来。”这种感觉很好，好像我还在工作，我在鼓励大家享受滑板的乐趣，不管是玩碗池，U池还是街式。
真棒，这仍然是一份工作，你还是很看重它。
是的，我一直都把他当成工作看待，我是专业的，我态度认真。
你的一天一般都会怎样度过？你的兴趣十分广泛，所以一天当中你各种都会涉及一点吗？
不一定，我直播里提到过我的一天，不过那不是真实的我的一天，那个直播里我各种爱好都涉及了一点。
画画，Street Cab，等等……
然后是音乐，骑我那满是灰尘的车。但是每天做什么是不一定的，尤其对于一个结了婚还有孩子的人来说。作为一个丈夫，一个爸爸，我也需要专业。醒醒，送孩子去上学，如果孩子们有户外活动，比如我女儿每周二都要去体育馆，那我就要送她去体育馆。他们长得很快，所以我尽量多和他们在一起。同时我也经常去旅游——我最近刚刚出门了5天，他们一直给我打电话，“你什么时候回家呀？”然后现在我在接受采访，再然后，明天我还有一个采访，还要为摩托车拍个片。忙完这个总有下一个事情要忙，这也挺好的。
说到工作，你是一位职业滑手，是不是只有滑板被你摆在“职业”这个层面上？还是说摩托车，音乐，画画，其他的什么爱好……也有放在这么高的层次上的？你也会把它们当作你的职业生涯的一部分吗？
我会说滑板是我的职业生涯当中排第一的，然后是艺术，然后是音乐。我说音乐是因为我还不是老手，我刚刚组起来一个乐队叫The Road Surfers（陆上浪人），我们马上就要开始录歌演出了，所以音乐可能也会发展得不错的。但是我用“职业”这个词，就说明我要靠它赚钱的，所以音乐也是一种职业，就像许多年前我玩滑板一样。最开始是爱好，然后发现我对它很有热情，达到一定水平之后我有了赞助，然后我有了工资，还可以通过比赛和代言赚钱，这时候它就成了一种职业，我不再是业余了，我是要靠它赚钱养活自己的。
现在，我已经被许多公司雇用从事艺术工作了，我一直也有做艺术展，所以艺术有点像我的第二事业。我在音乐上也花了不少时间，我觉得我的乐队也要走这样的路线了，因为我们现在开始演出了，这就意味着我们必须得花时间排练。
那么你的爱好是什么呢？什么是你没有钱赚但还是愿意做的事情？
爱好么？我挺想冲浪的，但是我挤不出时间，毕竟现在要做的事情已经很多了。
之前冲过浪吗？
试过，接触不多，我觉得挺难的，我只接触到划水这一步，学习怎么掌握浪的时机，这需要练习。但是一旦掌握好了这个时机，你就会感叹，“原来是这样的体验，想再来一次。”然后坐在那等半个小时。
这些年来你和Vans的关系是什么样的？你第一次被雇用是什么时候？
我和Vans第一次接触好像是1978年，当时我买了人生第一双Vans鞋。加州北边有一家小Vans店，那时候翻杂志，就会看到Stacy Peralta在为这双滑板鞋打广告，世界上第一双专为滑板设计的鞋，就是那双Vans。去板场的时候，“呀，大家都在穿Vans，我也要买。”于是我就买了一双。1979年我被Powell-Peralta赞助的时候，我开始拿免费的Vans鞋，但是不是Vans给我的，是Stacy给我的，他是Vans的赞助滑手，所以那些年，我一直都穿Vans。
后来这家公司发生了一些事情，它经过了一些变化，但是我们没有Vans鞋了，所以我们开始穿Chunk Taylor，Jordan，Puma，后来Airwalk刚出来，我开始穿Airwalk，我感觉Vans可能在这种市场里缺乏一些自我。后来我接到了一个Everett Rosecrans打来的电话，他当时是Vans的队伍经理，那是1988年，他说，“我们对你很感兴趣，我们想要给你钱，我们希望你能为Vans效力，我们正在考虑给你出签名鞋。”当我听见“给钱，签名款”的时候，我立马就决定签约了。
签名款立刻就出了吗？过程是什么样的？
签名款还是等了一阵子才出的，因为我对他们给我的合同不太满意，他们花了一阵子才说服我签约的。那几年下来，我也见证了5个不同的CEO来了又走，后来Half Cab出来之后有一个CEO刚刚调来，我才有能力改掉我的合同。
第一版是什么时候出现的？
1989年，当时叫做高帮Caballero，3年后也就是1992年，Half Cab问世，然后93年还不94年，Vans把它推销到全国，开始在韩国设厂，第一个Low Cab就是在那生产出来的。
看到那些被裁短的Cab有什么感觉？
变帅了，1990，1991年左右我就开始看到那样的鞋型了。
你还记得第一次看到它的那一刻吗？
不记得了，我和Thrasher的一个人说这起事，我想让他们调查一下，到底谁是第一个把Cab裁短并且贴上胶带的。我很想找到这个人，好好问问他，“你是从谁那里学来的？”然后他可能会说，“我是跟这个人学来的。”然后我再去找这个人，问他跟谁学的，以此类推下去，可能我最终会找到这个“第一人”，也可能大家的回答都是“我就是这个第一人。”
对的，肯定会有人说他没见谁像他这么做。
是呀，谁知道呢？要是找到了推广了这种做法的人就太棒了，因为我还不知道这个人到底是谁。
你自己裁过吗？
当然呀，不过我也是学别人的。我开始是在杂志上看到的，然后看到身边也有人这么做，于是我自己也动手改造。大概自己改了2、3双，我觉得自己有点傻，我给Vans打电话，“我们能出一双中帮鞋吗，因为大家现在都把我的那双Full Cab裁短然后贴上胶带。我亲眼看见的，大家还会贴上贴纸。”我当时打给了Everett还是Steve Van Doren我也记不清楚了，我说，“我有个特棒的想法，咱们把我那双Full Cab裁短，就叫它Half Cab。咱们也像Jordan一样，他有他的飞人标志，咱们也弄一个我做half cab的剪影，出几款不同的配色。”他们同意了我的想法，也正是因为他们同意了这个想法，才有今天如此受欢迎的Half Cab，今天它已经走过25个年头了，现在这个款仍然是Vans鞋当中最受欢迎的鞋型之一。
那时候你也有别的签名款呀，为什么你会觉得Half Cab会流行呢？这款鞋也经历过高潮低谷，为什么今天这款鞋仍旧是常青款？
我觉得高潮低谷谈不上，它一直都在生产线上，就像经典Slip-On一样。回顾历史，在Vans内部，其实它并没有被重视，因为这款鞋很古老了，没人会去改一双老款鞋，大家都会想推广新款，给新事物发展的空间和条件。我觉得公司内部是很大的原因——可能和Geoff Rowley有关，他签约的时候改进了这双鞋，朝着old school的硫化外观改进了一下，他们想要强调“经典”，把重点放到Vans的根上，所以他们开始重视低帮Vans、高帮侧面波浪、Slip-On这些元素。因为我的Half Cab也在这个范畴，所以它也被算成了经典款，这个噱头给Half Cab带来了不少的关注。
后来他们做Vault还有Syndicate的时候，和一些滑板店出了合作款，双赢。后来Vans和Supreme出了合作款，还和纹身艺术家，插画艺术家们进行了合作。每个人能做的可能只是有限的一件事，但是这些放在一起就是一种全方位的宣传，仿佛回到了2012年我的20周年庆。那是20年来我第一次组织一次大杂烩活动，每个月推出一款Half Cab，所以那次活动是一个大推广，很好地带动了销量。
现在的Half Cab里面有多少是你的功劳？
没有。
所以买家想它是什么样它就是什么样？
差不多，去商场的话我会发现我所不知道的新配色，现在ins这么发达，想看什么都能看到，我会看到和别人的合作款，但是我不会每天都接到电话说，“哈喽Cab，我们和这家店出了个合作款，你怎么看？”
你看到的最棒的Half Cab上脚是谁，明星，还是某个你崇拜的人？
Brad Pitt有一次在杂志上穿过，老帅了。还有嘛，好像是个rapper？是不是？我有点忘了，他叫什么来着？Vans又要出新款了，我看到了，是Full——你们没看到？
没，可能……
可能他们现在暂时不想公开，但是我看到楼上（这个采访是在Vans办公室里做的）有几双Full Cab，楼上有3个配色。那个人叫什么来着？他的昵称是Yeezy吧？那是谁？
Kanye West。
对，Kanye West，他穿过一双Full Cab。可能就是因为这种名人效应吧，我觉得Vans好像要出些新款，卖给他的粉丝们。
是吧。
我还转发了呢，对的，就是Kanye……我不是他的粉丝，但是他还挺有名的，所以我感觉他能带动Cab的销量，这事还挺有趣的。
你现在还在参与鞋子的设计工作吗？
我以前会。在Half Cab之后，我很乐于改进鞋设计鞋，从Low Cab一直到Cab 8，我都实际地参与过，我会给设计师提供我的图，然后和他们一起把这双鞋搞出来。很多年来我都是那样工作的，对我来说也是很有趣的经历。但是后来Rowley加入了，他致力于把鞋子往经典风格设计，我也就不太参与了。Vans也不太出新的Cab鞋款了，他们把重点都放在了Rowley的想法上了，再后来就像我之前说的，Half Cab是常青款，于是我们也只做Half Cab的改进。
现在你在Vans负责什么？大型活动吗？
大多数都是大型活动。我现在有自己的办公室了，有什么工作的话直接能和他们开开会聊一下。我现在仍然在工作着，我仍然在推广鞋子，还有就是，我在做真实的我自己。
文字 | Jeff Thorburn
翻译 | 小雯
来源 | King Skateboard
编辑 | 坦克