“玩U池”与“魅力四射”可以兼得，Beyonce肯定会喜欢这张图！——来自BURNETT
Lizzie，先介绍一下自己吧。
我今年24岁，我在Santa Monica长大，现在居住在Encinitas。
几岁开始玩滑板的？
14岁才正经开始玩，之前我们都玩的很蹩脚的板子。最开始我们总是想从Glendale的山坡上滑下来，坡有点陡，所以那个板子根本不适合。后来我们搬到了Santa Monica，最开始是我弟弟想玩滑板的。当然了，当地的文化也有一定的影响，经常能看到人们玩滑板。我妈妈会带我俩一起去板场，我当然不能让我弟弟比我强啦，于是我就这么开始玩滑板了。
最开始玩的好吗？
当然要很努力才行啊。我家是单亲家庭，妈妈拉扯我们长大，我父母离婚之后我随妈妈搬到Santa Monica，我那时候也转了学，所以那阵子过得很随意。我妈妈会让我们放学回家之后打扫屋子，做些杂活，然后做作业或者去图书馆。所以当我们开始往板场跑之后，她的态度就变成了：“你们爱干嘛就干嘛吧。”玩滑板很明显比其他的选择要好得多，于是我们也就经常混迹板场了。
是Santa Monica的Cove板场吗？
是的，很棒的一个板场，那里有一个标准池，还有两个不规则形状的池，还有一个街式区。门口有看门大爷，进去玩是要花钱的，所以在里面玩的没有板混。对我妈来说，那里就像是课后托管班一样，因为她觉得我和我弟去那里很安全。
你玩滑板，你妈妈开心吗？
我们的滑板都是她买给我们的，我想她应该是挺支持我们的，因为她知道滑板对我们来说是一种发泄的方式，而且是一种很无害的发泄方式。而且我妈妈以前还踩滑板到处溜达呢，虽然她不去板场练动作什么的。所以说她很懂我们。至于我姥姥嘛……我妈告诉我姥姥我在玩滑板的时候，她的反应是：“Elizabeth玩滑板？她可是易碎宝宝！”她真的为我担心了好一阵子，后来我带她来看我的比赛，她亲眼看我玩滑板之后就很理解我了。
板场有别的女孩子嘛？
那个时候没有。当时有个叫Melissa的大人经常来，不过除了她之外，别的小女孩我是没见着过。
那当时你周围都是男孩子，你感觉还自在吗？
我其实不太和别人说话的，我很害羞，小时候比现在还要害羞。我只和我弟弟、还有板场的工作人员说话，后来我邻居也开始玩滑板了，而她也是个女孩子，然后我就经常和她一起玩了。我喜欢和别人一起练招，所以我会找她一起。
最开始做手倒立和空中的动作时感觉怎么样？
那个我是很久之后才练的。我最开始就是在板场来回的滑行，像个孩子似的到处乱窜。当我开始去别的板场之后，我才真正开始学习一些动作。我在Cove学了一些基本功，但是当我开始在Orange的Vans板场玩滑板，看到那里有人玩多个池连起来的池的时候，我就告诉我自己，我就要玩那个。
所以说，你一个正青春的小姑娘，因为玩碗池，结果成天和一堆大老爷们一起滑板，那是什么体验？
其实我在家附近的板场玩滑板，玩到最后也是和许多大哥哥们一起，他们会在角落里自己练习自己的动作，所以板场对我来说还是很安全的。我那个年纪的孩子都挺野的，但是我却很害羞，所以我会去人少的地方，而人少的地方就是那些大老爷们玩滑板的地方，所以最后我和他们成了朋友。我以前经常和Pat Ngoho一起玩。
他们会鼓励你吗？
是的，主要就是他们在鼓励我滑下去。我会问他们一些招怎么做的，大家对我都很友好。
高中生活怎么样？
就那样。我在Santa Monica上的高中，学校里有4000多人，可以说是，身在人海，但却不用和任何人交流，我的高中就那么顺其自然度过的。至于我妈妈，只要我成绩好，她就不管我，所以我尽管去我的板场，专心滑板即可。高三的时候，我已经18岁了，我妈妈也放任我出去巡回，参加比赛。有一次我去了澳大利亚，错过了一周的课，她也不在乎。
梦想成真。
是的，感觉就像是：“我不想继续待在这里，我受够了。”
但是你现在还是在Santa Monica生活，还成为了一名赞助滑手，这有没有让你对这个城市有些好感？大家难道不想认识你吗？
我不想谈这个话题诶。我感觉我的同学都很愚。就算是在现在，如果我在Santa Monica遇见了以前的同学，他们想和我搭话，我也会向反方向走。对话就那么几种，比如：“见到你很开心，咱们应该一起玩耍呀。”都是一些空口承诺，感觉很假，我不喜欢承诺我做不到的事情，如果我做不到我精神会很紧张的。
所以你没去毕业舞会？
没去，他们都太愚。我为什么要在我根本不屑一顾的社交场合花钱呢？
你和你妈妈关系好吗？
很好的，她在很多事情上都会帮助我。她超级支持我，而且我做什么她都觉得骄傲。我在滑板时候遇到的每个人和加入的每个社区，我妈妈最后都会因此拓展她的圈子，结交到她自己的朋友，后来她自己也在Cove滑板。她也挺喜欢滑板的呢。
真棒，她现在会什么动作了？
现在她就只是到处滑一滑而已。实际上她还让我教她drop in来着，她会弄明白的。
你妈妈是单亲家长，那你们是不是会比别的母女关系更亲密？你们应该也是彼此的朋友吧？这件事对你看待别人和他们的家长有影响吗？
不知道，我妈妈再婚了，所以现在我有一个继父。
“Randy，你又不是我亲爸！”
对的，就是这种感觉，实际上他叫Larry，继父Larry。我们的关系还是紧张了一阵子的，因为我们的办事方式不同。我很像我妈妈，我不喜欢条条框框的约束，如果我做什么事情我就要按照我自己的节奏来。但是我继父是个非常会算计会思考的人，他认为事情应该按照计划准确地一步一步去完成。我记得有一次，很久以前了，我们一起去参加Crossroads路演，他就对我很失望，因为我没有提交我的简历。他希望让我上，但是我不喜欢路演这样的方式，他就很生气。
既然你没有把简历给Larry，那后来你是怎么拿到赞助的呢？
我在板场玩的时候拿到了SMA的赞助，这是我的第一个赞助，一个本地的品牌。后来他们问我要不要参加比赛。我说：“好啊，管他呢，听起来很有趣的样子。”比赛之后，我决定我想要把滑板当一种事业来发展。我和那些选手都说了话，他们都很疯狂，但是我喜欢，因为每个人都是那么地不拘小节。作为一名滑手，你的身份就是一名滑手，不管你是做什么的，或者你从哪里来，或者你的社会地位怎么样。我很喜欢这样简单的纯粹，所以我开始参加更多的比赛，遇见更多的人。最后，你就自然的会和某些人有联系，然后他们会flow给我一些赞助产品。我就是靠交朋友拿到的flow，我有免费的产品用啦，自我感觉特别良好。后来2013年年底，我受伤了，我的后十字韧带完全撕裂，不得不修养几个月。休养期间我去Santa Monica大学上了学，因为我不知道我还能做什么。我之前确实在玩滑板，但是还没有到那种境界，那时我就暗暗决定，这次之后我得好好玩滑板了。我心里是渴望玩滑板的，我受伤之前都没有意识到，当我真的受了伤玩不了的时候，我才知道，就是现在了，学可以以后再上，但是滑板老了可就玩不了了。所以受伤之后我妈跟我说：“你受伤了，去上学吧，你不能继续滑板了。”我很坚决地说：“不的，我伤好了之后要全身心扑在滑板上。”后来我的伤随着治疗渐渐好转了，在康复的过程中我找了一位经理，他帮我打好了和公司的关系，再后来我就不知道了。当你受伤痊愈之后，你心里想滑板的火会烧得更旺，你会无比坚定，这就是我要做的事情。
那些比赛怎么样？有时候比赛也很激烈的是吧？有一次，一个女滑手跳进碗池，掐住了另一个女滑手的脖子，当时你在现场吗？
没在，这事是在我参加比赛之前的时代发生的事。但是我也真的感受到过别人对我滑板的憎恨。滑手们都很疯狂，很好，但是有时候也会发生一些难以预测的事情。我记得有一次有个人不喜欢我，就在我的板子上尿尿，我是几周之后才发现的，这事对我影响很大。
沃特？男的还是女的？
女的，像吃了苍蝇一样恶心是吧，感觉从此不会再玩这块板了，然后我就把它扔了。太恶心了，什么人能干出这种事呀？
天哪！
是啊我的天，我们是牲畜吗？你自己有问题，然后你解决问题的方式就是在我的板子上尿尿？
感觉很疯狂。你尿过的最奇怪的东西是什么？
尿在树林里？我也不知道，但肯定不是别人的滑板。
所以你举这个例子是想说，女滑手的比赛有时候会很激烈很暴躁？
倒不是比赛的原因，就是因为人，某些人比较疯狂。
咱们说回你还有和你一起滑板的大老爷们，Jeff Grosso是怎样的一个人？
讲真，我感觉他就像个泰迪熊一样很有安全感。他人很大只，所以别人眼中他挺有威慑力的；他很有自己的想法，他人很好，我也很喜欢和他做朋友，因为我遇到困难的时候他就会安慰我：“没事的，没事的，不要再想啦。”他会像个朋友一样帮助我走出情绪的泥潭。我能加入Vans也是受他的帮助。他总是很支持我，和他做朋友很有安全感。
我知道近些年很多人都在推动女滑手出镜，因为这给那些女孩们打了一个很好的示范，女孩子也一样可以很酷地玩滑板。在你小时候有没有哪位女滑手是你特别崇拜的？
当我真正遇到女滑手的时候，我以为她们可以做出男滑手一样的动作，那时候我心里想的是，“她是pro，那她肯定可以做540吧。”我那时候真是天真，因为我真的不太了解女滑手。当我开始和她们一起滑板的时候，我是崇拜她们的，但是我并不像追星那样查她们的各种资料什么的。
好吧，不过查各种资料也不是什么事。
我知道，我所处的境地很特别，我能近距离地看他们滑板，而且我能够和世界上一流的滑手一起玩滑板，看视频看杂志的获得远远比不上这种直接和他们的接触。
为了做这个采访，Thrasher让你在U池打扮成这样，你喜欢这些装扮吗？穿成这样对你来说是一种痛苦吗？
我喜欢穿这种很女人味的服装，当然需要特定的时间和场合。在U池穿成这样还是挺可怕的，因为这里有很多边缘，不过我这水平来个drop in还是可以的。在U池穿成这样还是挺有趣的，我喜欢有趣的事情。
你怎么形容你的个人风格？我记得有一次比赛你穿着R2-D2无袖衫。
那是浴衣。
好吧，你自认为你有点书呆子气吗？
我就是个书呆子，虽然给自己上标签感觉怪怪的。我很喜欢陶艺手工这类东西。我有一阵子特别迷Runescape，一个建模相当差的、中世纪主题的、角色扮演网络游戏。
听起来不是很书呆子呀。
我的风格？我喜欢穿方便滑板的衣服。实际上我也没有过多的去挑选服饰，Vans出什么产品基本上我就穿什么。我很喜欢纹理的材质，比如牛仔。如果牛仔裤弹性很好，而且很厚，那再好不过了，因为你知道它不会轻易开线，所以穿起来满满安全感。
在社交媒体广泛应用的今天，做一个小有名气的女性是一种什么体验？
有时候真的挺好的，实际上，感觉超级爽。社交媒体帮助我找到工作，帮助推动我的滑板，让我的滑板能够成为一种事业。同时，因为我渐渐有了名气，我就不能什么都po出来了，这点挺不好的。但是你又可以po些完全是胡说八道的东西。仔细想想这点还是很不爽的，在出名之前想po什么就po什么。
现在感觉自己像是在工作？需要用一些职场小心机？
不是小心机，而是人们会错误地理解你说的话，会望文生义，然后取关我。互联网让人们可以毫无代价地说出自己的言论。当舆论的走向很愚的时候，对我是非常不利的。
我想知道，你会不会经常遇到奇怪的东西？
是的！如果我看我的私信的话，肯定有一大堆傻傻的留言。大家以为我不看，“她那么多信息肯定看不到我的”，但是，我是能看到的，软件在我的手机上，我的经理人不知道我的密码，不会代替我，背后看私信看留言的都是我本人。
那你收到的最疯狂的私信是什么？都是些暴露的照片吗？
实际上我并没有收到太多小弟弟的图片，这一点非常好。我尽量不让自己靠女人这一点去吸引别人，这是一种做人的气质。大多数的私信都是别人想和我说说话，这挺好的吧，但是这和走在大街上，不认识的人和你搭话是一样的，我不认识你，我也不知道你有什么目的，我不希望让自己置身于不利的境地。我想最奇怪的点就在于，有时候总是有那么一些疯狂的人。在FB上就有很疯狂的人，比如有的人好像患了妄想症，觉得我们是朋友。有的人我对他们比较友善，他们就觉得我和他们成为朋友了，但这种友善只是表面上的，我只是不想表现得粗鲁，但是总有人以我最好朋友的身份想和我说话，他们会对我说他们抑郁了。我觉得这个就很不恰当了，要是你真的病入膏肓，就去看病，来找我做什么，我当然是希望他们能够得到正确的治疗，然而我是没法帮他们的。
文：Thrasher
翻译：小雯
来源：Thrasher
原文地址：http://www.thrashermagazine.com/articles/lizzie-armanto-interview/
Lizzie，先介绍一下自己吧。
我今年24岁，我在Santa Monica长大，现在居住在Encinitas。
几岁开始玩滑板的？
14岁才正经开始玩，之前我们都玩的很蹩脚的板子。最开始我们总是想从Glendale的山坡上滑下来，坡有点陡，所以那个板子根本不适合。后来我们搬到了Santa Monica，最开始是我弟弟想玩滑板的。当然了，当地的文化也有一定的影响，经常能看到人们玩滑板。我妈妈会带我俩一起去板场，我当然不能让我弟弟比我强啦，于是我就这么开始玩滑板了。
最开始玩的好吗？
当然要很努力才行啊。我家是单亲家庭，妈妈拉扯我们长大，我父母离婚之后我随妈妈搬到Santa Monica，我那时候也转了学，所以那阵子过得很随意。我妈妈会让我们放学回家之后打扫屋子，做些杂活，然后做作业或者去图书馆。所以当我们开始往板场跑之后，她的态度就变成了：“你们爱干嘛就干嘛吧。”玩滑板很明显比其他的选择要好得多，于是我们也就经常混迹板场了。
是Santa Monica的Cove板场吗？
是的，很棒的一个板场，那里有一个标准池，还有两个不规则形状的池，还有一个街式区。门口有看门大爷，进去玩是要花钱的，所以在里面玩的没有板混。对我妈来说，那里就像是课后托管班一样，因为她觉得我和我弟去那里很安全。
你玩滑板，你妈妈开心吗？
我们的滑板都是她买给我们的，我想她应该是挺支持我们的，因为她知道滑板对我们来说是一种发泄的方式，而且是一种很无害的发泄方式。而且我妈妈以前还踩滑板到处溜达呢，虽然她不去板场练动作什么的。所以说她很懂我们。至于我姥姥嘛……我妈告诉我姥姥我在玩滑板的时候，她的反应是：“Elizabeth玩滑板？她可是易碎宝宝！”她真的为我担心了好一阵子，后来我带她来看我的比赛，她亲眼看我玩滑板之后就很理解我了。
板场有别的女孩子嘛？
那个时候没有。当时有个叫Melissa的大人经常来，不过除了她之外，别的小女孩我是没见着过。
那当时你周围都是男孩子，你感觉还自在吗？
我其实不太和别人说话的，我很害羞，小时候比现在还要害羞。我只和我弟弟、还有板场的工作人员说话，后来我邻居也开始玩滑板了，而她也是个女孩子，然后我就经常和她一起玩了。我喜欢和别人一起练招，所以我会找她一起。
最开始做手倒立和空中的动作时感觉怎么样？
那个我是很久之后才练的。我最开始就是在板场来回的滑行，像个孩子似的到处乱窜。当我开始去别的板场之后，我才真正开始学习一些动作。我在Cove学了一些基本功，但是当我开始在Orange的Vans板场玩滑板，看到那里有人玩多个池连起来的池的时候，我就告诉我自己，我就要玩那个。
所以说，你一个正青春的小姑娘，因为玩碗池，结果成天和一堆大老爷们一起滑板，那是什么体验？
其实我在家附近的板场玩滑板，玩到最后也是和许多大哥哥们一起，他们会在角落里自己练习自己的动作，所以板场对我来说还是很安全的。我那个年纪的孩子都挺野的，但是我却很害羞，所以我会去人少的地方，而人少的地方就是那些大老爷们玩滑板的地方，所以最后我和他们成了朋友。我以前经常和Pat Ngoho一起玩。
他们会鼓励你吗？
是的，主要就是他们在鼓励我滑下去。我会问他们一些招怎么做的，大家对我都很友好。
高中生活怎么样？
就那样。我在Santa Monica上的高中，学校里有4000多人，可以说是，身在人海，但却不用和任何人交流，我的高中就那么顺其自然度过的。至于我妈妈，只要我成绩好，她就不管我，所以我尽管去我的板场，专心滑板即可。高三的时候，我已经18岁了，我妈妈也放任我出去巡回，参加比赛。有一次我去了澳大利亚，错过了一周的课，她也不在乎。
梦想成真。
是的，感觉就像是：“我不想继续待在这里，我受够了。”
但是你现在还是在Santa Monica生活，还成为了一名赞助滑手，这有没有让你对这个城市有些好感？大家难道不想认识你吗？
我不想谈这个话题诶。我感觉我的同学都很愚。就算是在现在，如果我在Santa Monica遇见了以前的同学，他们想和我搭话，我也会向反方向走。对话就那么几种，比如：“见到你很开心，咱们应该一起玩耍呀。”都是一些空口承诺，感觉很假，我不喜欢承诺我做不到的事情，如果我做不到我精神会很紧张的。
所以你没去毕业舞会？
没去，他们都太愚。我为什么要在我根本不屑一顾的社交场合花钱呢？
你和你妈妈关系好吗？
很好的，她在很多事情上都会帮助我。她超级支持我，而且我做什么她都觉得骄傲。我在滑板时候遇到的每个人和加入的每个社区，我妈妈最后都会因此拓展她的圈子，结交到她自己的朋友，后来她自己也在Cove滑板。她也挺喜欢滑板的呢。
真棒，她现在会什么动作了？
现在她就只是到处滑一滑而已。实际上她还让我教她drop in来着，她会弄明白的。
你妈妈是单亲家长，那你们是不是会比别的母女关系更亲密？你们应该也是彼此的朋友吧？这件事对你看待别人和他们的家长有影响吗？
不知道，我妈妈再婚了，所以现在我有一个继父。
“Randy，你又不是我亲爸！”
对的，就是这种感觉，实际上他叫Larry，继父Larry。我们的关系还是紧张了一阵子的，因为我们的办事方式不同。我很像我妈妈，我不喜欢条条框框的约束，如果我做什么事情我就要按照我自己的节奏来。但是我继父是个非常会算计会思考的人，他认为事情应该按照计划准确地一步一步去完成。我记得有一次，很久以前了，我们一起去参加Crossroads路演，他就对我很失望，因为我没有提交我的简历。他希望让我上，但是我不喜欢路演这样的方式，他就很生气。
既然你没有把简历给Larry，那后来你是怎么拿到赞助的呢？
我在板场玩的时候拿到了SMA的赞助，这是我的第一个赞助，一个本地的品牌。后来他们问我要不要参加比赛。我说：“好啊，管他呢，听起来很有趣的样子。”比赛之后，我决定我想要把滑板当一种事业来发展。我和那些选手都说了话，他们都很疯狂，但是我喜欢，因为每个人都是那么地不拘小节。作为一名滑手，你的身份就是一名滑手，不管你是做什么的，或者你从哪里来，或者你的社会地位怎么样。我很喜欢这样简单的纯粹，所以我开始参加更多的比赛，遇见更多的人。最后，你就自然的会和某些人有联系，然后他们会flow给我一些赞助产品。我就是靠交朋友拿到的flow，我有免费的产品用啦，自我感觉特别良好。后来2013年年底，我受伤了，我的后十字韧带完全撕裂，不得不修养几个月。休养期间我去Santa Monica大学上了学，因为我不知道我还能做什么。我之前确实在玩滑板，但是还没有到那种境界，那时我就暗暗决定，这次之后我得好好玩滑板了。我心里是渴望玩滑板的，我受伤之前都没有意识到，当我真的受了伤玩不了的时候，我才知道，就是现在了，学可以以后再上，但是滑板老了可就玩不了了。所以受伤之后我妈跟我说：“你受伤了，去上学吧，你不能继续滑板了。”我很坚决地说：“不的，我伤好了之后要全身心扑在滑板上。”后来我的伤随着治疗渐渐好转了，在康复的过程中我找了一位经理，他帮我打好了和公司的关系，再后来我就不知道了。当你受伤痊愈之后，你心里想滑板的火会烧得更旺，你会无比坚定，这就是我要做的事情。
那些比赛怎么样？有时候比赛也很激烈的是吧？有一次，一个女滑手跳进碗池，掐住了另一个女滑手的脖子，当时你在现场吗？
没在，这事是在我参加比赛之前的时代发生的事。但是我也真的感受到过别人对我滑板的憎恨。滑手们都很疯狂，很好，但是有时候也会发生一些难以预测的事情。我记得有一次有个人不喜欢我，就在我的板子上尿尿，我是几周之后才发现的，这事对我影响很大。
沃特？男的还是女的？
女的，像吃了苍蝇一样恶心是吧，感觉从此不会再玩这块板了，然后我就把它扔了。太恶心了，什么人能干出这种事呀？
天哪！
是啊我的天，我们是牲畜吗？你自己有问题，然后你解决问题的方式就是在我的板子上尿尿？
感觉很疯狂。你尿过的最奇怪的东西是什么？
尿在树林里？我也不知道，但肯定不是别人的滑板。
所以你举这个例子是想说，女滑手的比赛有时候会很激烈很暴躁？
倒不是比赛的原因，就是因为人，某些人比较疯狂。
咱们说回你还有和你一起滑板的大老爷们，Jeff Grosso是怎样的一个人？
讲真，我感觉他就像个泰迪熊一样很有安全感。他人很大只，所以别人眼中他挺有威慑力的；他很有自己的想法，他人很好，我也很喜欢和他做朋友，因为我遇到困难的时候他就会安慰我：“没事的，没事的，不要再想啦。”他会像个朋友一样帮助我走出情绪的泥潭。我能加入Vans也是受他的帮助。他总是很支持我，和他做朋友很有安全感。
我知道近些年很多人都在推动女滑手出镜，因为这给那些女孩们打了一个很好的示范，女孩子也一样可以很酷地玩滑板。在你小时候有没有哪位女滑手是你特别崇拜的？
当我真正遇到女滑手的时候，我以为她们可以做出男滑手一样的动作，那时候我心里想的是，“她是pro，那她肯定可以做540吧。”我那时候真是天真，因为我真的不太了解女滑手。当我开始和她们一起滑板的时候，我是崇拜她们的，但是我并不像追星那样查她们的各种资料什么的。
好吧，不过查各种资料也不是什么事。
我知道，我所处的境地很特别，我能近距离地看他们滑板，而且我能够和世界上一流的滑手一起玩滑板，看视频看杂志的获得远远比不上这种直接和他们的接触。
为了做这个采访，Thrasher让你在U池打扮成这样，你喜欢这些装扮吗？穿成这样对你来说是一种痛苦吗？
我喜欢穿这种很女人味的服装，当然需要特定的时间和场合。在U池穿成这样还是挺可怕的，因为这里有很多边缘，不过我这水平来个drop in还是可以的。在U池穿成这样还是挺有趣的，我喜欢有趣的事情。
你怎么形容你的个人风格？我记得有一次比赛你穿着R2-D2无袖衫。
那是浴衣。
好吧，你自认为你有点书呆子气吗？
我就是个书呆子，虽然给自己上标签感觉怪怪的。我很喜欢陶艺手工这类东西。我有一阵子特别迷Runescape，一个建模相当差的、中世纪主题的、角色扮演网络游戏。
听起来不是很书呆子呀。
我的风格？我喜欢穿方便滑板的衣服。实际上我也没有过多的去挑选服饰，Vans出什么产品基本上我就穿什么。我很喜欢纹理的材质，比如牛仔。如果牛仔裤弹性很好，而且很厚，那再好不过了，因为你知道它不会轻易开线，所以穿起来满满安全感。
在社交媒体广泛应用的今天，做一个小有名气的女性是一种什么体验？
有时候真的挺好的，实际上，感觉超级爽。社交媒体帮助我找到工作，帮助推动我的滑板，让我的滑板能够成为一种事业。同时，因为我渐渐有了名气，我就不能什么都po出来了，这点挺不好的。但是你又可以po些完全是胡说八道的东西。仔细想想这点还是很不爽的，在出名之前想po什么就po什么。
现在感觉自己像是在工作？需要用一些职场小心机？
不是小心机，而是人们会错误地理解你说的话，会望文生义，然后取关我。互联网让人们可以毫无代价地说出自己的言论。当舆论的走向很愚的时候，对我是非常不利的。
我想知道，你会不会经常遇到奇怪的东西？
是的！如果我看我的私信的话，肯定有一大堆傻傻的留言。大家以为我不看，“她那么多信息肯定看不到我的”，但是，我是能看到的，软件在我的手机上，我的经理人不知道我的密码，不会代替我，背后看私信看留言的都是我本人。
那你收到的最疯狂的私信是什么？都是些暴露的照片吗？
实际上我并没有收到太多小弟弟的图片，这一点非常好。我尽量不让自己靠女人这一点去吸引别人，这是一种做人的气质。大多数的私信都是别人想和我说说话，这挺好的吧，但是这和走在大街上，不认识的人和你搭话是一样的，我不认识你，我也不知道你有什么目的，我不希望让自己置身于不利的境地。我想最奇怪的点就在于，有时候总是有那么一些疯狂的人。在FB上就有很疯狂的人，比如有的人好像患了妄想症，觉得我们是朋友。有的人我对他们比较友善，他们就觉得我和他们成为朋友了，但这种友善只是表面上的，我只是不想表现得粗鲁，但是总有人以我最好朋友的身份想和我说话，他们会对我说他们抑郁了。我觉得这个就很不恰当了，要是你真的病入膏肓，就去看病，来找我做什么，我当然是希望他们能够得到正确的治疗，然而我是没法帮他们的。
文：Thrasher
翻译：小雯
来源：Thrasher
原文地址：http://www.thrashermagazine.com/articles/lizzie-armanto-interview/