【盘问】滑板圈另外一位Gay滑手——Jarret Berry

2002年时，一个叫做Jarret Berry的人登上了Big Brother的封面，封面上他露着屁股，穿着皮裤，戴着牛仔帽，nosegrind下了一个扶手。穿成这样引起了不小的反应：第一个公开同性倾向的pro玩滑板玩得如此炫酷。这是一件既勇敢又滑稽的事情。如果那时你还是个孩子，当你用你的小脏手拿起这本杂志的时候，对你来说这样的封面绝对为你打开了新世界的大门。那期杂志的采访中，小编还清楚地记得自己看到了Jarret潇洒的动作，并且用我那美国年轻人的恐同思维模式仔细想了想，这挺酷的呀，哪里gay了？

第82期Big Brother把整个有关Jarret的内容全都放在了头版，很快，他就成为了滑板界茶余饭后的八卦对象，同时他也成为了滑板界同性恋话题的讨论的第一人。尽管很多滑手（比如小编）已经不再使用gay这种字眼，而是去包容别人，但我们可能并不是从滑板当中学到这样做的。

十五年后的今天，时代终于进步了，现在即使是著名的滑手也可以随意地、不用担心失去赞助地（甚至更糟）、在网上po出和男朋友的合影了。这不禁让我们思考，这个首次把LGBT问题带到滑手面前的人，曾经有着怎样的经历？Jenkem找到了他，并且让老朋友Ian Browning给他打了一个电话，让他继续很久以前挑起的话题。



哪一个最先发生：知道你是gay还是开始玩滑板？
当你五岁的时候你就能感觉到有些事情是不同的，我性成熟得比较晚。当我在芝加哥念初中开始玩滑板时，我就有了那种与众不同的感觉，我不知道如何解释也不知道这种与众不同到底是什么。我当时心里想的是“还是多玩玩滑板吧！”所以我想，只要我努力努力再努力地玩滑板，我就能把这些烦恼抛在脑后了。最后我上了大学，自己一个人生活，那之前被我抛在脑后的事情又回来了。高中时候，身边的人几乎都在搞对象，而我只是旁观。我给我自己洗脑，说我是个禁欲系，我身边的人都说：“好吧，祝你过得好。”不过我是真的给我自己洗脑成功了。


 
就你整个滑板事业的角度来说，你上了大学意识到自己是gay这件事发生在哪个阶段？
高中时我寄出了很多sponsor me的视频，而且真的把全部的注意力都放在这里。这件事让我远离毒品，远离一切，那时我的世界只有滑板。H-Street找上我，然后我就开始做他们的flow，当我毕业时，我心想，我要去圣地亚哥，因为我的赞助商就在那里。我开始参加各种party，玩滑板，上课，然后突然地我就开始染上了毒品，而且嗑得特别狠。我开始吸食冰毒，在大二那年，我有了一个毒友，我对他动了心。我同从了心的召唤，我很想给他口，但是没成，说他不是gay，后来我们俩都再没有谈过这件事。之后很快我俩又和好如初了，但是我们不再是室友了。这就是我的第一次觉醒、听从自己内心，只是结果不太好。
我认识挺多赞助滑手的，我吸毒吸得猛还出柜了的事情就传开了。最后，我回到了芝加哥，Evol也不再给我寄包裹了。（注：在Mike Ternasky离开H-Street创建Plan B之后，H-Street更名为Evol。）
 
Evol说了什么吗？还是只是说“这将是你的最后一份邮包。”
当时发生了好多事，但最根本的就是因为我与众不同，而且吸毒吸得猛。我当时正在上学，也没有车，所以没办法和他们一起去拍摄旅行，所以可能我没有他们预期的那么高产。我一直都坚持玩滑板，只是我没有和我的队员们一起滑。我觉得我的离开是很多因素综合的结果。
在圣地亚哥我大三那一年，我终于找到了我的初恋。我当时觉得可以跟我的家人朋友出柜了，因为我是能感觉到这事基本上行得通的。我当时很幸福，把一切顾虑都放下了，只是在等待着一个合适的时机。大三之后我回家了，我不得不休学整理一下自己的形象，我需要清醒，需要戒毒。所以我回到了芝加哥，见到了我的朋友们，很开心的是他们根本不介意。我吸了两年，然后就不吸了。
 
当你出柜之后休学在家戒毒，你的家人支持你这样做吗？
我的家长和别的家长不一样，我是被收养的，所以我想可能我的毒瘾是写在基因里的。我27岁的时候见到了我的亲生母亲，她和我简直是太像了。她给我打过几回电话，我心想，也就这样了吧，我的一部分永远地缺失了，我感觉不到我和父母的联系。他们待我很好，他们人也很好，但是当我遇到困难时，我从来没有想过和他们倾诉。我们联系不够深入，所以除了我的板友，我没有和任何人分享过我的感受。



Big Brother的采访是怎么回事？
96年左右我回到了芝加哥，完全不碰毒品，只专注在滑板这件事上。我有一些当地的赞助，他们找上我，决定让我参加1999年的Slam City Jam，那是我的第一个pro比赛。从那之后我参加了三年的比赛，比得心里很堵。我练习的时候表现很好，不过比赛时候总是表现不佳。我进过两次决赛，但是最后都没有赢。
无论如何，我参加了这么多比赛，遇见了这么多很棒的人，也算是很大的收获。在参加了三年的比赛之后，有一个哥们对我说，“嘿，你需要和Big Brother的Dave Carnie谈谈。”90年代早期的时候，我们都是看着Big Brother长大的，每一期我们都会读。这个杂志的风格真是太逗啦，没有一篇文章是严肃的，但是却又真正在谈论事情。这就是他们处理严肃事件的方式——用幽默。
我当时有本地的赞助，还在Bones做flow拿轮子，但那也是我拿到的唯一的大赞助了，所以我那时的想法是，我要全职工作，兼职上学。我周末参加pro比赛，落地之后就去工作，就算我丢了赞助也不在乎，因为我能够靠自己，我自己买得起板面，所以我就答应了下来。对我来说，我想要为同性恋做一些贡献，这个机会可以让我帮助那些还在成长中的gay们，无论他们是把这个采访当成是一种嘲笑，还是当成一种激励，都在于他们自己。



是先有的采访还是先有的封面？
所有的照片都是我的主意，我想这样做。我和Dave Carnie（当时Big Brother的编辑）在采访之前就谈了很久，他是一个很酷的人。无论他问我什么问题，我都做好准备回答了。我会先回答一个问题，然后他接着会问一些不着调的问题，我就会说，“不不不，下一个问题，这俩完全没有关系。”然后他会问一个比较二的问题，我也会给他一个比较二的回答。我觉得相当有趣，每一个读者都应该知道我们在开玩笑吧。他问：“你屁股里装了多少仓鼠？”我回答，“五个，下个问题，继续。”有的人后来问我，“哥们，怎么事？”我心想，在逗我？我真的不相信有人会把仓鼠塞进屁股里，我就是不相信呀。确实有些疯狂的人，但是这个，太夸张了点吧。我们采访结束之后，他说，“我们需要一张封面，要么是你，要么是一只滑板的猴子。你需要一张好一点的照片。”所以在那个冬天，我穿着皮裤就出门了，在墓地的一个扶手上拍下了这张照片。
我对这件事感到狂喜，我觉得这是我经历过的最有趣的事情了。如果你认真读了这个采访，你会发现实际上它很有料，并不是通篇在瞎扯淡。后来采访的初稿是我编辑的——我是创意控制狂。我也因此感到骄傲：我有一个想法，而且它最后总能实现。
后来我就想，我不会永远都当滑手，我也不可能赚到特别多的钱，所以我开始工作。我想要在物质上得到满足。我不想成为那种借宿在别人家地板的pro。我想拥有更大的显示器，我还想拥有一所大房子。要拥有这些我需要工作，所以我把心思放在了工作赚钱上。但同时，这个按照我的想法写的采访正在向全世界展示我自己，就好像如果你能接受这篇采访，你就能够接受我这个人。我收到过几个读者的email，他们说，“嘿，Jarret，我只是想打个招呼！”我回他，“不用。”
后来有一个人给我发邮件，我回复他说，“你好。”一年以后我搬回了圣地亚哥，为了和他在一起。他冲浪，骑摩托越野，我们现在已经在一起13年了。这是最美好的一件事了。
 
好棒。
现在的我有自己的后院，后院里有我自己的小斜坡，我正要滑向自己的40岁。
 
在那期杂志出版之后你还在滑板界混吗？
对呀，我仍然在参加比赛什么的。Bones轮子——我只是个flow——我在比赛时遇见了他们，他们对我说，“这个我们有点难以接受了Jarret。”他们人都酷酷的样子，但是我也能理解，因为每一家公司都要维护自己的形象，他们也是从多方面考虑的。有市场部的人会认为这个人的市场会变差，东西会卖不动，但是如果你去随便哪个郊区小镇玩滑板看看，那些人根本不在乎这个的。那些真正滑板的人并不像滑板行业里的人考虑的那么多。我丢掉了Bones flow身份，但是其他的赞助都是支持我的。


 
作为一个出柜的滑手，你有没有那些被故意找麻烦（甚至更糟）的经历？
没有。高中的时候这种事情挺常见的，但是在滑板圈这种事我从来没遇到过。普通人会称呼我“gay”，“那个家伙是个gay”，还有“基佬”之类的，但是滑手比较超然，我从来没有过你说的那种经历。发生在Tim Von Werne（本来要发的文章被赞助撤下）身上的事情听起来挺惨的，我听说Tony Hawk掺和到这件事中了，但是别的市场部的人或者是金钱利益相关的人都没有掺和。
 
对呀，我印象中也是这样。有个西装革履的人说，“我也不知道Birdhouse这个品牌出了一个gay会产生什么样的影响。”
是得，在80年代末90年代初，人们会开车从我们身边呼啸而过，大声喊着“基佬”。我们大家都会笑，然后竖起中指。有的时候他们还会开回来，这时候就麻烦了。但是滑手对滑手这样做？从长头发到用绿色砂纸到朋克党，滑板接纳了每一个人。这也是滑板值得骄傲的地方，所以我不担心。如果有个滑手觉得别的滑手是gay让自己感觉很不好，他们也不会站出来当面说什么，毕竟大家还是尊重其他滑手的。



BA在VICE视频里出柜了，这事儿你怎么看？
Ed Templeton说我是个边缘pro，我的朋友们对此都感到很愤怒：“你丫的，这有什么新奇的！”但是我会觉得，他说的是事实，我不想抢风头，我们都是同一个战壕里的人。
每个人每天都在做着让这个世界更美好的事情，至少我认识的人都是这样。我们都想要和平、平等，我们都想要一个更好的世界，所以看到Brian出柜我感到很骄傲。希望这之后再有人想要出柜，他能够不再有很多的顾虑。我记得我的采访出版之后有一次去Tampa玩滑板——我们之前就见过几次面——但是那次，他向我走来并且握了我的手。糟糕的是我的gaydar失灵了，我当时心想，哦很好，一个pro尊重另一个pro，不过后来我真的有思考过他是不是gay……有趣吧。
在Brain的采访出来之后整个互联网都沸腾了，大家讨论得很热烈，最近几个星期里也涌现了一大批出柜的人（我可以这么说吗？）现在我的这篇采访即将问世，大家一定会说，“擦，又是这个人？能不能让他别说话了？”我明白，咱们还是看看Guy Mariano或者Brian Anderson的剪辑吧。让我们回到滑板上来。
可问题是，这就是滑板。人们说滑板没有政治，但是实际上很多年前我们踩上滑板的那一刻就形成了一种政治倾向。他们说不要去那滑板，这个东西不能跐，他们叫我们基佬，他们总是看不起滑手。但是我们是有反抗性的一帮人，因为我们不遵守规则，我们勇敢做我们自己，我们打破这世界的常规。滑手总是能引发社会热点问题，所以这一切都和滑板有关——我们永远都是与众不同之人。

文： Ian Browning
翻译：小雯
来源：Jenkem
原文地址：http://www.jenkemmag.com/home/2016/10/10/another-gay-interview-with-jarret-berry/