【盘问】专访Jelle Keppens和Arto Saari

在Volcom的“Holy Stokes！”首映前，Sidewalk约了Arto Saari和Jelle Keppens聊了一会天，这两位是目前正在Parlour滑板店举行的Volcom照片展幕后的两位摄影师。Sidewalk的小编和他们一起感叹Hackney脱衣俱乐部的数量之多，感叹数杯咖啡也调不好的时差，还更进一步地了解了Holy Stokes的幕后，谈到给裸着的孕妇拍照片，在碗池池底发现蛇……
 
 
我们现在身处于Volcom的影片Holy Stokes！首映之后举办的照片展中。这个“幕后照片展”的想法是怎么产生的呢？
Jelle：事实上我们并没有刻意地想这个创新点……
Arto：整个过程中大家都在说要办展或者做些与众不同的创新的东西。事实上我们的准备时间很有限，所以办照片展实际上是最符合时间约束、符合每个人的日程和各种事情的一个选择。不过有些实际的能拿出来的东西来支持这个大项目是很棒的一件事。这里展出的照片有展现滑板动作的、有拍摄花絮、还有日常生活——所以这个展是一个大杂烩，但是这些东西又都符合同一个主题，可以更具体更真实地向大家展示一部电影是怎样拍成的。
 
你们两个是怎么，什么时候，成为Volcom一员的？Jelle是助理摄影师，Arto是品牌大使兼摄影师。
A：你是Volcom刚成立时候就在，是吧？
J：见证Volcom的出生并和Volcom一起成长！虽然现在我也在别的公司兼职，我给很多别的公司工作过。不过，我一开始就在Volcom。
A：是，你也为别的公司工作过！我是几年前才来到Volcom的。我之前在一家别的服装公司工作——或者当滑手，为了生活我什么都做——然后我打算在一次展会上签约。我没找到Volcom的展位，所以最后我是站在Volcom的展位前为Strattons拍照。所有的滑手们都会和我擦肩而过，然后我开始想“为什么我的兄弟们都在这里，我却要签在别人家呢？”然后我就对他们说：“你们在干什么呢？我觉得你们需要一位摄影师。”他们就说：“是嘛？我也不知道……”然后我就对他们说他们在欧洲有Jelle当摄影师，他们需要有人负责美国的拍摄工作。
J：又来一位欧洲人……
A：又一位欧洲人！这之后我就加入了Volcom，然后我加入不久之后，这部电影的项目就启动了。
 

图： Jelle指向Harry，一个封面宠儿！
 
现在你们俩已经一起参加过一些首映了是吧？在这次的项目开始的时候，哪位滑手让你们感到震惊？或者在首映的时候，你们觉得哪位你们未曾跟拍过的滑手的剪辑最出色？
J：能让我眼前一亮的，无疑是Louie的剪辑了。
A：我也选Louie。他的剪辑是最相当出色的，他趁我不在的时候绝对拍了很多猛招。
J：我也没拍到他——看他的剪辑，感觉他太猛了。
A：他简直太棒了。我敢说他已经在为年度最佳滑手的目标而付出行动了，他绝对是一个强大的竞争者……
J：但是他需要上一次封面……
A：诶呀，还有时间呢，现在只过了半年，我和他只有六个月的交情。他的路还长着呢，他很年轻，他可以为Thrasher拍一部完整的剪辑，他可以做很多大猛招……一句话总结，Louie吊炸天。
 
你们除了拍摄滑板相关的东西还拍别的吗?Jelle我知道你现在在Collectif杂志兼职，那里主要拍摄很生活化的事情，也包括滑板对吧？
J：对我来说，我一般只拍滑板相关的，不拍别的主题（笑）。我当职业摄影师是为了养活自己，但是我拍滑板是发自内心的开心。我的意思是专职摄影太无聊了！


 
所以你们俩都没有滑板以外的喜欢的拍摄内容吗？
A：我喜欢拍人像……拍小姑娘和漂亮妹子的时候我很开心呀。
J：没错，我也喜欢拍妹子。
A：我现在开始探索时尚圈了，虽然已经参与过一些项目了，但是我的根本和重心还是放在拍摄滑板上，这也是我花费时间最多的地方。从我个人的爱好上来说，我喜欢拍摄风景、人像，当然还有滑板。这些是我私人很喜欢的拍摄主题，不过我已经有好几年没真正拍过风景了。
J：事实上我除了拍滑板，别的都不太上心（笑）。
A：除了滑板你什么都不感兴趣吗？
J：对啊，没有让我很有兴致的东西，我也不知道怎么回事……
A：你看见拐角处那家俱乐部了嘛，那个能让你有性致（笑）。
 

图：伦敦的Holy Stokes首映礼上悠然自得的Arto
 
是谁带你们走进摄影的世界，并一直影响着你们？
J：我妈妈，她过去经常拍照，所以我的第一部相机就是我妈妈送给我的。
A：真的呀？太幸福了！
J：她当初就希望我摄影，现在她也经常督促我。不过说实话我在摄影圈里没有受过谁的特别提携。
A：除了你妈妈。
J：额，我妈领我进门的人……但是她水平有限（笑）。
A：但是她同样是功臣！她打开了你摄影新世界的大门，这是很关键的一步，所以她绝对是功臣。
J：没错……
A：哦对了，你知道吗，我最近几个月里拍了很多裸体孕妇……挺奇怪的哈，别问我怎么会拍这个，我就是拍了。
 
既然咱们现在在这座脱衣俱乐部很发达的城市里，或许我们可以去找家俱乐部逛？
A：我指的是怀孕七个月的那种孕妇（这时Arto开始专心滑手机找证据）。
 
现在视频的拍摄工作，尤其是拍摄滑板视频，都是4K的，摄影时很讲究高质量的数码相机、镜头闪光灯等等。你是喜欢一出新设备就买，还是喜欢用新旧不同的设备尝试不同风格？
J：我喜欢尝试。
A：咱们现在就去呀？
J：什么时候？今晚吗？（笑）算了，我喜欢在暗室里鼓捣。我的数码相机是佳能7d，但是对我来说已经足够用了。杂志不会做成更大的尺寸了，而且我不是热衷新器材的人。不过这位……（指了指沉浸在手机里的Arto）
A：怎么了？
J：你溜号了！
A：抱歉，我刚才找裸体孕妇的图片来着。看这张！虽然不是我要找的，但是就是这个意思……
J：你照它干嘛呀？
A：她私人想要珍藏，我就给她照了。我拍的没有这么裸，倒是非常“孕妇”。这是个商机呀，虽然不太可能挣大钱。不说这个了，抱歉，你的问题是什么？我刚才太沉迷于找裸体孕妇的图片了……
J：我们在谈论摄影器材！


 
大致说的就是最近摄影器材的科技含量越来越高。你喜欢旧式的器材合适必须要买最新的器材？
A：其实我都喜欢。我感觉摄影当中你可以灵活运用以达到意外的效果，懂我意思吗？要是拍电影，场景一定要明确，但是你可以把一个镜头弄碎，然后放在一个成像比较奇怪的相机上，最后拍出一种艺术效果，看起来很高大上。但是用碎了的镜头拍一部完整的电影感觉就不太好！我认为在摄影中你可以有很多自由去尝试各种各样的可能性，这个过程很有趣。旧式的，新式的，玩法很多的。要是拍商业片，那么器材当然是越新越好，但是旧款的数码相机在今天依旧很好用——再过几年你就懂我意思了。
 
你觉得互联网的发展和Ins的出现对滑板摄影师这个角色，或者说整个滑板印刷媒体的影响是怎样的？
J：我觉得影响很大，尤其是因为许多公司都将Ins作为一个比较大型的销售工具。我觉得很多公司没有通知摄影师或者不愿意为照片版权付费就在自己的平台上贴照片，但是对这样的公司你有一点办法没有。在过去，你可以上传低分辨率的图片，如果有人看中了这张图，他会问你要高分辨率的原图，然后你就知道了如果你拍了一张很棒的照片，别人会给你报酬。但是现在？直接截图，盗图，谁还给钱要原图呀？
 
真像西部片场景那样简单粗暴……你们有没有想过滑板摄影将会走向怎样的未来？纸质印刷品会不会复兴？
J：说实话，我也不清楚！我觉得印刷品会在地下文化当中流行起来。
A：能够读到纸质版的杂志绝对是很好的事，我不想在iPad上看杂志。我喜欢读书，读纸质的东西，我也喜欢洗出来的照片。
J：你偶尔会上网吗？
A：偶尔吧，我会上Thrasher……一般我都是早上起床，喝杯咖啡，然后上网闲逛一会儿，之后就继续做我应该做的事情去了。我不会一直坐在那里很认真地看东西，我都是很随意很放松的心情看东西的。如果是相册这一类的东西，有纸质版本就再好不过了——所以Volcom举办这个摄影展我简直兴奋得不要不要的，看到这些作品印制出来挂到墙上我都开心得想上天！


 
往回倒五十年，这期间就滑板来说，有哪些关键的时间点是你们现在想要认真记录下来的？
A：有什么关键的时间点？早期的加州，威尼斯，狗镇，Alva的时代……如果能回到六七十年代的加州去看看肯定超棒。
J：我想回到Hosoi的U池时代……
A：Hosoi也是个传奇了，那是70年代末到80年代末，一直到1988年左右的那一段时期，那之后就萎了。那个时代我就开始登场了，大概1991年……
J：确实，他开始登场，滑板就开始萎了（笑）。
A：是啊是啊，我一出现大环境就开始走下坡路！开始流行小轮子，pressure flip，太可怕了。现在的U池不行了，没有什么大猛招出现——我已经开始给道具的边儿涂蜡然后做个bigspin skid了。我的意思是当时的人们就已经开始做这样的招儿了……
J：你不给碗池的边上蜡吗？
A：不呀，涂一层漆就挺滑的了。
 
最后一个问题，你们经历过的最糟糕的一次摄影经历是怎样的？
A：最糟？我绝对会说是那些到处都是尿的小巷子。还有LA河，每次去都有不一样的惊喜。
J：就这趟旅行来说，最糟糕的经历就是，我正在用鼓风机清扫碗池，清扫落叶，鼓风机把排水口的盖给吹开了，里面有一条蛇，一条王蛇。
A：活的？
J：是啊，活的，又大。应该感谢我没有把盖子敞开就走！我说的不生动，但是当时真是吓死宝宝了！

文：Jono Coote
翻译：小雯
来源：sidewalkmag
原文地址：https://sidewalkmag.com/features/interviews/jelle-arto-interview.html#DKiZJ7i6h7su44or.97