在尚未拥有一个正式片段的时候，这位来自哥伦比亚的野小子滑手David Gonzalez就已经成为Globe和Flip两大公司的Pro了，因此他在Flip新片《Extremely Sorry》中的片段也就格外令人期待。在影片正式发布之前，著名的滑板杂志Thrasher就为David做了一次独家专访，中国滑板网也在第一时间与大家分享这篇极为有趣的访谈。此外，在下月即将上市的新一期《Whatsup》杂志中将特别为大家介绍Flip的新片《Extremely Sorry》，敬请期待。
Q: 拍这部片子（Extremely Sorry）的时候你有压力吗？
A: 当然有，压力很大。
Q: 这是你的第一段视频嘛？
A: 是的。
Q: 跟我说说是怎么会事，你不是两三年前就完成了一个片段吗，但是你又进步不少？
A: 我一直在进步而且我的部分拍完了，当时蛮不错的。
Q: 多久以前？
A: 我不知道，大概两年前吧。我已经有一个很牛逼的6分钟的片段了，但是队里的其他成员还想继续拍。或许他们想在片子里多放几个新人吧，真要命。我的意思不是“糟糕”，不过这个老片段他们不打算用它，因为我看上去像个小耗子，一个很小的耗子，现在我看上去像个大耗子了。
Frontside 360
Q: 有没有一些“小耗子”时期的动作时你希望放在新片里的？
A: 你是说那些我没法再做的动作吗？
Q: 或者是你不想再做或者因为地方太远而无法再做的？
A: 有，有个场地在英格兰。那有个大下坡之前没人下过，有些人下过，不过我是从最顶端下的，那是个很不可思议的地方，我冲下去以后，做了一个背向的煞车，你们管这个动作叫什么？
Q: Baker maker?
A: 对对，就是那个。我是迫不得已要煞车的，因为我要减速，我面对的是一条大沟，而且沟的前面还有一个小斜坡。
Q: 你得在接近那个小坡时把速度降下来？
A: 是的，在接近大沟的时候速度实在太快了。
Q: 所以你做了一个powerslide？
A: 对，powerslide！这才是正确的叫法。所以我powerslide滑行了大概4秒，从视频上看很棒。接着我一个ollie跳到了对岸。太刺激了，不过那会儿我看上去就像个5岁的小屁孩一样。直到现在我还是那么高，不过我的脸比原来成熟了。
Q: 你一点也没长高啊？
A: 这个真没有。
Q: 你比我第一次见你的时候高了，真的。不过这几年你都没怎么长吗？
A: 没有，不过我的小弟弟长了，还有我的蛋儿也长了！
Switch backside flip
Q: 你觉得你的蛋儿有Ewan的大吗？
A: 我怎么知道，我压根没见过Ewan的蛋儿。
Q: 我也没见过，不过很显然他的那话儿出奇的大。
A: 他应该给大伙儿开开眼，他的蛋儿能拖地还是怎么着？
Q: 他说他坐在马桶上的时候，他的蛋儿能掉进水里。
A: 卧槽！
Q: 不过只是蛋儿，其他部位不会。
A: 是啊，像很多姑娘一样，有些人的胸拖的老长，有些人的就很小。
Q: 那叫松垂。
A: 对，松垂，松垂的蛋儿。
Q: 那么你的“侏儒”片段怎么处理了？
A: 消失了。或许有一天等我老了它会在某个地方出现。
Q: 为了拍这部片儿Ewan去了几次哥伦比亚？
A: 你是说mini-ramp那段吗？两次，06年和07年各去了一次。
Q: 你的家人对此有什么想法吗？他们的小儿子整天跟一个30多岁的白人秃老头混在一起？
A: 大家都很喜欢他，每个人都会说“哦，天啊！美国佬！美国佬！”，而且Ewan总是说“我他妈才不是美国佬！我来自苏格兰！”
Q: 那那些人说什么？
A: 如果你看上去很白，你就是美国佬。就算你从日本来只要你够白，你白你就是美国佬。
Q: 他在那儿合群吗？
A: 当然，大家都喜欢他。他去过五次，不过其中三次是去过圣诞节的。很美好的时光，尽兴的party，我们还杀了一头猪什么的。
Ollie
Q: 你们在院子里烤乳猪了吗？
A: 没有。那是不允许的，不过我们还是那么干了，杀猪的时候很爽啊。一次我们杀了一头猪把它放在火上烤，大家都以为它已经死了，结果它被火一烫，醒了，然后身上还着着火呢就开始绕着房子拼命的跑。
Q: 一头被烧着的猪绕着房子跑？
A: 恩，特刺激！
Q: 接着你们做了什么？
A: 大家都开始拿刀捅它的心脏。
Q: 捅它的心脏？
A: 是的。
Q: 这是为了过圣诞节啊？
A: 对啊，圣诞节和新年。
Q: 哦，大哥，听上去真美好。影片中有没有哪些动作时你原本没打算做的？
A: 我从来也不计划这些，不过我倒是想多出些动作。我就是不断进步，遗憾的是我脚崴了，还不算太坏。在影片完工前两周我脚崴了，我当时就想“我他妈的干嘛呢？”
Q: 你受伤以后都做些什么？
A: 就跟我女朋友在家泡着呗。
Q: 那你现在是独自生活喽，感觉如何？
A: 特别好，想不穿什么就不穿什么，24小时在屋里裸逛，想干嘛就干嘛，喝多了就一丝不挂，大多数时候我喝多了就脱衣服。
Q: 你觉得你的室友Luan还会回来吗？
A: 希望他能回来吧。
Q: 他欠你几个月房租？
A: 五个月，我在这住了五个月了。
Kickflip
Q: 那他从来都没付过房租啊？
A: 从来没有，哪怕一次！我相信他会还我的，不过咱们还是骑驴看唱本--走着瞧吧。这房子对我来说太大了，我们租下它是因为我们有两个人，我们可以一人一半，如果只我自己或许我会选个房租便宜的小房子。
Q: 你跟你的邻居们处的还好吗？
A: 这儿的邻居都是酒鬼，所以他们才不关心我弄出什么噪音呢。不过住我后面的那位挺傻逼的，一个60来岁的老gay，Flip的新TM Andrew之前还跟他一起参加party呢。
Q: 真的？
A: 他喊我，不过我正在睡觉，接下来我就听见那老头对他大吼让他滚开。
Q: 他要跟那老头干仗啊？
A: 是啊，那老头准备动手，不过Andrew很圆滑的，最后俩人一起party去了。
Q: 所以他们决定用party代替搏斗哈？
A: 对，太他妈逗了。后来他喝得太多了，他还开车给Y送回家了。
Q: 貌似你这些邻居还不错啊。
A: 他们贼好了！
Q: 你吉他玩的怎么样了？
A: 很好啊，我还玩口琴呢。
Q: “The Wizard”是你学口琴时候练的第一首曲子吧？
A: 对，“The Wizard”，你听过是吧？我练这歌是因为我没法唱。
Q: 你可以唱啊。
A: 算了吧，我的嗓音很恐怖的。
Q: 也许你只是缺乏练习吧。
A: 我就想弹吉他，我弹的不太好，但是我一直在学。
Sequence: Cuthbertson
Lipslide
Q: 你最喜欢用的练习曲是什么？
A: Black Sabbath（黑色安息日）的歌。
Q: 他们的歌太难了，不是吗？Tony Iommi的曲子都是重量级的。
A: 我能用SOLO弹整曲“War Pigs”。我能弹他们的五首歌，这就是我玩吉他的原因，喜欢Black Sabbath。
Q: 遇到Motorhead的Lemmy时什么感觉？
A: 哦，我看见他的时候几乎要晕过去了。我不知道要做什么，我跟自己说“我该干什么？晕倒还是冷静？”我决定冷静一些。他太牛了，人相当不错，而且非常“摇滚”。
Q: 一个真正的摇滚男。
A: 他是一个视摇滚为生命的人，我也希望有朝一日能像他一样。
Q: Motorhead的歌你最喜欢哪些？
A: 我喜欢“Whorehouse Blues”多一些，因为里面有口琴。我会吹那段，我喜欢整张专辑，相当牛逼。
Q: 最近你会去看AC/DC的演出吗？
A: 一周内吧，在阿纳海姆，最贵的票要2千美元，我买了300美元的票。太向往了，而且离安格斯也不远。不过我不能喝酒，所以我准备装一瓶酒精藏在我的小弟弟下面混进场，我得装的像个5，6岁的小孩儿。
Q: 记得我第一次访问你的时候，你说过你看到很多有天赋的人被毒品和酒精给毁了，现在你还这么认为吗？
A: 我压根不记得我那么说过。我不沾毒品，偶尔来点吧，不过我喝酒很凶而且我一直都这样。
Q: 你得小心了，等你23或者25岁的时候你也一样了，等着瞧吧！
A: 会怎么样啊？
Q: 你会变成party neck，变得臃肿而且憔悴。
A: 我草，我想永远都参加party，但是如果我发现自己开始变成那样的时候我会停下来，这一点我十分肯定。
Q: 你还会在这儿呆一段时间吗？
A: 我希望能住在哥伦比亚不过不太值。现在住在这儿更好一些，长滩很不错。
Q: 你喜欢这儿的什么？
A: 喜欢这的一切，这是个美国文化与拉丁文化混合的地方，几乎每个人都说西班牙语，还有很多墨西饭馆。
Q: 新片里还有什么东西会让人大吃一惊？
A: Shane的片段会让大家为之一振，我的片段是献给Shane和我哥伦比亚的哥们儿Kangaroo的。
Q: Kangaroo也去世了？
A: 是的，跟Shane同一年离开的。我拍这个片段就是为了他们，我想把我的第一个片段献给他们。
Q: 第一个片段啊，但是你在拍片之前就已经升为pro了？
A: 是的，他们问我愿不愿意，我就答应了。
Q: 接下来谁会升为pro？
A: Luan。
Kickflip tailslide
Q: 不过他必须得先回来是吧？
A: 是的，他的先把房租还我，然后再升pro。我觉得他已经是pro了，他将会参加一个pro级的比赛而且他会赢。他就是那么牛逼，说真的。
Q: 你迷信吗？
A: 一点也不，我根本不在乎那些。
Q: 你什么时候才能开车？
A: 我不会开车，也没有驾照，我想买辆好车但不要太贵的。
Q: Geoff说他想死在自己的滑板上，你呢？
A: 是啊，我也一样，死在自己的滑板上。
Q: 完了还得抱一把吉他？
A: 对，再抱一瓶朗姆酒，直接下地狱，宝贝！因为我进不了天堂，毫无疑问。
Q: 为什么呢？
A: 我不知道。我真不想跟我的阿姨们一起呆在天堂里。我绝对想跟Lemmy一样，我想活到60岁，留着长长的头发，纯黑的，一张很牛逼的脸还有松垂的阴囊，等等。
Q: 然后玩火，小子。
A: 对，玩火，欢迎来地狱，宝贝。
Q: 现在你女朋友住在你那，你是不是开始用卫生间了，而不是在罐子里撒尿？
A: 不一定，偶尔我去外面尿，有时候对我来说厕所太远了。
Q: 你知道一个美国的老风俗吗关于在厕所撒尿的？你从小住的房子里有厕所吗？
A: 有啊，但我还是觉得远。
Q: 你在院子里拉过屎吗？
A: 没有，我还好吧。或许哪天我会试一下。
Q: 你接下来有什么打算？
A: 拍Globe的片啊。
Q: 发在网上的那种？
A: 不是，是DVD，那个会很棒的。
Q: 还有其他要说的吗？
A: 性，毒品还有摇滚，天天party，期待AC/DC的演唱会。
Q: 你扎个马尾辫怎么样？
A: 绝对不，没门儿。我长的就跟小丫头似地，很中性，想想我再弄一马尾辫会是什么德行。
Q: 对于那些在看Thrasher杂志的“坏孩子们”你有什么建议？
A: 保持真实，摇滚，别放弃。
翻译/编辑：张小寒
转载请注明中文翻译出自中国滑板网