在退出Birdhouse和Adio两大公司之后，著名滑手Brian Sumner又有了新东家Reliance Skateboards和Nice Shoes。现在Brian Sumner带着他的最新影片“Burl Factor 4 Wheel Tractor”和他的真人秀节目“Uprising”再度回归。
来自英国利物浦的Sumner在13岁时迈出了他滑板生涯的第一步，当他那些长着青春痘的同学跟大哥哥们交换色情杂志的时候，Brian独自在外面练习滑板，两年之后也就是在他15岁的时候他找到了第一个赞助商，又过了4年，在他19岁的时候正式转为职业滑手。如今Brian已经29岁了，他有了妻子和两个可爱的孩子，而且他比以前更加努力的滑板。
关于他的奋斗史，他近期更换赞助商的详情以及他和Christian Hosoi，Jay Haizlip一起合作的真人秀节目，让我们一起来听听Brian Sumner是怎么说的吧。
ESPN: 你什么时候来美国的？
BS: 在我13、4岁的时候跟家人一起来新泽西度过两次假。15岁之前我没有在加州生活过。
ESPN: 那么你当时来这就是为了滑板吗？
BS: 是的，我13岁那年看了电影“警察学校4”，我去了新泽西，你知道的Big Gulps, Caramellos和滑板是我们在英国看不到的，所以我当时有点迷上滑板了。两年后我赢了两场比赛，Geoff Rowley邀请我去美国的另一边，我去了一次，那看上去更加的阳光明媚，在那跟在新泽西一样，不同的就是玩板的人更多一些，所以我就爱上那了。
ESPN: 你的初次美国之旅是新泽西，真是太棒了。
BS: 是的，不过我真的没太注意那的美女，我只看到波浪和滑手。
ESPN: 离开新泽西之后你为谁效力？
BS: Geoff带我离开这然后把我引荐给Flip，我为他们效力大概一年的样子，但是我就是那种不怎么玩ramp（坡）的孩子，我比较喜欢玩扶手和台阶。他们觉得问题有点严重，而我的感觉是我只不过是来这儿度假而已。当时有种非常奇怪的的疏离感。从来没有人会跟我说“这就是我们对你的期望。”甚至在英国参加比赛的时候我也没有想着要干掉所有的对手而一鸣惊人，我就是单纯的玩滑板。但是来这之后那些都发生在我身上了，我的感觉是“我真的不喜欢这样。”，但是不错的一点是我有了一次体验并且最终让我认识到什么是我想做的。离开新泽西之后我跟Geoff和Tom Penny还有团队的所有人一起生活，后来我不再跟他们来往，因为Birdhouse和Flip毕竟是两家公司，虽然他们都隶属于Blitz Distribution，我也没有再跟Andrew Reynolds还有其他人一起住，不过他们都希望我能加入Birdhouse。所以，Flip是那种总在说“我们希望你能做到这些或那些”的公司，但我是那种人，他们要求的我会尽力去做，但我不希望以此为准则来决定是否赞助我。
ESPN: 真疯狂，从同一家公司的一个品牌转去另一个品牌。
BS: 是的，我很高兴，因为我将面对一种完全不同的生活方式，做不一样的事。在这里竞争很激烈，你得努力让自己脱颖而出，不过我不喜欢这类的比赛，我就喜欢单纯的玩板，那些年也正是Birdhouse给了我这样一个空间。
ESPM: 那时候你是在亨廷顿海滩的华纳街的公寓（FLIP公司当时为他们的滑手租的公寓）住吗？
BS:我曾经跟Geoff一起住过一段时间，然后跟Andrew Reynolds, Jim Greco, Ali Boulala, J. Strickland一起大概两三年，来来回回的在华纳街的不同的房子里住。后来我搬出去了，接着遇到了我的妻子，我们一起住了一段时间，在Geoff Rowley和Ed Templeton那也住过一阵子。
ESPN: 那段时间过的疯狂吗？我是说那时候Piss Drunx团队刚刚成立是吧？
BS: 是的，不过你知道那些通常都是适度的，那些家伙并不是真的想搞得一团糟，他们没有沉溺于其中也没做什么，就是跟朋友一起喝点酒，喝醉以后会去赌博，但那只是偶尔的，他们没必要搞得那么疯狂。（注：Piss Drunx是当时很有名的一个滑板团队，队员大部分也是文中提到的滑手，比如：Dustin Dollin、Ali Boulala、Jim Greco、Andrew Reynolds、Eric Ellington等等）
ESPN: 那段时候你反对他们那种生活方式吗？
BS: 我没有真的融入他们，因为我那时候想尽量保护好自己的身体和心智，因为我不知道我是否会一直留在美国，我不知道我该做什么，我只知道喝酒和参加PARTY没法帮我解脱。很多人堕落了，所以我想“我还不是这里的公民，我不确定我该凭借滑板做些什么，我不想回英国，我要尽可能努力的滑板然后为自己铺路。”那些疯狂的举动使得那些家伙沉溺了好多年，大概过了一两年，他们从偶尔为之发展到更严重的地步，而且那时候他们还有很多其他的问题。
ESPN: 我知道后来你有了一个儿子，是怎么发展到这一步的？
BS: 有一天我呆在我们的房子里，有几个人在浴室里搞海洛因，我当时的反应是“有没有搞错。”我的意思是我的房间非常干净，除了一些好像是用蘑菇做的烟草以外我从没有看到任何人吸毒。那天还有个家伙胳膊上扎着针管，那些人不是我的朋友，而且他们刚好还开着门。我只说了一句“你们疯了。”然后当天晚上我就带着Tracy开车去了维加斯，后来我们结婚了还决定要一个孩子。在你知道之前我们已经结婚了，跟她的父母住在一起。那些人也因为要忙Baker的事，全都去了好莱坞。
ESPN: 这个转变是如何改变你的生活的？现在你突然要承担起养家的责任了。
BS: 某种程度上，就是把目光放的长远一些，说“不”基本上是大家最擅长的事了。我一直想取悦很多人。我妻子怀孕后我们的关系就变得不那么和谐了，我总是不停的对所有的事都说“是”，她希望我能一直在家陪她，一起出去闲逛什么的。那些日子我没法去玩板，在她怀孕期间我努力满足她的一切要求，但是不久这些就让我很郁闷，我没法按我的想法去滑板或者做其他事情。甚至在孩子出生前我们还会争吵和打架，她曾一度把对我的关注完全转移到了孩子身上，因为她已经变成一个母亲了，我的注意力也从她身上转移到孩子身上。我们有了隔阂，等到孩子出生的时候我们已经彼此疏远了。她在寻求那些我曾在她怀孕的九个月中给予她的关注，但当我们挨的太近的时候，我们之间就变得不那么和睦了，作为一个女人当她感觉我已不再那么爱她的时候，我们的关系马上就出现了裂缝。后来我去参加巡回的时候总是心神不定，这个世界给了我一种男人的心态和一个女人，而我又无法协调它们。很快的，所有的事都变得非常糟糕，最终我们离婚了。不过现在我们又在一起了。
ESPN: 那么这时候你已经转为Birdhouse的职业滑手了，并且Adio也为你出了签名鞋。你开始挣钱了，从业余滑手到职业滑手真的是一个很大的转变，你受到了什么样的影响？
BS: 大概在利物浦长大的人总是表现的咄咄逼人，所以我从来没有想过消极抵抗或者站出来反抗，利物浦有很多暴力。凭借滑板我只是想做所有我愿意做的事，所以我练习所有的动作，参加滑板公司的影片拍摄和其他活动。Birdhouse的录像出来了，Adio的也出来了，接着是Baker的录像和Tony Hawk巡回。起初我效力于TSA后来是Volcom，最终去了Analog。你能得到鞋的版税和其他类似的东西，这些我都没有仔细去想过，我只想一些简单的事，比如买辆车，能够有正当的方式纳税或者养家糊口。当我跟我妻子复婚以后，我已经攒了很多钱，我说“好吧，我们去买栋房子一起生活。”然后我们买了房子，同时我又在不停的旅行并且赚了很多钱。你拍片就能得到很多钱，你做广告也能得到很多钱，你的滑板开始发售了你同样也能得到钱。但是这种时候你得清醒的认识到滑板变得有点不受法律保护了。很多人都在赚钱，警察始终跟那些玩滑板和在学校的墙上涂鸦的孩子们周旋。现在你靠滑板赚钱了但同时你也开始受制于滑板。这让工作变得更加困难，当然相对的孩子们得到的也就更好了。但不幸的是有一段时间大家开始追逐名利了，对于那些热爱滑板的孩子们来说这不是一件好事。不管怎样我开始挣钱养家了，在这点上我不自私。但那肯定是一个大的改变，我19岁的时候可以挣钱了。
ESPN: 你为Birdhouse和Adio分别效力了多久？
BS: 在Birdhouse大概12年，在Adio至少8-10年。我说真的，当初是Jamie Thomas和Steve Berra跟我说他们希望我去Adio。至于Birdhouse，当他们要去做Baker的时候，我没打算跟他们一起去，因为我没有签证，Birdhouse帮我弄到了，所以就顺理成章的加入了他们。
ESPN: 那么最近在你更换团队的时候都发生了什么事？
BS: 事实就是，我的生活又回到了从前的样子。还是和以前一样滑板，但是我觉得更有意思了。当耶稣在我生命中显现之前没有什么能真正影响我。我曾经说“听着，你是个骗子或者你正在说实话，如果你能兑现你的诺言，我就将我的滑板生涯献给你，我会接受洗礼，会和那个女人复婚，并且尽我所能去传播福音。”结果就真的发生了。从四年前开始到现在，我滑板只是为了开心。我就是那个因为等待国籍申请而无法离开这个国家的人。我找到一个地方，在那儿我跟Christian Hosoi和Jay Haizlip还有许多非常亲近的朋友一起看书，学习，去教堂以及环游美国寻求拓展。而且我也说过，我爱Birdhouse和里面的每个人，但是到了该做决定的时候了。关于Adio，Jeff Taylor 打电话跟我说“听着，我要离开这了，我们在这呆的太久了，我都不知道我以后该做什么了。”于是我开始祈祷然后试着想清楚为什么我还要呆在这儿，仅仅为了得到一双鞋。
事实上我已经接到了许多让人听了会很吃惊的赞助商的邀请。一次我在参加一个demo，我看到了Kristian Svitak，他跟我讲他是如何为Nice Shoes效力的。“哥们，他们真的很棒。”通常情况下你不会听到滑手这样评价他们的赞助商，你通常听到的是“很好，我得到了这么多钱，”或者“他们最好快点出我的签名鞋。”对于赞助商他们通常都会报以这样傲慢的态度。所以我把Nice的滑手们召集过来跟他们说“我正在做一个真人秀，我可能会加入这个队伍，我正在环游世界而且我全身心的投入在滑板上面，如果你们认同这些，那么我们可以开始谈了。”他们欣然接受了我。Nice想出我的签名鞋，而且他们也做到了。
当我离开Adio的时候我就知道，大家会说“这家伙在干什么？”，他们会在一旁看着。你在哪都能看Adio的鞋，但是Nice并不多见。但我跟他们不一样，我不需要这个行业在背后挺我。在我看来这个行业就不存在，他跟滑板毫无关系。我对上帝说过，如果他显现我就会做这些事，他真的显现了。真的，尽管这个行业的人都愿意用那种方式去看待问题但我并没有听到不好的反应。不过那完全是个谎言，这个行业的人们在滑板界混了很久，他们可能有自己的看法也或许从此不再滑板，你明白我的意思吗？在这一点上没有什么是不对的，Paul Rodriguez效力于Nike后改变了很多事。 X games, Mountain Dew和许多的饮料改变了这些事。我现在就能够出杂志，可以把我的T-shirt卖给滑板行业背后的大公司，然后让他们从中获利。看看现在的这些杂志，他们要么直接跟电话公司合作要么他们的摄影师是电话公司的人。他们怎么能这么做呢？甚至几年前他们还都在反对这种做法。在你们看来他们都是顶尖的公司和一线的品牌，但是他们跟其他品牌做的一样多。现在我要跟孩子们说，就个人而言，你们为了滑板放弃了你们受教育的机会和你们的身体。如果你想加入他们，你就得被那些坐在桌子后面对你指手画脚的人们利用。我加入Nice不是为了钱，我去那是因为他们认同和关心我正在做的事。
随着跟Reliance的合作，我跟那些人做朋友也已经很久了，那些孩子们在这条路上打拼了7年，他们游遍美国去改变其他孩子们的生活，去传播福音，他们做这些不是为了出名或受到关注，他们就是我之前提到的那些放弃了很多的孩子。从根本上说，最近我正在做这个真人秀，此外也跟Reliance和Nice一起做一些事，我的生活变得比以往更有活力了。同样，我也不会再坐着希望得到任何人的认可，因为我不是为他们做的。很搞笑的是因为滑板界都在利用杂志来达到他们的目的，方式如出一辙，他们都说我是被Adio踢出去的，但事实上是我自己离开的，这就是所有的公司做事的方式，因为他们想让事情看上去像是他们在做选择。但是我跟Birdhouse和Adio的人一直相处的都很好，我儿子一直都有收到他们寄来的鞋，他们只知道我在那，而且当你因为信奉上帝而离开，人们总会对你有些误解。现在有很多滑手因为宗教信仰而离开，如你已经知道的Josh Harmony、Chad Tim Tim、Richard Jefferson和Reliance的所有人，他们所做的决定基于他们的信仰而且你看到了一些令人意想不到的结果。
ESPN: 跟我说说你的真人秀， 我都不知道你已经做了一次了。
BS: 是的，你提到过这个节目，这个完全不是你想象的那种方式，好像那些过气的好莱坞明星们试图通过展示他们的身体来换取人气。这个秀的名字叫“Uprising”，是Inspiration网站做的，这个网站是由David Sarilla和他的儿子Ben创办的。对我自身而言这个真人秀是一种方式，Christian Hosoi是圣所教堂的牧师，而同样身为牧师的Jay Haizlip在圣所教堂过着跟我们一样的生活，滑板和结交志同道合的友人，参加活动，去游泳池滑板，去英国旅行。整个节目都是在讲述我们，我们如何正视我们的生活，我们的言行以及信仰。
这个节目已经录制了5期，值得一提的是著名的滑手P-ROD和Jereme Rogers也出现在了最新一期（第五期）的节目中。
Brian Sumner个人主页：
http://www.briansumner.net/
Brian Sumner真人秀Uprising观看地址：
http://www.steelroots.com/contests.aspx