有时随意就是美。比如说这篇Mike Mo Capaldi的访谈。没有好看的照片，没有冠冕堂皇的套话，就是随便的聊天，废话连篇的问答，外加一个采访嘉宾Vince Capaldi。北京Tour的Liuran应广大群众的要求要求我做的。
文字：Carleton Curtis
摄影：Dave Chami
翻译：BBL
Chris Ray 说你说过永远不上Transworld Video是吗？
当然会上，我告诉你的是事实。
你是不是看到《The Now》了才说你会上的？
不，不是这个原因。是不是你们Transworld的人都这么传的啊？
我们现在对你可有点不满意啊。
可以理解。
VINCE CAPALDI: CHRIS RAY真能造谣.
我告诉你他是怎么跟我们说的，他说：“Mike Mo说他永远不会上Transworld的Video，因为他们现在拍出来的东西没有以前好了。”
我操，这个缺德玩意儿！真不是人啊他，我可没说过这个。
那你说的是啥？
我说的是……哥们，这对Lakai的滑手来说太疯狂了。而且我最近根本没有成什么动作。作什么动作都不成。紧接着Lakai的Video再拍一个片段是不可能的。这就是原因。
因为你不成活？不是因为你恨Transworld吗？
我从Lakai的《Fully Flared》以来一年时间只拍了7段video。但是我想告诉你，我想拍Transworld的Video，但首先我还得给Chocolate和Lakai拍东西，但是我最近又不怎么成活，所以那些片段我得攒着。
我这回真明白了哥们。我们总是排在最后的，因为我们不给钱。赞助商总是第一位的……
话是这么说，但是。你知道吗，会毁了这盘带子。
人们对彩色轮子怎么看？为什么99%的人都用白轮，而且还把图案装在里面？
因为白轮看起来太漂亮了。弄点斑马纹上去也不好看啊，看起来多奇怪啊！不管什么时候我只要看到轮子上有图，我就没法专心看踩板那人做的什么动作了。你要是不踩白轮，你就没法专心玩板。
最近你喜欢那块板的图？Girl的除外。
我喜欢Sk8mafia的，然后上面还得挂上彩灯，哈哈哈~
你是说那种板底下有荧光灯的吗？
你肯定见过。那多牛逼啊。太狠了。
你想说点什么Vince？
VINCE:额……还带着我呢吗？我可不是随便挑的陪衬啊，兄弟我可是Mike的哥们er。
你还有别的问题吧吗？太好玩了。
把这个访谈放网上吧！
行，题目叫“我和Vince”的访谈
你喜欢最近我们杂志做的关于你的“Top Five”吗？
喜欢。
或者说你是不是很讨厌这个“Top Five”因为登在Transworld上了？
我擦，你们TM犯什么病啊。给我mic，这事我得说清楚了。来，扩音器给我插上！我接了你电话就跟Chris发信息说我现在开始记他仇了，我都要疯了我。总结起来说就是：我要做个Transworld的Video片段，但是我现在活不行。
Vince：有史以来最好的Video里面包括不少Transworld的东西。
Transworld颁奖前一周我还给Chris打电话说：“我想给Transworld拍段Video片段。”然后他说，“你不是说你不想拍吗？”然后我说：“扯淡呢，我没说过啊？” 
最近退步了？
没有啊……嗯……没有。哈哈
你去Transworld颁奖典礼了吗？
是呀去了
好，这么说你可以跟Transworld合作咯？
我还得说多少次啊？哦我知道了，这就是你们为什么从来不把我放你们杂志里面的原因吧？
伙计，这是为什么我们能在这谈话啊
劲！哈哈Oh yeah.
最近谁给你拍东西呢？Herman？
一般都是Ben Colen。
现在我们能用他的照片了，因为他在Girl工作了。
Vince：现在《Skateboarder》傻B了。哈哈哈哈~~~
好的。Hubba的广告真的是卖轮子的吗？
他们说是的，但是我不太相信这事儿啊。所以这个不是真的，哈哈哈
Rosa卖过钉儿吗？
等一会，说什么呢？
你不记得Rosa了？就是“Shorty’s”那个妞儿啊！Vince你记得吗？
Vice：我估计那时候我还没滑板呢。
她就是模特啊，就和现在拍Hubba广告的那几个妞儿差不多。
体型也有问题吗？
差不多吧，但是她太性感了，可能没人注意到。
Vinec：她鼻子穿孔了。
哦，我记得了！牛逼！
穿孔的砂粘的时候真的不起泡吗？
是的。真的。我到现在粘砂还都没起过泡儿呢，因为我用MOB。气泡自己就跑了。
Vince：你只要使劲按就行，因为上面已经有孔了不会有泡。净吹牛逼
你才吹牛逼呢
这个问题不算“是真是假”里边的。但是我一直没弄明白：为什么很少有人穿高帮鞋呢？
Vince：因为出汗太多了！
哈哈哈~以为穿高帮鞋出汗之后就潮乎乎的，看起来也不好看。
但是你总穿高帮啊。
我就是觉得它们看起来挺周正。有更多在你脚上。脚踝感觉也不明显。好了我来给你出一个：Bam比Ryan Sheckler牛逼，同意吗？
Vince：喔~~~cao！
Bam是Drop-in之王，他很牛逼的。虽然最近好像没怎么见过他。
我觉得Bam很牛。
我喜欢看Bam滑板。但我觉得如果抛去Sheckler那些乱七八糟的破事儿，他也很不错。《The Skateboard Mag》封面那个KF太厉害了。但是我总觉的Bam可以带板跳进所有的东西，所以我说Bam更厉害一些。
Vince：选得好！
我也喜欢Bam。Bam是个纯爷们。好了这还有一个问题呢——iPhone 1好还是iPhone2好？
我嚓不是吧！你看，我有一部iPhone1 ，但是如果不连上网就慢到个嗨啊！所以我选的话就是iPhone2。
选的好啊。我这就有一部。就是这个，很好。
至少我还有免费的软件升级服务。
哥们，你真的得买个新的了。EDGE太恐怖了。
好了别说滑板了。咱就说iPhone吧。你iPhone上最近装的三个程序都是什么？
现在告诉你，一个“计速器”。现在他们出“计速器”了！不用GPS，可以告诉你你现在移动的有多快。我在飞机上试过一次，但是没显示出来……可能只能计算时速30英里之内，哈哈哈~~~。我还装了一个蝙蝠侠，你看到没有？ 
就是那个新的《蝙蝠侠6暗夜骑士》吗？
是呀。可以把你拍到的任何人脸扭曲变形。最后一个是iBeer，还有就是PhoneSaber了。
Vince：这些玩意太gay了！
听你兄弟的。内个东西太Gay了。那个光剑根本不能动，只能发出“呼呼呼”的声音。
Vince：我告诉过他那很gay了,但他不听。
好了，对不起啊。
新的免费版的Tetris也特牛逼。
Tetris有免费的吗？我明白了，我爱Transworld。我以前可能喝多了。我喝多了的时候就变身为“Tommy”了。我喝酒以后身体里面另一个身份就会出现。（BBL：最近关于变身的电影电视剧的确挺多的）……
那Tommy 每天的生活是什么样的？
首先，他是在我有一天变身为Kid Rock的时候出现的……。
我想这个视频在transworld的网站上出现过。有些人可不认同啊。
我记得是在Crailtap上，他对我说，“Mo，下次你想作这种傻逼事的时候记得叫上我”这有什么大不了的？
我不知道。我觉得挺逗的。可能是关于精神失控之类的而你肯定犯病了当时。
那完全是另一个人。那不是我。不管内个家伙是谁，我得说他绝对是个天才。
最后一个问题。你最近有没有听到过“mark”这个词？
怎么回事？那是一部叫《Boyz N The Hood》的老电影里面的黑话。
什么？比如“mark ass”？我记得说这话的是Active的Steve，他说的。就是他那种非主流知道吗，穿着鸡腿裤梳着爆炸头写字脑残体说话“偶很口耐”那种。这是一次有趣的谈话。哈哈【结束】
注：译者普通话表达能力有限，Mike Mo本人说话没有东北口音